Ave Maria (Sarde)

Ave Maria (Sardo)

Dieu, Dieu te salue MarieDeus Deus ti salve Maria
Toi qui es pleine de grâceChi chi ses de grazia piena
De grâce tu es la sourceDe grazia ses sa ivena
Elle est la couranteEi sa currente
Elle est la couranteEi sa currente

Oui, oui Dieu tout-puissantSu, su Deus onnipotente
Avec, avec toi c'est arrivéCun, cun tegus est istadu
Pour que tu aies été préservéePro chi t’ha preservadu
ImmaculéeImmaculata

Bénie, bénie et louéeBene, beneitta e laudada
Au-dessus, au-dessus et toute glorieuseSupra, supra e tottu gloriosa
Maman, vierge et épouseMama fizza e isposa
Du SeigneurDe su segnore

Bénie, béni est la fleurBene, beneittu su fiore
Qui, qui est le fruit de ton seinChi, chi es fruttu e su sinu
Jésus, fleur divineGesu’ fiore divinu
Notre SeigneurSegnore nostru

Prie, prie-le à notre placePregade pregade lu a fizzu ostru
Pour tous nos erreursChi chi tottu sos errores
À nous les pécheursA nois sos peccadores
Qu'il nous pardonneA nos perdone

Donne-nous, donne-nous grâceMeda meda grazia a nos done
Dans la vie et dans la mortIn vida e in sa morte
Et dans la sainte chanceE in sa diciosa sorte
Au paradisIn paradisu