Cursi

Cursi

Cursi

Lieverd, als dit zo moest zijnBaby, si esto iba a ser así
Had je me al je eisen moeten gevenMe hubieras pasado to' tus requisitos
Als het enige is om jou te vergetenSi uno es olvidarme de ti
Had ik niet getekend, want dat was onmogelijkNo hubiera firmado porque era imposible

Je zit in mijn hoofdEstás parqueada en mí
Je houdt me hierMe tienes aquí

Zeggend tegenDiciéndole
Al mijn vrienden dat ik je vergeten benA to' mis panas que te olvidé
Ik weet niet wie ik voor de gek houdNo sé a quién engañé
En ook al klinkt het dom, ik miste jeY aunque suene tonto, yo te extrañé

En het waren meer dan tienY fueron más de diez
De keren dat ik schreef en het weer verwijderdeLas veces que escribí y lo borré
Als ik het verborgen hield, was het omdat ik naEs que si lo oculté fue porque después que
Jouw vertrek, schat, me realiseerde dat ik van je hieldTe fuiste, mami, me di cuenta que te amé

Verdomme, wat ben ik sentimenteelFuck, qué cursi soy
Dokter, geef me iets voor mijn hartDoctor, dame algo pa'l corazón
Tik-tikToc-toc
Klinkt mijn deur en ben jij er nietSuena mi puerta y no estás tú

Zou het kunnen dat ik gek aan het worden ben, schat? Jij was Yoko¿Será que me estoy volviendo loco, ma? Tú eras Yoko
Oh nee, sinds jij er niet bent, is alles zo weinigOh no, desde que tú no estás, to' me sabe a poco
Je maakt me melancholisch zoals de film CocoTú me tienes melancólico como la peli de Coco
Denken elke dag waarom ik niet zei: Ga nietPensando to' los días por qué no te dije: Don't go

SchatMami
Het is al een tijdje geleden dat ikHace día que salí
Uittrok om je te zoeken en ik verdwaaldeA buscarte y me perdí
En je houdt me hier, schatY es que me tienes, aquí, mami

Elke dag zeggend tegenTo' los días diciéndole
Al mijn vrienden dat ik je vergeten benA to' mis panas que te olvidé
Ik weet niet wie ik voor de gek houdNo sé a quién engañé
Ook al klinkt het dom, ik miste jeAunque suene tonto, yo te extrañé

En het waren meer dan tienY fueron más de diez
De keren dat ik schreef en het weer verwijderdeLas veces que escribí y lo borré
Als ik het verborgen hield, was het omdat ik naEs que si lo oculté fue porque después que
Jouw vertrek, schat, me realiseerde dat ik van je hieldTe fuiste, mami, me di cuenta que te amé

Het was omdat ik van je hieldFue porque yo te amé
Nee, neeNo, no
Omdat ik van je hieldPorque te amé
Nee, neeNo, no
Omdat ik van je hieldPorque te amé