Cursi

Cursi

Cursi

Bébé, si ça devait être comme çaBaby, si esto iba a ser así
Tu aurais dû me donner tous tes critèresMe hubieras pasado to' tus requisitos
Si c'est juste de t'oublierSi uno es olvidarme de ti
Je n'aurais pas signé, c'était impossibleNo hubiera firmado porque era imposible

Tu es garée en moiEstás parqueada en mí
Tu me tiens iciMe tienes aquí

Disant àDiciéndole
Tous mes potes que je t'ai oubliéeA to' mis panas que te olvidé
Je ne sais pas qui j'ai trompéNo sé a quién engañé
Et même si ça sonne bête, tu me manquesY aunque suene tonto, yo te extrañé

Et ça a été plus de dixY fueron más de diez
Les fois où j'ai écrit et effacéLas veces que escribí y lo borré
C'est que si je l'ai caché, c'est parce qu'après queEs que si lo oculté fue porque después que
Tu es partie, ma belle, j'ai réalisé que je t'aimaisTe fuiste, mami, me di cuenta que te amé

Putain, comme je suis cuculFuck, qué cursi soy
Docteur, donne-moi quelque chose pour le cœurDoctor, dame algo pa'l corazón
Toc-tocToc-toc
Ma porte sonne et tu n'es pas làSuena mi puerta y no estás tú

Est-ce que je deviens fou, ma chérie ? Tu étais Yoko¿Será que me estoy volviendo loco, ma? Tú eras Yoko
Oh non, depuis que tu n'es plus là, tout me semble fadeOh no, desde que tú no estás, to' me sabe a poco
Tu me rends mélancolique comme le film CocoTú me tienes melancólico como la peli de Coco
Pensant tous les jours pourquoi je ne t'ai pas dit : Ne pars pasPensando to' los días por qué no te dije: Don't go

Ma belleMami
Ça fait un moment que je suis sortiHace día que salí
Pour te chercher et je me suis perduA buscarte y me perdí
Et c'est que tu me tiens ici, ma belleY es que me tienes, aquí, mami

Tous les jours en disant àTo' los días diciéndole
Tous mes potes que je t'ai oubliéeA to' mis panas que te olvidé
Je ne sais pas qui j'ai trompéNo sé a quién engañé
Même si ça sonne bête, tu me manquesAunque suene tonto, yo te extrañé

Et ça a été plus de dixY fueron más de diez
Les fois où j'ai écrit et effacéLas veces que escribí y lo borré
C'est que si je l'ai caché, c'est parce qu'après queEs que si lo oculté fue porque después que
Tu es partie, ma belle, j'ai réalisé que je t'aimaisTe fuiste, mami, me di cuenta que te amé

C'était parce que je t'aimaisFue porque yo te amé
Non, nonNo, no
Parce que je t'aimaisPorque te amé
Non, nonNo, no
Parce que je t'aimaisPorque te amé