NO ERA AMOR (part. Emme)

CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR (feat. Emme)

NO ERA AMOR (part. Emme)

Écoute-moi, c'est pas justeAtiéndeme que no es justo
J'ai passé ton test et j'ai pas trouvé de moyens pour te justifierYa pasé tu prueba y no encontré maneras para justificarte
Et non, non, non, j'essaie pas de te séduireY no, no, no intento seducirte
C'est juste que c'était pas le deal et maintenant y'a plus grand-chose à direEs que ese no fue el trato y ahora hay poca tela que cortar
C'est pas normal qu'il n'y ait pas d'explicationNo es normal que no existiera explicación
C'est pas normal qu'un jour avant on le faisait, sois juste sincèreNo es normal que un día antes lo hiciéramos, solo sé sincera

Si c'était pas de l'amourSi no era amor
Qu'est-ce qu'on était ?¿Qué éramos?
J'aimerais te donner raison, mais moiQuisiera darte la razón, pero yo
Jamais je n'ai su ce qui nous est arrivé, je suppose qu'on était des gosses jouant à l'amour sans savoir que c'était de l'amourNunca supe qué nos pasó, supongo que éramos niños jugando al amor sin saber que era amor
Mon amour, laisse-moi juste comprendre si le temps que tu m'as demandé a fonctionnéMi amor, solo déjame entender si el tiempo que me pediste funcionó
Parce que je crois que je me suis habitué à attendre quelque chose qui n'était pas de l'amourQue creo que me acostumbré a esperar algo que no era amor
C'était pas de l'amourNo era amor
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Alors tous ces baisers c'était de l'hypocrisieEntonces to' esos besos eran hipocresía
On était pas capables de tenir nos conneriesNo éramos capaces de cumplir tonterías
Que fait Cupidon en tirant des flèches perduesQue hace cupido tirando balas perdidas
Mais maintenant, explique-moi comment d'un jour à l'autre tout s'est terminéPero ya no, explícamelo como de un día al otro todo se terminó
Qui l'aurait cru, la maison est videQuien lo diría, la casa está vacía
Mais t'as laissé dans mon placard, tous tes vêtements froidsPero dejaste en mi armario, todas tus prendas frías
Et c'est normal de mériter une explication, même tes parents demandent ce qui s'est passéY es normal merecer una explicación, hasta tus padres preguntan qué pasó
Bébé, sois sincèreBaby se sincera

Si c'était pas de l'amourSi no era amor
Qu'est-ce qu'on était ?¿Qué éramos?
J'aimerais te donner raison, mais moiQuisiera darte la razón, pero yo
Jamais je n'ai su ce qui nous est arrivéNunca supe qué nos pasó
Je suppose qu'on était des gosses jouant à l'amourSupongo que éramos niños jugando al amor
Sans savoir : Laisse-moi juste comprendreSin saber: Solo déjame entender
Si le temps que tu m'as demandé a fonctionnéSi el tiempo que me pediste funcionó
Parce que je crois que je me suis habitué à attendre quelque chose qui n'était pas de l'amourQue creo que me acostumbré a esperar algo que no era amor
C'était pas de l'amour, non, non, non, c'était pas de l'amourNo era amor, no, no, no, no era amor