Break My Heart Again

Brise Mon Cœur Encore

Break My Heart Again

J'ai été perdu et seul trop longtempsI've been lost and alone for far too long
Pari que tu n'aurais jamais pensé me voir aussi loinBet you never thought you'd see me this far gone
J'attendais ce moment depuis si longtempsI've been waiting for this moment for so long
(Parce que tu m'as tout pris)('Cause you took it all from me)

S'il te plaît, garde ces larmes que je n'ai pas pu pleurerPlease, save those tears I couldn't cry
Ces flammes brûlent froid et je sais pourquoiThose flames burn cold and I know why
Tu n'as même pas pu dire au revoirYou couldn't even say goodbye

Alors je reprends chaque instantSo I'll take back every moment
J'attendais de dormir depuis si longtempsI've been waiting to sleep for so long
(Mais ça ne finit jamais)(But it never ends)
Je tiens enfin bonI'm finally holding on
À ce que je voulais alorsTo what I wanted then
Mais la flamme continue de brûler, et j'ai toujours malBut the flame keeps burning, and I'm still hurting
Ne brise pas mon cœur encoreDon't break my heart again

Tu dis que tu es désolé, mais tu fais toujours la même choseYou say you're sorry, but you always do the same thing
Je ne te laisserai jamais briser mon cœur encoreI won't ever let you break my heart again
Trop tard, tu ne peux pas fuir ton destinSo long, it's too late, you can't run from your fate
Cette fois, tu répondras à Dieu ! Alors je croise mon cœur !This time, you'll answer to God! So cross my heart!

Et prépare-toi à mourirAnd be prepared to die
Tu m'as poussé à bout, et je ne vais pas bienYou pushed me over the edge, and I'm not fine
Je n'ai même pas pu pleurer, il est temps de dire bonne nuitI couldn't even cry, it's time to say goodnight
Parce que j'en ai marre de tous tes mensonges !'Cause I'm so sick of all your lies!

Alors je reprends chaque instantSo I'll take back every moment
J'attendais de dormir depuis si longtempsI've been waiting to sleep for so long
(Mais ça ne finit jamais)(But it never ends)
Je tiens enfin bonI'm finally holding on
À ce que je voulais alorsTo what I wanted then
Mais la flamme continue de brûler, et j'ai toujours malBut the flame keeps burning, and I'm still hurting
Ne brise pas mon cœur encoreDon't break my heart again

Tu ne t'es jamais soucié quand mon monde entier a brûléYou never cared when my whole world burned
Alors je t'emmène avec moi, j'attendais mon tourSo I'll take you all with me, I've been waiting my turn
Ils disent que les lâches meurent mille fois avant leur mortThey say cowards die a thousand times before their death
Alors je m'assurerai que tu sois à genoux quand tu seras enfin mis au repos !So I'll make sure you're on your knees when you're finally put to rest!

Quand tu seras enfin mis au repos ! Repos ! Repos !When you're finally put to rest! Rest! Rest!
Ha ha ha ha ! Allez, papa !Ha ha ha ha! Come on, dad!

Danse avec moi, danse avec moi, amusons-nous un peu !Dance with me, dance with me, let's just have some fun!
Tu vois ma peau brûler ? Je ne le sens pas car je suis engourdiYou see my skin burning? I don't feel it 'cause I'm numb
Regarde-moi dans les yeux, n'essaie même pas de fuirLook me in the eyes, don't you dare try to run
Auras-tu des regrets quand tout sera dit et fait ?!Will you have regrets when it's all said and done?!

(Croise mon cœur)(Cross my heart)
(Croise mon cœur, j'ai perdu mon âme)(Cross my heart, I lost my soul)
(Âme)(Soul)

Reprends chaque instantTake back every moment
J'attendais de dormir depuis si longtempsI've been waiting to sleep for so long
(Mais ça ne finit jamais)(But it never ends)
Je tiens enfin bonI'm finally holding on
À ce que je voulais alorsTo what I wanted then
Mais la flamme continue de brûler, et j'ai toujours malBut the flame keeps burning, and I'm still hurting
Ne brise pas mon cœur encoreDon't break my heart again

Croise mon cœur, j'ai perdu mon âmeCross my heart, I lost my soul
J'ai laissé mes démons entrer et ils ont pris le contrôleI let my demons in and they took control
Je brûlerais mille vies si cela pouvait seulementI'd burn a thousand lives if it would only
Me faire sentir entierMake me feel whole