Um Dia de Festa

Un Día de Fiesta

Um Dia de Festa

Salió apresuradamente para que nadie lo notaraSaiu de pressa pra ninguém notar
Todavía conservo algo de graciaEu ainda trago alguma graça
En tu olor a humo, por tu ausenciaNo seu cheiro de fumaça, pela sua falta
Aquí en mi casaDe presença aqui na minha casa
Me junto a los fragmentos para que más gente paseMe junto aos cacos pra mais gente passar

Un día de fiestaUm dia de festa
Para lamentarsePra se lamentar
Sin ti aquíSem você aqui
Salté en la ruedaEu pulei na roda
Me puse a girarMe boto pra girar
Sin miedo a caerSem medo de cair

Es desesperanteÉ desesperado
Cuando el poco tiempo se pierdeQuando o pouco tempo é gasto
Con disgusto, con desgaste, incertidumbre, irritaciónCom desgosto, com desgaste, incerteza, irritação
Pierdo todas las fichas por el sueloPerco as fichas todas pelo chão

Un día de fiestaUm dia de festa
Para lamentarsePra se lamentar
Sin ti aquíSem você aqui
Lloro por élEu choro por ele
Ya lloré por míJá chorei por mim
Y por aquellos que se abrieronE pra quem se abriu

Cierro las puertas lentamenteTranco as portas devagar
Con las manos dentro de míCom as mãos por dentro de mim
Voy a soltarmeVou me soltar
A salir de aquíSair daqui