São Paulo - Auschvitz Versão Brasileira

São Paulo - Versión brasileña de Auschvitz

São Paulo - Auschvitz Versão Brasileira

Dice el texto del artículo número 3 de la Declaración de los Derechos Humanos
Diz o texto do Artigo número 3 da Declaração dos Direitos Humanos
Toda persona tiene derecho a vivir en libertad y seguridad
Cada indivíduo tem o direito de viver livre e com segurança
Para quien vive en grandes ciudades como São Paulo
Para quem vive em grandes metrópoles, como São Paulo
Esta frase puede parecer una gran broma
Essa frase pode parecer uma grande piada

[Eduardo]
[Eduardo]
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo De Extermínio
Sé testigo de la carnicería bajo la lluvia torrencial
Testemunha da carnificina embaixo da chuva de tiro
El amor es imposible, el diablo guía el destino
Amor é impossível, diabo guia o destino
Ponme en el robo de perra convertible
Me põe no latrocínio da puta de conversível
Que el cerdo de uniforme me mate como a un ratón
Pro porco de farda me abater igual um rato
Cambiar mi cuerpo decapitado por un cheque de pago
Trocar meu corpo decapitado por um abono no salário
O verme de rodillas frente al jurado
Ou pra me ver na frente do jurado de joelho
Audiencia del veredicto de 15 sin apelación
Ouvindo o veredito de 15 sem apelo
No hay chance el hijo de la tía que se mata en el tanque
Não tem chance o filho da tia que se mata no tanque
El número 1 del ranking tiene apartamento en Miami
O número 1 do ranking tem um apê em Miami
Si no tienes una mansión con cerca electrificada
Se você não tem mansão com cerca eletrificada
Puede atar al conductor, recoger el remolque y cargar
Pode amarrar o motorista, catar a carreta e a carga
Le dije a mi niña que tomara Cytotec para abortar
Mandei minha mina tomar Cytotec pra abortar
Mata al feto, por el sistema, el hombre no mata
Mata o feto, pro sistema, o homem não matar
Uno menos con la caja de poliestireno en el faro
Um a menos com a caixa de isopor no farol
Ser mirado con disgusto mientras ofrece Skol
Sendo olhado com nojo enquanto oferece Skol
Estoy condenado a vender juguetes paraguayos
Sou condenado a vender brinquedo do Paraguai
A lo sumo, sé un perueiro: ¡Está vacío, el que va, va!
No máximo ser perueiro: Tá vazia, quem vai, vai!
Quiero la joya de Caixa Econômica en el centro
Quero a joia da Caixa Econômica do centro
No secuestres al dueño del Escarabajo con tarjeta Bradesco
Não sequestrar dono de Fusca com cartão do Bradesco
Veo la trucha en el metro, por 70 cuento
Vejo os truta no metrô, por 70 conto
O por 10 pases matando al conductor del autobús
Ou por 10 passe matando o cobrador do ônibus
Rogando estar en el obituario de la cárcel
Implorando pra tá no obituário da carceragem
Tu cuerpo de órgano vendido y lleno de aserrín
Seu corpo de órgão vendido e cheio de serragem
Ir a Conrad dentro del millonario
Vai pro Conrad dentro do milionário
Apuestas en la máquina tragamonedas con forma de riñón traficado
Apostar no caça-níquel em forma de rim traficado
Amanecer y la escena es preservada por el PM
Amanheceu e a cena é preservada pela PM
Lo enmarcaron, vieron que era la policía, ¡adiós teniente!
Enquadraram, viram que era polícia, adeus tenente!
Cinta en Marlboro Kombi, burgués enterrado vivo
Fita na Kombi da Marlboro, burguesa enterrada viva
Masacre en la escolta del camión Casas Bahia
Chacina na escolta do caminhão das Casas Bahia
No tienes poder adquisitivo, métete tu placa en el culo
Não tem poder aquisitivo, enfia no cu seu distintivo
Para SP Auschvitz ni siquiera una armadura de sexto nivel
Pra SP Auschvitz nem blindagem sexto nível

Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

[Tonto]
[Dum Dum]
Suelta los fuegos artificiales, que los carniceros van subiendo el cerro
Solta o rojão, que os carniceiro tão subindo o morro
Héroe en busca del ladrón y la mujer en casa dándoselo a otro
Herói na busca do ladrão e a mulher em casa dando pra outro
Todo bombeado, hinchado, tipo Pitbull
Todo bombado, inchado, tipo Pitbull
Ven con oitão contra AR-15, ve a tomarlo por el culo
Vem com oitão contra AR-15, vai tomar no cu
Vive en la favela, seca el uniforme escondido
Mora na favela, seca a farda escondido
Víctima del mismo holocausto pero le lame la bolsa al ejecutivo
Vítima do mesmo holocausto mais lambe o saco do executivo
Sueña conmigo en el sistema penitenciario brasileño
Sonha comigo no sistema carcerário brasileiro
Que solo arresten a los que no tienen armas ni dinero
Que só fica preso quem não tem arma nem dinheiro
100 mil reales y el carcelero se involucra
100 mil reais e o carcereiro se envolve
Inventas enfermedad y en el camino PS te escapas
Inventa doença e no trajeto do PS você foge
O de repente un helicóptero secuestrado
Ou de repente um helicóptero sequestrado
Sin recibir un tiro te rescata del patio
Sem levar um tiro te resgata do pátio
Como la película de Al Pacino, la miniserie de Globo
Tipo filme do Al Pacino, minissérie da Globo
Hola delegado, estoy en agua de coco, ¡venga a arrestarme de nuevo!
Alô delegado, tô na água de coco, vem me prender de novo!
El rifle que dispara y mata a los secuestrados
O fuzil que atira e mata a sequestrada
Es el gambé que trae para vender, en el baúl
É o gambé que traz pra vender, no porta-mala
50,000 de recompensa para la pandilla
50 mil de recompensa pela quadrilha
Pro mayor iniciativa, pero que te den por el culo si es tu familia
Pro prefeito iniciativa, mas pau no seu cu se é da sua família
Para una pistola israelí, no hay cara expuesta en la revista
Pra pistola israelense não tem cara exposta na revista
El Show Do Milhão, Casa Dos Artistas, no se fue al garete por un pelo
Por um triz não foi pro inferno o Show Do Milhão, a Casa Dos Artistas
Quería ser un terrorista con el apetito de bin Laden
Queria ser terrorista com o apetite do Bin Laden
Para jugar en Congreso 6 planos Varig
Pra jogar no Congresso 6 aviões da Varig
Y vengarse de los niños sin escuela en São Paulo
E me vingar pelas crianças sem escola em São Paulo
Viejos en el basurero, peleando por comida con un ratón
Os velhos no lixão, disputando comida com rato
Aquí, para tener la canasta biológica básica
Aqui, pra ter a cesta biológica básica
Simplemente cayendo del avión de la ONU, como en África
Só caindo do avião da ONU, tipo na África
Da motivos para dispararle AK al banquero
Dão motivo pra disparar AK no banqueiro
Porque en el año tener 300 en cautiverio
Pra no ano ter 300 no cativeiro
Mientras la pareja de Pajero paga 80 por los camarones
Enquanto o casal de Pajero paga 80 no camarão
La madre mete a su hija en el prostíbulo, para llevar la comida
A mãe põe a filha no puteiro, pra trazer a refeição
Solo en el BO falsificado disminuyen los homicidios
Só no BO falsificado diminui os homicídios
Para SP Auschwitz ni siquiera una armadura de sexto nivel
Pra SP Auschwitz nem blindagem sexto nível

Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Debajo de la lluvia torrencial, presencia el genocidio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Esto es Faction, directamente desde el campo de la muerte
Aqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

Directamente desde el campo de exterminio
Direto Do Campo De Extermínio
Directamente desde el campo de exterminio
Direto Do Campo De Extermínio