São Paulo, Version Française d'Auschwitz

São Paulo, Aushwitz Versão Brasileira

Dis le texte de l'Article numéro 3 de la Déclaration des Droits de l'HommeDiz o texto do Artigo número 3 da Declaração dos Direitos Humanos
Chaque individu a le droit de vivre libre et en sécuritéCada indivíduo tem o direito de viver livre e com segurança
Pour ceux qui vivent dans de grandes métropoles, comme São PauloPara quem vive em grandes metrópoles, como São Paulo
Cette phrase peut sembler être une grande blagueEssa frase pode parecer uma grande piada

[Eduardo][Eduardo]
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo De Extermínio
Témoin de la carnage sous la pluie de ballesTestemunha da carnificina embaixo da chuva de tiro
L'amour est impossible, le diable guide le destinAmor é impossível, diabo guia o destino
Mets-moi dans le braquage de la pute en cabrioletMe põe no latrocínio da puta de conversível
Pour le flic en uniforme, me descendre comme un ratPro porco de farda me abater igual um rato
Échanger mon corps décapité contre un bonus sur le salaireTrocar meu corpo decapitado por um abono no salário
Ou me voir devant le jury à genouxOu pra me ver na frente do jurado de joelho
Écoutant le verdict de 15 sans appelOuvindo o veredito de 15 sem apelo
Pas de chance pour le fils de la tante qui se suicide dans le réservoirNão tem chance o filho da tia que se mata no tanque
Le numéro 1 du classement a un appart à MiamiO número 1 do ranking tem um apê em Miami
Si t'as pas de manoir avec clôture électriqueSe você não tem mansão com cerca eletrificada
Tu peux attacher le chauffeur, prendre la remorque et la cargaisonPode amarrar o motorista, catar a carreta e a carga
J'ai dit à ma meuf de prendre du Cytotec pour avorterMandei minha mina tomar Cytotec pra abortar
Tue le fœtus, pour le système, l'homme ne tue pasMata o feto, pro sistema, o homem não matar
Un de moins avec la boîte en polystyrène au feu rougeUm a menos com a caixa de isopor no farol
Regardé avec dégoût en offrant une SkolSendo olhado com nojo enquanto oferece Skol
Je suis condamné à vendre des jouets du ParaguaySou condenado a vender brinquedo do Paraguai
Au mieux être chauffeur de van : C'est vide, qui veut, veut !No máximo ser perueiro: Tá vazia, quem vai, vai!
Je veux le jackpot de la Caisse Économique du centreQuero a joia da Caixa Econômica do centro
Pas kidnapper le propriétaire d'une Coccinelle avec une carte du BradescoNão sequestrar dono de Fusca com cartão do Bradesco
Je vois les potes dans le métro, pour 70 ballesVejo os truta no metrô, por 70 conto
Ou pour 10 passes en tuant le contrôleur de busOu por 10 passe matando o cobrador do ônibus
Suppliant d'être dans l'obituaire de la prisonImplorando pra tá no obituário da carceragem
Ton corps d'organe vendu et plein de sciureSeu corpo de órgão vendido e cheio de serragem
Va au Conrad dans le millionnaireVai pro Conrad dentro do milionário
Parier sur la machine à sous en forme de rein trafiquéApostar no caça-níquel em forma de rim traficado
Le jour se lève et la scène est préservée par la policeAmanheceu e a cena é preservada pela PM
Ils ont encadré, ont vu que c'était la police, adieu lieutenant !Enquadraram, viram que era polícia, adeus tenente!
Flic dans la Kombi de Marlboro, bourgeoise enterrée vivanteFita na Kombi da Marlboro, burguesa enterrada viva
Massacre lors de l'escorte du camion des Maisons BahiaChacina na escolta do caminhão das Casas Bahia
Pas de pouvoir d'achat, enfonce ton insigne dans le culNão tem poder aquisitivo, enfia no cu seu distintivo
Pour SP Auschwitz même blindage de sixième niveauPra SP Auschvitz nem blindagem sexto nível

Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

[Dum Dum][Dum Dum]
Lâche le feu d'artifice, les bouchers montent la collineSolta o rojão, que os carniceiro tão subindo o morro
Héros à la recherche du voleur et la femme à la maison avec un autreHerói na busca do ladrão e a mulher em casa dando pra outro
Tout gonflé, enflé, comme un PitbullTodo bombado, inchado, tipo Pitbull
Vient avec un gros flingue contre un AR-15, va te faire foutreVem com oitão contra AR-15, vai tomar no cu
Habite dans la favela, cache son uniformeMora na favela, seca a farda escondido
Victime du même holocauste mais lèche le cul de l'exécutifVítima do mesmo holocausto mais lambe o saco do executivo
Rêve avec moi dans le système carcéral brésilienSonha comigo no sistema carcerário brasileiro
Qui reste en prison n'a ni arme ni argentQue só fica preso quem não tem arma nem dinheiro
100 000 reais et le gardien s'implique100 mil reais e o carcereiro se envolve
Invente une maladie et sur le chemin du PS tu fuisInventa doença e no trajeto do PS você foge
Ou soudain un hélicoptère détournéOu de repente um helicóptero sequestrado
Sans prendre une balle te sort du patioSem levar um tiro te resgata do pátio
Comme un film d'Al Pacino, mini-série de la GloboTipo filme do Al Pacino, minissérie da Globo
Allô délégué, je suis à l'eau de coco, viens me reprendre encore !Alô delegado, tô na água de coco, vem me prender de novo!
Le fusil qui tire et tue la séquestréeO fuzil que atira e mata a sequestrada
C'est le flic qui ramène pour vendre, dans le coffreÉ o gambé que traz pra vender, no porta-mala
50 000 de récompense pour la bande50 mil de recompensa pela quadrilha
Pour le maire initiative, mais va te faire foutre si c'est ta famillePro prefeito iniciativa, mas pau no seu cu se é da sua família
Pour le pistolet israélien pas de visage exposé dans le magazinePra pistola israelense não tem cara exposta na revista
De justesse le Show Du Million n'est pas allé en enfer, la Maison Des ArtistesPor um triz não foi pro inferno o Show Do Milhão, a Casa Dos Artistas
Je voulais être terroriste avec l'appétit de Ben LadenQueria ser terrorista com o apetite do Bin Laden
Pour balancer au Congrès 6 avions de VarigPra jogar no Congresso 6 aviões da Varig
Et me venger pour les enfants sans école à São PauloE me vingar pelas crianças sem escola em São Paulo
Les vieux dans la décharge, se battant pour de la nourriture avec des ratsOs velhos no lixão, disputando comida com rato
Ici, pour avoir le panier biologique de baseAqui, pra ter a cesta biológica básica
Il faut tomber de l'avion de l'ONU, comme en AfriqueSó caindo do avião da ONU, tipo na África
Ils donnent des raisons pour tirer à l'AK sur le banquierDão motivo pra disparar AK no banqueiro
Pour avoir 300 en captivité dans l'annéePra no ano ter 300 no cativeiro
Pendant que le couple de Pajero paie 80 pour les crevettesEnquanto o casal de Pajero paga 80 no camarão
La mère met sa fille dans le bordel, pour ramener le repasA mãe põe a filha no puteiro, pra trazer a refeição
Seulement avec le faux rapport diminue les homicidesSó no BO falsificado diminui os homicídios
Pour SP Auschwitz même blindage de sixième niveauPra SP Auschwitz nem blindagem sexto nível

Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio
Sous la pluie de balles, témoin du génocideEmbaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Ici c'est la Fac, direct du Champ d'ExterminationAqui é Facção, direto do Campo de Extermínio

Direct Du Champ D'ExterminationDireto Do Campo De Extermínio
Direct Du Champ D'ExterminationDireto Do Campo De Extermínio