A Cor

A Cor

A Cor

Imponete, ya sea negro o blanco porque vergüenzaSe imponha, sendo negro ou branco porque vergonha
Ustedes no saben cuánto me enorgullezco de ser negroVocês não sabem o quanto eu me orgulho por ser negro
y honro mi colore honro a minha cor
Si fuera blanco, seguramente tendría mi valorSe eu fosse branco certamente eu teria o meu valor
Somos indiferentes, independientemente de la raza, pero el racismoIndiferentes somos, independente de raça, mas racismo
es una moda que no termina y no pasaé moda que não acaba e não passa
Te disfrazas de lo que no eres, no aceptando tu colorVocê disfarça ser o que não é, não aceitando a sua cor
Sé que cambia si puedeEu sei que muda se puder
Hacen chistes sobre la escena negraFazem piadas a respeito do cenário negro
Tú escuchas, aceptas y te quedas asíVocê escuta, aceita e fica por isso mesmo
No creo que este llamado sea solo para negrosEstou descrendo que esse apelo é somente pra negros
Sirve para blancos y todos los que no cultivan el prejuicioServe pra brancos e todos que não cultivam o preconceito
Es un derecho que tenemos de vivir en pazÉ um direito que nós temos de viver em paz
Valórate, siendo negro o blanco somos igualesSe valorize, sendo negro ou banco somos iguais
Facção Central está en esta batalla legendaria tratando, cambiando,Facção Central está nessa batalha lendária tentando, mudando,
acabando, dejando de lado el racismoacabando, pondo de lado o racismo
Porque a todos ustedes, negros y blancos les digo:Pois a todos vocês, negros e brancos eu digo:

El color no es motivo de vergüenzaCor não é motivo de vergonha
Mi, tu, nuestro color no es motivo de vergüenza, hermanoA minha, a sua, a nossa cor não é motivo de vergonha, irmão
Nuestro color no es motivo de vergüenzaA nossa cor não é motivo de vergonha
Vergüenza es no luchar y acomodarse.Vergonha é não lutar e se acomodar.
Nuestro color no es motivo de vergüenzaA nossa cor não é motivo de vergonha
Nuestro color no es motivo de vergüenza, hermanoA nossa cor não é motivo de vergonha, irmão
Mi, tu, nuestro color no es motivo de vergüenzaA minha, a sua, a nossa cor não é motivo de vergonha
Vergüenza es no luchar y acomodarseVergonha é não lutar e se acomodar

El prejuicio seguramente lo haces túO preconceito certamente quem faz é você
Riéndote de tus hermanos los mandas a la mierdaDando risada dos seus manos você os manda ir se fuder
En este caso seguramente el dinero interfiereNesse caso certamente o dinheiro interfere
Si tuviera mucho, idolatrarías mi pielSe eu tivesse muito você idolatrava minha pele
Prefieres a los que tienen, desprecias a los que no son nadieVocê prefere quem tem, despreza quem é ninguém
Ignorando tu color porque convieneIgnorando a sua cor porque convém
Juegas en ambos lados en busca de amistadQue jogue nos dois lados em busca de amizade
Pero el carácter no tiene día ni validezMas caráter não tem dia nem sequer validade
La sociedad ignora y se quejaSociedade ignora e reclama
Se arrepiente de tener negros con dinero y famaSe arrepende por ter negros com dinheiro e fama
Eso es orgullo y vergüenza en la caraIsso é orgulho e vergonha na cara
Mientras muchos racistas critican y hablanEnquanto muitos racistas criticam e falam
Que no somos más que una raza de pobres mendigosQue não passamos de uma raça de pobres mendigos
Y que generamos pobreza, tristeza y muchos conflictosE que geramos pobreza, tristeza e muitos conflitos
Mucha gente criticando nuestro color, nuestra raza, nuestro origenMuita gente aí criticando a nossa cor, a nossa raça, a nossa origem
Pero hasta hoy hermano, no recuerdo haber pedido limosna niSó que até hoje irmão, não lembro de ter pedido esmola nem
llamado a ninguna puertabatido na porta de ninguém
Manda un mensaje ahí Dum Dum:Manda um recado aí Dum Dum:
No necesito limosna, no llamo a tu puertaEu não preciso de esmola, não bato na sua porta
Tengo orgullo de ser negro y ser patriotaEu tenho orgulho de ser negro e ser patriota
Es nuestra forma de ser, no nos vendemos por nadaÉ o nosso jeito de ser, não se vendemos por nada
Facção Central contra esa gente acomodada.Facção Central contra essa gente acomodada.

Mi, tu, nuestro color no es motivo de vergüenzaA minha, a sua, a nossa cor não é motivo de vergonha
Nuestro color no es motivo de vergüenza, hermanoA nossa cor não é motivo de vergonha, irmao
Mi, tu, nuestro color no es motivo de vergüenzaA minha, a sua, a nossa cor não é motivo de vergonha
Vergüenza es no luchar y acomodarseVergonha é não lutar e se acomodar
Nuestro color no es motivo de vergüenzaA nossa cor não é motivo de vergonha
Mi, tu, nuestro color no es motivo de vergüenza, hermanoA minha, a sua, a nossa cor não é motivo de vergonha, irmão
Nuestro color no es motivo de vergüenzaA nossa cor não é motivo de vergonha
Vergüenza es no luchar y acomodarseVergonha é não lutar e se acomodar

Pero, amigoMas, amigo
¿No se dan cuenta de que el racismo diariamenteSerá que vocês não percebem que o racismo diariamente
en muchas mentes crece?em muitas mentes crece?
No soy tonto y lo veo, nuestra imagen desciendeNão sou otário e percebo, a nossa imagem desce
Quien no lo merece paga los errores y ve lo que sucedeQuem não merece paga os erros e vê o que acontece
El prejuicio ya ha generado más que muertes y dolorO preconceito já gerou mais que mortes e dor
Ya es hora de imponer tu valorJá está na hora de você impor o seu valor
No soy profesor, ni moralistaEu não sou professer, e nem sequer moralista
Estate atento porque puedes ser el próximo de la listaFique esperto pois você seja o próximo da lista
Muchas formas de reconocer a un racistaMuitas formas de você reconhecer um racista
Y la más fácil sin duda para decir, policíaE a mais fácil com certeza pra dizer, polícia
Acomodarse porque es en tu beneficioAcomodar-se porque se é em seu benefício
Que luchamos y mostramos que no es sacrificioQue nós lutamos e mostramos que não é sacrifício
Tal vez sea difícil, pero no es imposibleTalvez difícil seja, mas não é impossível
Ayuda a levantar y cambiar nuestro nivelAjude a levantar e a mudar nosso nível
No por moda, sino por concienciaNão por embalo, mas sim por consciência
Sabemos que el racismo se está convirtiendo en una tendenciaÉ que sabemos que o racismo já se torna uma tendência
Esto no es una tontería, no lo esIsso não é implicância, não é
Porque siendo negro prefieres mantener distanciaPois sendo negro dos próprios você prefere ter distância
El mundo es el culpable, es tu forma de pensarO mundo é o culpado, é a sua forma de pensar
Prefieres lo incorrecto aunque no lo necesitesVocê prefere o errado mesmo não necessitar
Tu color no es motivo de vergüenzaA sua cor não é motivo pra se envergonhar
Vergüenza es no luchar y acomodarseVergonha é não lutar e se acomodar

Nuestro color no es motivo de vergüenzaA nossa cor não é motivo de vergonha
El color no es motivo de vergüenza, hermanoCor não é motivo de vergonha, irmão
El color no es motivo de vergüenzaCor não é motivo de vergonha
Vergüenza es no luchar y acomodarseVergonha é não lutar e se acomodar
Nuestro color no es motivo de vergüenzaA nossa cor não é motivo de vergonha
Nuestro color no es motivo de vergüenza, hermanoA nossa cor não é motivo de vergonha, irmão
Mi, tu, nuestro color no es motivo de vergüenzaA minha a sua, a nossa cor não é motivo de vergonha
Vergüenza es no luchar y acomodarseVergonha é não lutar e se acomodar

Facção Central está en esta batalla legendariaFacção Central está nessa batalha lendária
Tratando, cambiando, acabando, dejando de lado el racismoTentando, mudando, acabando, pondo de lado o racismo
Porque a todos ustedes, negros y blancos les digo:Pois a todos vocês, negros e brancos eu digo:
El color no es motivo de vergüenza.Cor não é motivo de vergonha.
Vergüenza es no luchar y acomodarse.Vergonha é não lutar e se acomodar.

Nego, F-7, DJ Garga y Dum DumNego, F-7, DJ Garga e Dum Dum
Facção CentralFacção Central
Jamás igual, nunca más uno.Jamais igual, nunca mais um.