Fone Maldito

Teléfono Maldito

Fone Maldito

Es hora de peligro y el hermano con problemasÉ hora do perigo e o mano com problema
Y cree que la salida está en una simple llamada telefónicaE acha que a saída está num só telefonema
Y va, marca 911, contacta a la policíaE vai, disca 190, faz contato com a polícia
Expone su desesperación, pasa el tiempo y no hay noticiasExpõe seu desespero, faz um tempo e nem notícia
Uno más en la bolsa por la incompetencia de algunos policíasMais um no saco por incompetência de alguns policiais
Que en ese momento estaban en un bar o disparandoQue no momento estavam num boteco ou dando um tiro
Qué ley tan eficaz, que no midieron las consecuencias de su gran errorQue lei tão eficaz, que não mediram a consequência da sua grande falha
Era un incidente de pobres, pasó desapercibido, banda de canallasEra ocorrência de pobre, passou batido, bando de canalhas
Si tuviera dinero, habría resultadoSe tivesse um dinheiro havia resultado
Un acuerdo en el asunto y el caso estaría cerradoUm acerto na parada e o caso estava encerrado
Seguridad de 10, sin travesurasSegurança nota 10, nenhuma putaria
Es como el esquema que hacen en bares, en panaderíasÉ tipo esquema que eles fazem em bares, em padarias
Un seguro que dicen ser protección contra robos, bandidosUm seguro que eles dizem ser a proteção contra assaltos, bandidos
Pero no, contra su propia extorsiónMas não, contra a sua própria extorsão
Esquema de eliminaciones, cómplices y justicierosEsquema de eliminações, cúmplices e justiçeiros
Dúo infalible, uña y carne, al mismo precioDupla infalível, unha e carne, o mesmo preço
Las patrullas se acercan, comienza el desesperoViaturas se aproximam, começa o desespero
¿Será mi hora, sobreviviré, quedaré entero?Será que é a minha hora, eu vou sobrar, ficar inteiro?
Y en la comisaría ya planean la masacre del díaE no dp já esquematizam a chacina do dia
Revólveres, muchas balas, solo la misma rutinaRevólveres, muita bala, apenas a mesma rotina
Robo a bancos, narcóticos, táctico sur, del centro al esteRoubo à banco, denarc, rota, tático sul, do centro à zona leste
Finalmente el sur, la parte pobre está consciente de la inútil seguridadEnfim a zona sul, a parte pobre tá ligada da inútil segurança
Que mantenerse alejado de la policía es la mayor esperanzaQue ficar longe da polícia é a maior esperança
Desde niño soy desconfiado, atento y astutoDesde criança eu sou cabreiro, atento e bem esperto
Sabiendo que los menores son el plato favorito y por eso no espero nadaLigado que menor é o prato predileto e por isso eu nada espero
No quiero ayuda ni siquiera en mi muerte marcaré 911.Ajuda eu nem quero e nem na hora da minha morte eu discarei 190.

¿Entonces para qué existe la ley?Desse jeito para que então existe a lei?
911, marca para la muerte190, disque para a morte
911, entonces arriesga tu suerte190, então arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
Marca 911 y arriesga tu suerteDisque 190 e arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
911, entonces arriesga tu suerte190, então arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
Marca 911 y arriesga tu suerteDisque 190 e arrisque a sua sorte
¿Entonces para qué existe la ley?Desse jeito para que então existe a lei?

Es lamentable pero es fácil contar cadáveresÉ lamentável mas é fácil a contagem de presuntos
De cada tres en la bolsa, la policía tiene uno muertoDe cada três no saco a pm tem um defunto
No es solo mi resumen el número de cabezasNão é apenas o meu resumo o número de cabeça
Cualquier hermano consciente tiene la misma certezaQualquer mano consciente tem a mesma certeza
Son tácticos en nuestra exhibición de estupidezSão táticos na nossa exibição de idiotice
Balas y menores mueren más, consulta las estadísticasEmbalos e menores morrem mais, consulte os índices
Exterminio de chicos, arrasaron con la detenciónExtermínio de moleques, arrasaram a detenção
Está limpio, todo en casa, no se jodieronTá limpo, tudo em casa, não se foderam não
Y el maldito batallón de choque absueltoE o maldito batalhão de choque inocentado
Por cretinos, malditos que están del mismo ladoPor cretinos, malditos que estão do mesmo lado
Solo apoyan a la policía los ricos hijos de putaSó apóiam a polícia os ricos filhos da puta
Que nunca la necesitaron o se cruzaron con ella en la calleQue nunca precisaram ou a trombaram pela rua
Quien conoce se mantiene alerta, con los ojos abiertosQuem conhece fica esperto, só de olho aberto
Rezando para que los tácticos no se acerquenRezando para as táticos nem chegarem perto
Justicieros bien armados, en auto es complicadoJustiçeiros bem armados, de automóvel é embaçado
Arreglar con esos hermanos es la forma, es muy probableAcerto com esses manos é o jeito, é bem provável
Son movidos por dinero y acuerdos de robosSão movidos a dinheiro e acerto de toca-fitas
El ladrón pasa desapercibido con una pieza o cocaínaLadrão passa batido com uma peça ou cocaína
Los que se joden son los que no tienen seguro ni nadaQuem se fode são os que não tem seguro nem nada
Siempre son los encontrados tirados en la calleSão sempre os encontrados estirados de quebrada
El patrimonio de la policía es el velorio de los pobresPatrimônio de polícia é velório de pobre
Marca registrada que ni siquiera encubrenMarca registrada que ela própria nem encobre
En la televisión una entrevista, era uno de ellos seguroNa tv uma entrevista, era um deles ao certo
Diciendo que mató pero todos fueron al infiernoDizendo que matou mas todos foram pro inferno
911 es el teléfono y la gente de este tipo190 é o fone e as pessoas desse tipo
Entonces es contigo, ¿vas a usar el teléfono maldito?Aí é com você então, vai de fone maldito?

911, marca para la muerte190, disque para a morte
911, entonces arriesga tu suerte190, então arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
Marca 911 y arriesga tu suerteDisque 190 e arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
911, entonces arriesga tu suerte190, então arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
Marca 911 y arriesga tu suerteDisque 190 e arrisque a sua sorte
¿Entonces para qué existe la ley?Desse jeito para que então existe a lei?

Hay bromas telefónicas, pero no atrapan ladronesPega trote tem, pega ladrão não implantaram
Si lo hacen, es para los pobres, nunca para los ricosSe implantaram é pra pobre, em boy nunca usaram
Es mucho más fácil arrestar a los de las favelas que a los niños bienÉ bem mais fácil encarteirar favelados do que playboys
Es simple y conveniente, a nadie le importaÉ simples e conveniente, ninguém se dói
Es hipódromo, correccional, detención, comisaríaÉ hipódromo, febém, detenção, dp
Confirma y verás el resultado, es fácil de entenderConfira e veja o resultado, é fácil enetnder
Solo hay pobres en la cárcel y quien los arrestó fue la policíaSó tem pobre na cadeia e quem prendeu foi a polícia
Es solo parcialidad, pilatuna cometidaÉ só parcialidade, pilantragem cometida
Y la vida misma corre peligro de manera muy racistaE a própria vida corre risco num estilo bem racista
Negros marginales, así nos identifica la policíaPretos marginais, polícia assim nos identifica
Manos en la cabeza y una billetera registradaMão na cabeça e uma carteira registrada
Un hermano muy humilde pero que tuvo un gran ingresoUm mano bem humilde mas que deu uma grande entrada
Es que dejó ver su clase socialÉ que eixou transparecer a sua classe social
Para la gente normal, pero no para un maldito policíaPra gente normal, mas não prum puto de um policial
Son historias similares, casos nunca resueltosSão histórias parecidas, casos nunca apurados
Muertes rutinarias, investigaciones archivadasMortes rotineiras, inquéritos são formados
Tiradas polvorientas en un rincón de la comisaríaJogados empoeirados num canto da delegacia
Solo esperando un milagro, que los resuelvan algún díaSó esperando um milagre, que os apurem um dia
Mientras tanto la policía hace lo que quiereEnquanto isso a polícia faz o que ela quer
Un táctico en un bar y un policía bebiendo su café muy tranquiloUma tático num bar e um gambé bebendo seu café bem sossegado
El maldito ni se preocupa, quiere que se jodan todos los pobresMaldito nem se preocupa, quer que se fodam todos os pobres
¡Hijo de puta!Que filho da puta
Con incidente o sin incidente no responderáCom ocorrência ou sem ocorrência não vai atender
Y los otros tres con él piensan igual, entonces ¿qué hacer?E os outros três com ele pensam igual, então fazer o que?
El cerco policial a todos los pobres y negrosO cerco policial a todos pobres e pretos
Y los chicos bien con seguro usan todos igualE os boyzinhos no seguro usam todas mesmo
Familia pobre, insegura que vive con estoFamília pobre, insegura que vive com isso
Sé que estás de acuerdo conmigo y también consideras este teléfono maldito.Sei que concorda comigo e também acha esse fone maldito.

¿Entonces para qué existe la ley?Desse jeito para que então existe a lei?
911, marca para la muerte190, disque para a morte
911, entonces arriesga tu suerte190, então arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
Marca 911 y arriesga tu suerteDisque 190 e arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
911, entonces arriesga tu suerte190, então arrisque a sua sorte
911, marca para la muerte190, disque para a morte
Marca 911 y arriesga tu suerteDisque 190 e arrisque a sua sorte