Atrás das Grades

Detrás de las rejas

Atrás das Grades

Oye hermano, no es así, cualquier cadena es mala
Ei, mano, não é por aí, qualquer cadeia é foda
Nada, ladrón, febem para mí es cadena de chocolate
Que nada, ladrão, febem pra mim é cadeia chocolate
Cosa de niños, pivotada
Coisa de molecada, pivetada
Oye, hermano, no es así, ¿estás aceptando la idea, morô?
Ih, mano, não é por aí, cê tá abraçando idéia, morô?
Te explico, cualquiera se lleva la carta
Explico, qualquer um tira de letra
Ixi, estas viendo cosas, comedia
Ixi, cê tá vendo coisa, comédia
Prisión, detención, se trata de intercambiar una idea
Presídio, detenção, isso é uma questão de trocar um idéia
Oye, hermano, ¿estás viendo algo, morô?
Ih, mano, cê tá vendo coisa, morô?
Ah
Ah

¿Crees que estás dentro de todo lo que está mal?
Você pensando que está por dentro de tudo que é errado
Un chico más inteligente, un hermano de verdad
Mais um esperto na quebrada, um mano inteirado
Conocimiento profundo como si hubiera visto varios
Conhecimento aprofundado igual você já vi vários
Comedia valiente, pertenece a la clase de los tontos
Comédia brava, pertence à classe de otários
Revólver siempre atascado, moda criminal
Revólver sempre entupido, criminoso da moda
Asaltar o llevar a cabo, ves, que idiota
Assalto ou realiza, veja só, que idiota
Sin duda merecedor del premio a los tontos del año
Merecedor com certeza do prêmio otários do ano
Y con cada bofetada que toma en la cara, pero se emociona
E a cada tapa que toma na cara, mas vai se empolgando
Juzga al dueño de la razón, el rey del engaño
Se julga o dono da razão, o rei da malandragem
Él sabe todo sobre la cárcel y nunca tuvo boleto
Conhece tudo de cadeia e nunca teve passagem
Abrazador de rumores, solo ve la cadena en la televisión
Abraçador de boatos, só vê cadeia em TV
Un chico listo, un carajo, tiene mucho que aprender
Um mano esperto um caralho, tem muito o que aprender
Si te gusta como es la vida por dentro, tal vez te guste
Se liga como é a vida lá dentro, quem sabe te agrada
Sucker aquí no tiene buey, la casa realmente se cae
Otário aqui não tem boi, a casa cai de verdade
Dado que el carterista es difícil, no hay nada a favor
Desde pivete é difícil, não existe nada a favor
Atropellado día y noche por un inspector
Atropelado noite e dia por um inspetor
Quédate en la pared con la frente, el llamado refresco
Ficar de testa no muro, o chamado refresco
O sentarse en el patio con la cabeza entre las rodillas
Ou sentado no pátio com a cabeça entre os joelhos
Su comportamiento y actitud de marca registrada
Seu proceder e atitude marcas registradas
Y por cada brecha se abre un ala
E a cada brecha cometida se abre uma ala
El tratamiento de la comedia no es nada nuevo
O tratamento pra comédia não é novidade
Ruede el soporte, divida el rango
Rodam a banca, dividem o rango
Y para ti es chocolate, cafecito de las cadenas
E pra você é chocolate, café pequeno das cadeias
Se llama febem
É chamada a febem
Degradación de menores, ¡qué carajo! Y están dentro de la ley
Degradação de menores, que porra! E estão dentro da lei
¿Es la formación de bandidos el objetivo?
A formação de bandidos será que é o objetivo?
O hacer sacos de boxeo para inspectores jodidos
Ou fazer sacos de pancadas pra inspetores fudidos
La reintegración de menores sería el propósito
Reintegração de menores seria a finalidade
Solo aquí la ley no existe
Só que aqui a lei não existe
¿Por qué? hombre?
Por que, mano?
Estamos tras las rejas
Estamos atrás das grades

La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
No hay libertad
Não existe a liberdade
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La libertad vale mucho
Vale muito a liberdade

Es hermano, esto es asombroso
É mano, aqui é foda
Es borroso, veneno molido
É embaçado, mó veneno
¿Nos estamos olvidando aquí, morô?
A gente tá esquecido aqui, morô?

La antigüedad se pone, el jefe fue lo primero
Antiguidade é posto, quem manda chegou primeiro
Aquí la moneda vale poco, el cigarrillo es dinero
Aqui moeda vale pouco, cigarro é o dinheiro
Aperitivo de las grandes cadenas, la pequeña muestra
Aperitivo das grandes cadeias, a pequena amostra
El esquema es el mismo, la misma mierda
O esquema é simplesmente igual, a mesma bosta
Círculos del mal, caguetagem, varios enemigos
Círculos de maldade, caguetagem, vários inimigos
Y en el desorden, varios regaños, muchos artículos
E no aperto se aglomeram, várias broncas, muitos artigos
Espera, hermano, espera para que no arruines
Na pendura o mano se segura pra não dar mancada
Si otro hermano da la entrada más seria
Se cagueta outro mano deu a mais grave entrada
Delegados, investigadores, choques y toros
Delegados, investigadores, choques e ferradas
Se ha hecho una pregunta y se debe dar una respuesta
Uma pergunta foi feita e uma resposta deverá ser dada
Tú de afuera apenas sabías que sucedió
Você de fora mal sabia que isso acontecia
Mi pregunta: ¿Y en uno de estos te garantizas?
Minha pergunta: E numa dessas você se garantia?
Aquí quien gobierna la X es el mayor en casa
Aqui quem manda no X é o mais velho de casa
El hombre inteligente es el que se rige por la regla que le fue dictada
Mano esperto é aquele que acata a regra que foi ditada
Su permiso de liberación solo llega el próximo año
Seu alvará de soltura só chega o ano que vem
Tuvo que quedarse un mes, se quedó un año y todo está bien
Tinha que ficar um mês, ficou um ano e tá tudo bem
Es hora de dormir y se establece otra regla
É hora de dormir, e outra regra se estabelece
Esperas tu turno y cuando llegas duermes en un gato
Você espera a sua vez e quando chega dorme de valete
La jega, un privilegio de poca gente
A tal da jega, privilégio de poucas pessoas
Y en el espacio del veneno en el suelo se vuelve más que un buen
E no veneno espaço no chão se torna mais que uma boa
Tu contacto con la calle depende del dinero
O seu contato com a rua depende de dinheiro
Información, cigarrillo, más caro es con el carcelero
Informações, cigarro, tanto mais caro é com o carcereiro
El rango del gobernador, una cuestión de secuencia
O rango do governador, uma questão de sequência
Bandeco llamado, varias piedras, varias suciedades
Bandeco assim chamado, várias pedras, várias sujeiras
Y quien llega, el trato es el mismo
E tanto faz quem chega, o tratamento é o mesmo
En DP es así, no hay culpable ni sospechoso
No DP é assim, não há culpado ou suspeito
Si es solo un distrito, aperitivo del mal
Se apenas é um distrito, aperitivo da maldade
Toma tu base
Tire sua base
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades

La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
No hay libertad
Não existe a liberdade
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La vida es jodidamente tras las rejas
A vida é foda atrás das grades
La libertad vale mucho
Vale muito a liberdade

Hay un hueco aquí, sube ladrón
Dá brecha aqui sobe mesmo, ladrão
Pedimos mejora, pero luego
A gente pede melhoria, mas aí
Los chicos quieren más de nosotros para follar
Os caras querem mais que a gente se foda

¿Cuánto vale la libertad después de unos años?
Quanto vale a liberdade depois de uns anos?
Atrapado en el veneno y nadie se molesta
Encarteirado no veneno e ninguém se incomodando
Abogados contratados, salarios altos
Advogados contratados, altos salários
VCR, revólver, cualquier cosa es válida
Vídeo-cassete, revólver, qualquer bagulho é válido
Las puertas de cadena chupan tanto como sea posible
Os portas-de-cadeia sugam o quanto é possível
Saquen todo lo que puedan, aprovechen el oportunismo
Arrancam tudo o que podem, se aproveitam do oportunismo
Hay una audiencia en el foro, comienza la expectativa
Tem audiência no fórum, começa a expectativa
La casa vuelve a caer, el abogado ni siquiera corrió
A casa cai outra vez, o advogado nem fez correria
Varias paredes, varias barras, tu espalda
Vários muros, várias grades, você de volta
No sirve de nada la revuelta, el fuego en el colchón ya no se pega
Não adianta revolta, fogo no colchão agora não cola
En su visita a su esposa o algo
Na sua visita a sua mulher ou coisa parecida
Un sexo un millón, apenas vi el rostro de la mía
Um sexo a milhão, mal viu a cara da mina
Llegó tu cigarro jumbo y abierto
Chegou o seu jumbo e o cigarro aberto
El pastel perforado, ni siquiera un salvado quedó después de que fue registrado
O bolo furado, nem um farelo sobrou depois que foi revistado
Las rebeliones, las demandas, son constantes aquí
Rebeliões, reivindicações, são constantes aqui
Y un baño de sol ya es motivo para que la casa se caiga
E um banho de sol já é motivo pra casa cair
Un batallón de choque a veces hace su visita
Um batalhão de choque às vezes faz sua visita
Ametralladoras, bastones y ¿adivinen qué?
Metralhadoras, cassetetes, e aí adivinha?
El gobierno aplaude, ¿qué reintegración?
O governo bate palma, que reintegração?
Quieren más que los follen, creen que es bueno para un ladrón
Querem mais que se fodam, acham bom pra ladrão
No son más que hijos de puta, un montón de lokis
Não passam de filhos da puta, um bando de lokis
Que si pudieran, harían un pabellón todos los días 9
Que se pudessem fariam todo dia um pavilhão 9
La detención es la más citada, pero no la única
A detenção é a mais citada, porém não a única
Igual en todo Brasil hay varios sin duda
Iguais a ela no Brasil inteiro existem várias sem dúvidas
Colonias penales, reformatorios, barrios jodidos
Colônias penais, reformatórios, distritos fodidos
Estar atrapado aquí es increíble, espero que hayas aprendido
Ser preso aqui é foda, espero que tenha aprendido
Que para la comedia o incluso el rey del engaño
Que pra comédia ou até pro rei da malandragem
No hay buey, la vida es jodidamente tras las rejas
Não existe boi, a vida é foda atrás das grades

Es un ladrón, aquí la comedia corre por el puesto
É ladrão, aqui comédia roda a banca
Ah, la cosa es poner las pipas, ¿de verdad, hermano?
Ah, o negócio é meter os canos mesmo, morô mano?
Entonces hermano, la cadena no regenera a nadie, nunca se regenera
Aí mano, cadeia não regenera ninguém, nunca regenerou