Não Dê a Sua Cara a Tapa

No te expongas a una bofetada

Não Dê a Sua Cara a Tapa

Estoy harto de ver a mis hermanos agachando la cabezaJá estou cansado de ver os meus manos abaixando a cabeça
Abriendo las piernas a lo que la gente de la alta sociedad imponeAbrindo as pernas para o que a playboyzada impõe
Recibiendo una bofetada, sin valorarse a sí mismosDando a cara a tapa, não se valorizando
Siendo un fracaso incluso antes de intentar ser alguienSendo um fracasso mesmo antes de tentar ser alguém
Sin un objetivo, sin un plan de vida, limitándose a un porroSem um objetivo, sem um plano de vida, se limitando a um cachimbo
En tu funeral, a un revólver de la policíaAo seu velório, a um oitão da polícia
Piensan que tener futuro es robar un banco o convertirse en traficanteAcham que ter futuro é enquadrar um banco ou se tornar traficante,
Arruinando la vida de los hermanos, ganando aquí y viendo un montón en la esquinaFoder com a vida dos manos, ganho daqui e vejo um bando na esquina
Actuando con actitud directiva, pero solo para la droga hay prisaProceder de atitude diretoria, mas só pra droga é que tem correria
Nadie habla de trabajo ni menciona la escuelaNinguém comenta de trampo nem falam de escola
La idea es crack, robo, cárcel, siempre la misma historiaA idéia é crack, assalto, cadeia, sempre a mesma história
Siempre revólver, PT, policía, siempre entierroSempre oitão, pt, polícia, sempre enterro
Siempre varias prisas, varias huidas y nada de avanceSempre várias correrias, várias fugas e nada de adianto
Solo ataúd, nada de dineroSó caixão, nada de dinheiro
Nadie se levanta, sale de esta mierdaNinguém se cria, se levanta, sai dessa merda
Solo difunto, preso, siete palmos bajo tierraÉ só finado, detento, sete palmos debaixo da terra
En el cementerio hay miles de sueños enterradosNo cemitério milhares de embalos estão enterrados
Este es el camino al infierno, el crimen, la astucia de los difuntosEsse é o caminho do inferno, o crime, a malandragem dos finados
He asistido a varios funerales, siempre el mismo final, sin sorpresasColei em vários velórios, sempre o mesmo fim, sem surpresa
Del hambre, sangre en los ojos, solo queda una vela encendidaDo apetite, sangue no olho, sobrou apenas uma vela acesa
Otra misa de séptimo díaMais uma missa de sétimo dia
Otra tumba firmada por la maldita policíaMais uma sepultura assinada pela maldita polícia
Paré, conté, no lo creí, casi 20 en poco tiempoParei, contei, não acreditei, quase 20 pouco tempo
Qué veneno, hermanoQue veneno mano
Sin límites, Vila Formosa, Vila Mariana, cementerio de Vila AlpinaSem limite, Vila Formosa, Vila Mariana, cemitério da Vila Alpina
Delito mínimo, pena máxima, justicia asesinaDelito mínimo, a pena máxima, justiça assassina
Nunca nos dan tela, solo interrogatorios, qué neurosisNunca dão pano pra nós, é só enquadro, que neurose
Maldición, qué rabiaPuta, que revolta
Dan ganas de sacar las armas, derribar a unos hijos de putaDá vontade de meter os canos, derrubar uns filhos da puta
Hacer un desastre en esta mierdaFazer um estrago nessa bosta
Es lo que quieren, hermano, nuestra gente les da motivosÉ oque eles querem mano, a nossa gente dando motivo
No seré el próximo difunto, no quiero que la policía me dispareEu não vou ser o próximo defunto , não quero a rota me dando tiro
Me valoro, me estimo, soy Dum-DumMe valorizo, eu me auto-estimo, eu sou Dum-Dum
Y espero que el cadáver de un policía no sea mi destinoE cadáver de polícia espero que não seja o meu destino
Lamentablemente la mayoría de los hermanos no evitan este caminoInfelizmente a maioria dos manos não evitam esse caminho
Cambian estudio, familia, autoestima por un porroTrocam estudo, família, auto-estima por um cachimbo
Es jodido ver a nuestra juventud siendo una mierdaÉ foda ver a nossa juventude sendo porra nenhuma
Recibiendo disparos de la policía, matándose con crackTomando tiro de polícia, se matando no crack
Cavando su propia tumbaCavamdo a própria sepultura
Son los futuros mendigos, la nueva cosecha de presidiariosSão os futuros mendigos, a nova safra dos presidiários
De los excluidos de la sociedad al cementerio, al sistema carcelarioDos excluídos da sociedade pro cemitério, pro sistema carcerário

(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder

Ser pobre es jodido, a veces cansa de verdadSer pobre é foda, as vezes cança mesmo
La locura golpea, se hacen tonterías y ahí está, nace otro presoBate a loucura, se faz merda e tá aí, nasce mais um detento
Y al igual que los presidiarios actuales, se hartaron de la vida humildeE a exemplo dos presidiários atuais se empapuçaram da vida humilde
38, 12, PT, pá, se pasaron de la raya38, 12, pt, pá, foram além demais
Pero eligieron un camino que conduce a la muerteSó que escolheram um caminho que é de encontro à morte
Récord el 2 de octubre de 1992, pabellón 9Recorde dia 2 do 10 de 92, pavilhão 9
La vida digna es una inversión a largo plazoA vida digna é um investimento a longo prazo
Por otro lado, la vida criminal es un retorno inmediatoPor outro lado a vida criminosa é retorno imediato
Es mucho más fácil cargar un PT y probar suerteÉ bem mais fácil entupir uma pt e tentar a sorte
Si funciona, hermano, es genialSe der certo, mano, é a boa
Si todo se va al traste, se acabó, jodido, te topaste con la muerteSe a casa cai já era, fudeu, trombou a morte
Uno más en el suelo y varias risasMais um no chão e várias gargalhada
Felicitaciones al maldito que disparóCumprimentos pro maldito que deu a rajada
O incluso una medalla en el pecho del canallaOu até uma medalha no peito do canalha
La ley del demonio es jodida, así es ladrónLei do demônio é foda, é por aí ladrão
Él te da la bala y el revólver, pero tu ascensoEle te dá a bala e o revólver só que sua ascenção
Solo llega hasta la boca de un revólverSó vai até a boca de um oitão
Otro fulano que se fue por ese camino para que un policía tenga éxitoMais um fulano que foi nessa pra um gambé fazer sucesso
Se puso delante de un táctico, fue al infiernoMeteu os peitos na frente de uma tático, foi pro inferno
¿Hasta cuándo veremos a los chicos siendo alguien en la vidaAté quando vamos ver os boys sendo alguém na vida
Mientras estamos en la cárcel o muriendo a manos de la policía?Enquanto estamos na cadeia ou morrendo na mão da polícia
La gente de la alta sociedad se convierte en médico, abogadoA playboyzada vira médico, advogado
Y nuestro único diploma será de presidiarioE o nosso único diploma será de presidiário
Nadie piensa en cambio, revolución ni mierdaNinguém pensa em mudança, revolução um caralho
El negocio es crack, revólver, disparo y tráfico, semianalfabetosNegócio é crack, revólver, tiro e tráfico, semi-analfabetos
La mayoría está en quinto gradoA quinta série tem a maioria
Sin profesión ni voluntad, el dinero fácil es la única salidaSem profissão nem força de vontade, dinheiro do céu é a única saída
Todavía escucho a un loco lamentándose, reclamando no sé quéAinda escuto um maluco se lamentando, reinvidicando não sei o quê
Qué vida de mierda, qué veneno, nadie me veQue vida filha da puta, que veneno, ninguém me vê
Nadie se apura, nadie se capacitaAgilizar ninguém agiliza, se habilitar ninguém se habilita
La única prisa, fíjate, es crack, cocaína, revólver, disparoA única correria, se liga, é crack, cocaína, revólver, tiro
Policía, droga, astuciaPolícia, droga, malandragem
¿Vale la pena el riesgo, ser otro muerto, cuál es la ventaja?Será que vale a pena o risco, ser mais um óbito, qual a vantagem?
Mientras haya algunos hermanos pensando solo en diversiónEnquanto houver alguns manos pensando apenas só em diversão
Y adoptando la vida criminal como su soluciónE adotando a vida criminosa como sua solução
Seguiremos matándonos por cualquier cosaContinuaremos nos matando por qualquer merreca
Acabando con drogas, hundiéndonos en la mierdaNos acabando em droga, nos atolando na merda
Valórate, hermano, esa es nuestra propuestaSe valorize mano, essa é a nossa proposta
Ve tras el futuro, la autoestima no llama a la puertaCorra atrás do futuro, a auto-estima não bate na porta

(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
(Basta) No te expongas a una bofetada(Chega) Não dê sua cara a tapa
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder

Ve tras el futuro, la autoestima no llama a la puertaCorra atrás do futuro, a auto-estima não bate na porta