A Vida Ensina

Het Leven Leert

A Vida Ensina

De regen valt, valt en nat het heilige grondA chuva cai, cai e molha o solo sagrado
Spoelt het bescheiden gezicht van een geharde vriendLava o rosto humilde de um irmão calejado
Lessen die, voor alles, de dapperste lerenAprendizado que antes de tudo ensina o mais valente
Dat mijn woorden mijn geest verhelderenQue as minhas palavras clareie a minha mente
Verandert het lot, siert mijn zielMuda o destino, enfeita a minha alma
Verandert de weg, terwijl het de straat schoonmaaktModifica a caminhada, enquanto limpa a estrada
Het is de toekomst die zijn gezicht toont aan de maatÉ o futuro que mostra a sua cara pro parceiro
Broeder, de vrijheid is voor wie als eerste komtIrmão, a liberdade é de quem chegar primeiro
Zo zij het, alleen door liefde kan er veranderd wordenAssim seja, só por amor se pode mudar
Wijsheid, kalmeert de koorts van wie zou schietenSabedoria, acalma a febre de quem ia atirar
Het kan niet meer, ik zie geen zin meer in zoveel oorlogJá não dá mais, não vejo mais sentido em tanta guerra
Binnen in het hart, eeuwige gevechtenDentro do coração, batalhas eternas
In elke wijk, de woede van een broerEm cada quebrada, a revolta de um irmão
Die het treurige vers voedt en de richting verbergtQue alimenta o verso triste e esconde a direção
Ik wilde alleen herinnerd worden om wat ik deedEu só queria ser lembrado no que eu fiz
Zag de jongen die huilde op mijn show, blijVi o moleque que chorava no meu show feliz
Emotioneel om te zien dat vriendschap waarde heeftEmocionado em ver que amizade tem valor
Maar het zit niet in de kogelvrije vest die de dief heeft gestolenMas não tá dentro do blindado que o ladrão roubou
Zo is het, wijsheid komt naar wie leertÉ desse jeito, sabedoria vem pra quem aprende
Verandert maar breekt de sterke schakel van de ketenModifica mas não quebra o elo forte da corrente
Onze mensen hebben een reden nodig om te dromenA nossa gente precisa de um motivo pra sonhar
Genoeg met huilen, nu zal de zon schijnenChega de chorar, agora o Sol vai brilhar
Genoeg met huilen, nu zal de zon schijnen!Chega de chorar, agora o Sol vai brilhar!

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom, alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina, tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom, alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

Onder de witte mantel van de vredeSob o manto branco da paz
Vergeven in vergeving, de schepper toonde hoe het moetRedimido no perdão, o criador mostrou como é que faz
Twee duizend jaar geschiedenis wordt op de proef gesteldHá dois mil anos de história se põe a prova
Sluit je ogen en zeg wat is je prijs voor de glorieFecha os olhos diz qual é o seu preço pela glória
Ik had al in gedachten wat ik wilde, kom maarEu já imaginava o que eu queria, vai veno
Mijn moeder sprak en ik luisterde, sereenMinha mãe falava e eu ouvia, sereno
De wereld is groot, de lafheid maakt hem kleinO mundo é grande, a covardia faz ele pequeno
Wie zich in deze mantel hult, weet wat ik bedoelQuem se veste nesse manto sabe o que eu tô dizendo
Het was nooit een schande om te knielen om te biddenNunca foi vergonha ajoelhar pra rezar
Om bescherming te vragen en op te staan om te vechtenPedir proteção e levantar pra lutar
Terwijl de lente de hoop van vernieuwing brengtEnquanto a primavera traz a esperança da renovação
Draagt de wind van nederigheid het vers in een andere richtingO vento da humildade leva o verso em outra direção
Het is heet, het gaat niet zo maar voorbijÉ quente não vai passar batido assim
Terwijl je kind opgroeit zonder reden om te lachenEnquanto o seu filho cresce sem motivo pra rir
En je kleintje heeft een reden nodig om te dromenE o seu pivete precisa de um motivo pra sonhar
Genoeg met huilen, nu zal de zon schijnen!Chega de chorar, agora o Sol vai brilhar!

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

Maat, vriend, broeder, goede bloedTruta, parceiro, irmão sangue bom
Wie haat voedt, verbrandt zijn eigen hartQuem alimenta o ódio queima o próprio coração
Hoe dan ook, je begrijpt me, ik weet dat je begrijptSeja como for você me entende, eu sei que entende
Zeg me wie wil huilen of een dierbare bezoekenMe diz quem quer chorar ou visitar um ente
Iedereen heeft problemen, ik weet dat ze er zijnTodo mundo tem problema, eu sei que tem
Als mijn probleem hetzelfde is als het jouwe, weet ik niet, misschienSe o meu problema é igual o seu, num sei talvez
Ik wil weten welke munt in deze wereld die ik kenQuero saber qual moeda desse mundo que eu conheço
Wederopstanding en koop de liefde, zeg me de prijsRessuscita e compra o amor, vai lá me diz o preço
Mijn dochter heeft een reden nodig om te dromenA minha filha precisa de um motivo pra sonhar
Genoeg met huilen, nu zal de zon schijnenChega de chorar, agora o Sol vai brilhar
(Nu zal de zon schijnen)(Agora o Sol vai brilhar)
Genoeg met huilen, nu zal de zon schijnen!Chega de chorar, agora o Sol vai brilhar!

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina, tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina, tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina, tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você

De regen valt uit de lucht en nat de grondA chuva cai do céu e molha o chão
Zaad in goede aarde, verheugt het hartSemente em solo bom alegra o coração
Het leven leert, probeer te leren, laten we levenA vida ensina, tente aprender, vamo viver
Wat het beste voor jou isO que de melhor tiver pra você
Wat het beste voor jou is!O que de melhor tiver pra você!