La Guerre Ne Va Pas S'arrêter

A Guerra Não Vai Acabar

Eh bien, procureur, le cauchemar est revenuAí promotor, o pesadelo voltou
Il a censuré le clip, mais la guerre n'est pas finieCensurou o clipe, mas a guerra não acabou
Il y a encore des morts toutes les 13 minutesAinda tem defunto a cada 13 minutos
Dans la ville parmi les 15 plus violentes du mondeDa cidade entre as 15 mais violentas do mundo
La classe riche continue de dicter la mode de l'enferA classe rica ainda dita a moda do inferno
Gilet pare-balles sous le costumeColete à prova de bala embaixo do terno
Dans le classement des enlèvements, on est quatrième au mondeNo ranking do sequestro, o quarto do planeta
51 par an avec cagoule et sans oreilles51 Por ano com capuz e sem orelha
L'apologie continue dans la casserole du bidonvilleContinua a apologia na panela do barraco
Au businessman dans la Cherokee défiguréAo empresário na Cherokee desfigurado
180 000 prisonniers, mineur décapité180 Mil presos, menor decapitado
Tête lancée sur le torse du soldatCabeça arremessada no peito do soldado
Le système carcéral est toujours une école pour le vol avec violenceO sistema carcerário ainda é curso pra latrocínio
Note 10 dans l'enseignement de brûler un vivantNota 10 no ensino de queimar seguro vivo
Famille ligotée, cervelle éparpilléeFamília amarrada, miolo pelo quarto
Hollow point sur le doc pour voir des dollars dans le sacHollow point no doutor pra ver dólar no saco
Média sensationnaliste en vedetteDestaque da TV sensacionalista
Qui filme sans vergogne le travail de la police scientifiqueQue filma sem pudor o trabalho da perícia
Comptant les trous dans le crâne du gars mortContando buraco no crânio no corpo do boy morto
Par la Glock que le système pourri met dans la favelaPela Glock que o sistema porco põe no morro
Mais pour moi, c'est la 286 quand je parle du sang qui couleMas pra mim é a. 286 quando falo do sangue que escorre
Du cou du vigile dans le fourgon blindéDo pescoço do vigia dentro do carro forte
Je chante le mépris pour la périphérieCanto o descaso pra periferia
Transformer mon peuple en charogneTransformar meu povo em carniça
Il y a des factions dans le son, sanguinaire dans les rimesTem Facção na fita, sanguinário na rima

Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar

Il n'y a pas d'enquête pour la télé qui montre la pute à poilNão tem inquérito pra TV que tem a vadia nua
Feuilleton de six, sept, huit, sans ministère ni censureNovela das seis, sete, oito, sem ministério nem censura
C'est juste mon rap qui est nuisible pour le système hypocriteÉ só o meu rap que é nocivo pro sistema hipócrita
La justice ne veut pas entendre que le gamin que son père abandonneA justiça não quer ouvir que o moleque que o pai dá as costas
Peut envahir ton appart, défoncer ta portePode invadir seu apê, derrubar sua porta
Tuer ton proche pour régler une histoire de drogueMatar seu parente pra pagar treta de droga
S'il y a du sang, je chante le sangSe tem sangue eu canto sangue
S'il y a la mort, je chante la mortSe tem morte eu canto morte
Je raconte ce qui pousse le voleur vers le coffreRelato o que leva o ladrão pro cofre
Ce n'est pas moi qui mets le gars là au bancNão sou eu que coloco o mano lá no banco
Éclatant le gérant, sortant en échangeantEstourando gerente, saindo trocando
C'est à la télé que j'ai vu une partie de la police allongéeFoi na TV que eu vi parte da polícia deitada
Regardant le sauvetage, dominée, désarméeAssistindo o resgate, dominada, desarmada
La déléguée pleurant, abandonnant son jobDelegada chorando, desistindo do emprego
Mon clip était encore un rêve et c'est réel le cauchemarMeu clipe ainda era um sonho e é real o pesadelo
Je n'ai pas besoin d'encourager le vol avec violenceEu não preciso estimular o latrocínio
Ni l'enlèvement éclair d'un businessman richeNem o sequestro relâmpago num empresário rico
Le Brésil ne donne pas d'école, mais donne des mitraillettesO Brasil não dá escola, mas dá metralhadora
Le Brésil ne donne pas de nourriture, mais met du crack dans toute la rueO Brasil não dá comida, mas põe crack na rua toda
Ne viens pas me faire passer pour un bouc émissaireNão vem me colocar de bode expiatório
Pays faux moraliste, c'est toi qui veux des funéraillesPaís falso moralista, é você que quer velório
Eh bien, tante de la mansion, faisant une prièreAí tia da mansão fazendo oração
Attendant en vain le contact de l'enquêteurEsperando o contato do sequestrador em vão
Ton fils doit être mort. Tu veux savoir pourquoi ?O seu filho deve tá morto. Quer saber por quê?
Combattre la violence ici, c'est me faire taire ou me mettre en prisonCombater violência aqui é me calar ou me prender

Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar

Pourquoi ne regardent-ils pas le gamin sans enfance dans la favelaPor que não olham pro moleque sem infância no morro
Avec un flingue à la ceinture, du sang dans la tête, appétissant ?De oitão na cinta, sangue na mente, apetitoso?
Homicide, vol avec violence, je ne prophétise que l'évidentHomicídio, latrocínio, só profetizo o óbvio
Entouré par le crack, la conséquence est la mortCercado pelo crack a consequência é óbito
Voyant ta mère ramasser des fruits pourrisVendo sua mãe catando fruta apodrecida
Déchirant des poubelles, mangeant les restes de la bourgeoise bien-pensanteRasgando lixo, comendo o resto da burguesa galinha metida
Qui, quand elle voit un de la favela, écrase, accélèreQue quando vê um da favela, pisa, acelera
Pour cette chienne, seuls sont des gens ceux qui ont des homards dans la casserolePra essa cadela, só é gente quem tem lagosta na panela
L'enfant devient un monstre avec 13 dans le chargeurA criança vira um monstro com 13 no pente
Quand il réalise que la pub de vélo, de jeu vidéoQuando percebe que a propaganda de bike, videogame
Playcenter, baskets, Danone, MC LanchePlaycenter, tênis, Danone, MC Lanche
C'est juste pour le fils de la madameÉ só pro filho da madame
Carbonise un corps, défigure un visageCarboniza um corpo, desfigura um rosto
Quand il voit que pour lui, c'est juste un cerf-volant, de l'eau d'égoutQuando vê que pra ele é só pipa, água de esgoto
Ce n'est pas une excuse pour la révolte, parce que ce n'est pas ton filsNão é desculpa pra revolta, porque não é seu filho
Le tien est en Audi, nourri, bien habilléO seu tá de Audi, alimentado, bem vestido
Il va devenir un businessman prospèreVai se tornar empresário bem sucedido
Il n'aura pas besoin de crier vol à qui que ce soitNão vai precisar gritar assalto em nenhum ouvido
La faction n'est que le reflet de la guerre civile brésilienneFacção é só o retrato da guerra civil brasileira
De la boucherie quotidienneDa carnificina rotineira
Ça fait moins peur que le gamin très fouAssusta menos que o menor muito louco
Éparpillant son cerveau sur l'écran du distributeur automatiqueEspalhando seu miolo pelo visor do caixa eletrônico
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim promotor, que a guerra vai acabar

Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar
Ce n'est pas comme ça, procureur, que la guerre va s'arrêterNão é assim, promotor, que a guerra vai acabar

Tu peux censurer, me mettre en prison, me tuerPode censurar, me prender, me matar