Quando É Que Vão Olhar Pro Inferno

¿Cuándo Van a Mirar al Infierno?

Quando É Que Vão Olhar Pro Inferno

Sé que aquí estamos olvidadosEu sei que aqui nós estamos esquecidos
Sé que el infierno es donde vivoEu sei que o inferno é aonde eu vivo
Mi pasaporte al cementerio ha sido vistoMeu passaporte pro cemitério tem visto
Solo tienes que hacer fila y esperar el homicidioÉ só parar na fila e esperar o homicídio
Que viene en el revólver de la policía o en una 12 cargadaQue vem no oitão da PM ou numa 12 engatilhada
Siete palmos, PT cargadaSete palmos, PT carregada
Cuenta regresiva, el tambor giraContagem regressiva, o tambor gira
3, 2, 1, Blazer gris3, 2, 1, Blazer cinza
La pena de muerte solo extermina pobresPena de morte só extermina pobre
Para el ladrón de corbata no hay revólverPra ladrão de gravata não tem revólver
La corona de flores tiene una dirección específicaCoroa de flor tem endereço certo
El favelado, el desempleado, el analfabetoO favelado, o desempregado, o analfabeto
Cada palmo de favela, un disparo, un difuntoCada palmo de favela, um tiro, um finado
Cada familia, revuelta, un sueño ametralladoCada família, revolta, um sonho metralhado
En un alcantarillado a cielo abierto, baja un río de sangreNum esgoto a céu aberto, desce um rio de sangue
Incentivo en la cintura, la única oportunidadIncentivo na cinta, a única chance
Cada entierro, un motivo igual a otroCada enterro, um motivo igual ao outro
Correría, cocaína, otro fulano muertoCorreria, cocaína, mais um fulano morto
Es sin futuro, sin oportunidad para nuestra genteÉ sem futuro, sem chance pra nossa gente
Aquí es disparo, revólver, desafortunadamenteAqui é tiro, revólver, infelizmente
Estoy en la mira de un saldo negativoEu tô à pampa de destaque em saldo negativo
Primera página: Dum Dum murió intercambiando disparosPrimeira página: Dum Dum morreu trocando tiro
No quiero ponerle medalla al policíaNão quero pôr no peito do gambé medalha
Promover la policía, promover canallasPromover polícia, promover canalha
Migajas, velorio, eh, detenciónMigalha, velório, hã, detenção
Cuando abro la cabeza del chico sin compasiónQuando eu abro a cabeça do boy sem compaixão
Descargando el tambor de mi revólverDescarregando o tambor do meu oitão
Ahí sí los hijos de puta miran al infierno, ladrónAí sim os filhos da puta olham pro inferno, ladrão

El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar
El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar
El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar
El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar

Movimiento intenso en el IML de São PauloMovimento intenso no IML de São Paulo
Cadáveres en el suelo, varios difuntosCadáveres no chão, vários finados
El país del fútbol marcó un golazoO país do futebol marcou um gol de placa
111 a 0, eh, ¡qué paliza!111 a 0, hã, que goleada!
Pero qué mierda de país es este?Mas que porra de país é esse?
Que mata, encarcela, a las víctimas de su desinterésQue mata, prende, as vítimas do seu desinteresse
Tras las rejas, miles de hermanos, ¿entendido?Atrás das grades, milhares de manos, morou?
Pero son los hermanos de la favela a los que nadie miróMas são os manos da favela que ninguém olhou
Allí está preso un chico sin una educación dignaAli tá preso um moleque sem ensino digno
Un hermano que no consiguió un trabajo, como mínimoUm mano que não teve um emprego, no mínimo
Cansado de ver las consecuencias del olvidoCansei de ver a consequência do esquecimento
Miseria, revólver, entierroMiséria, oitão, sepultamento
Y cuántos y cuántos se convirtieron en reclusosE quantos e quantos viraram detentos
Y hoy los niños siguen el ejemploE hoje as crianças seguindo o exemplo
Este es el país que quieren que cante el himnoEsse é o país que querem que eu cante o hino
Pero en el ataúd, no hay patriotismoMas no caixão, não existe patriotismo
El Cristo Redentor está en el lugar equivocadoO Cristo Redentor tá no lugar errado
Santo no está en el infierno, está al otro ladoSanto não é no inferno, é do outro lado
No está al lado del crack, ni de la cocaínaNão é do lado do crack, nem da cocaína
Ni en la tierra del tráfico, ni cerca de la policíaNem na terra do tráfico, nem perto da polícia
Hay un montón de hermanos armándose, créeloExiste uma pá de mano se armando, pode acreditar
Un montón de hermanos matándose, ra-táUma pá de mano se matando, ra-tá
Están creando un nido de víborasTão criando um ninho de cobra
Buscando problemas, disparos en la espaldaPedindo treta, tiro nas costas
Mientras somos víctimas, todo está bienEnquanto somos vítimas, tudo certo
Si saco las armas, bienvenido al cementerioSe meto os canos, bem-vindo ao cemitério
Sin estructura, sin educación, sin caminoSem estrutura, sem o ensino, sem o caminho
Una escuela descalificada no es un incentivoEscola desqualificada não é incentivo
Para tener un retorno, la inversión es esencialPra ter retorno investimento é essencial
El descuido sembrado es una cosecha letalDescaso plantado é colheita letal
Es una víctima sangrando en un auto importadoÉ vítima sangrando no carro importado
Es una hija asesinada, es un hijo secuestradoÉ filha assassinada, é filho sequestrado

El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar
El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar
El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar
El infierno está tan cerca que no se puede escaparO inferno é tão perto que não dá pra escapar