765 Motivos Pra Morrer

765 Razones para morir

765 Motivos Pra Morrer

Tu sueño número uno es como ganar la lotería
Teu sonho de número um é como ganhar na loteria
Quien mata a un niño para usar crack, no tiene casa con piscina
Quem mata boy pra usar crack, não tem casa com piscina
En el cerro hay demasiados picos manejando la escopeta
No morro tem bico demais manuseando a espingarda
Pensando que es un cómic de pasatiempo, convirtiéndose en alimento para perros callejeros
Achando que é gibi de passa-tempo, virando ração pra vira-lata
El crimen es un juego que pocos llegan al trono
O crime é um jogo que poucos chegam ao trono
No entres a ocupar espacio en celdas ajenas
Não entra pra tomar espaço na cela dos outros
La comedia se pega a ser un blanco, campo de tiro gambé
Comédia cola pra ser alvo, stand de tiro de gambé
Ir a la cárcel a ponerme pantaletas, sostén, volverme mujer
Pra na cadeia pôr calcinha, sutiã, virar mulher
En el resultado del IBGE, en el conteo periódico
No resultado do IBGE, na contagem periódica
No aparece como habitante, solo como necropsia
Não aparece como habitante, só como necrópsia
Vi una pala de Al Capone, Don Corleone, Tommaso Buscetta
Vi uma pá de Al Capone, Don Corleone, Tommaso Buscetta
Morir robando manzanas en la feria
Morrendo roubando maçã na feira
No existe franquicia Blockbuster, si en su residualografía
Não tem franquia da Blockbuster, se no seu residuográfico
Hay pólvora BO en la tienda de comestibles del barrio
Consta pólvora de BO em mercearia do bairro
En la caricatura periférica, el imbécil solo se convierte en un héroe
No desenho periférico, cuzão só vira herói
Dejar caer una telaraña o volar como Superboy
Soltando teia ou voando igual Superboy

765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter

Quiere ser rey de su propia calle, aterrorizar al residente
Quer ser rei da própria rua, aterrorizar morador
Colecciona el peaje de los estudiantes: ¡Dame el puntero!
Cobrar pedágio de aluno: Dá aqui o apontador!
Quiero mi carro, mio, maquillaje
Quer meu carro, da minha mina, a maquiagem
Dispara la flecha de la brújula de cocodrilo
Aciona a seta da bússola da crocodilagem
No hay un plan fuerte para escoltarte
Não tem forte esquema pra te escoltar
Nadie enmarcará el tren para rescatarte
Ninguém vai enquadrar o comboio pra te resgatar
Nacido para ser etiquetado como un aficionado por el reportero
Nasceu pra ser taxado de amador pelo repórter
Para llorar en la conferencia de prensa: El arma no era mía
Pra chorar na coletiva: Não era meu o revólver
El crack hizo la revolución del siglo en la periferia
O crack fez a revolução do século na periferia
Es la condenación del fin de los días que no fue prevista por el Mesías
É a desgraça do fim dos dias que não foi prevista pelo Messias
Incluso sin Vox Populi, gestiono el final de la encuesta
Mesmo sem Vox Populi, manjo o fim da pesquisa
De cada dos niños, uno quiere ganar con un rifle
De cada dois moleques, um quer vencer de carabina
Yo se lo que le gusta a la furgoneta de Chiques & Famosos
Sei do que a perua da Chiques & Famosos gosta
Gusano en el tiro 12 en tu espalda
Larva bicheira no tiro de 12 nas suas costas
Mantén los ojos abiertos, incluso cuando estés dormido
Ficar com olho aberto, até dormindo
Si hombre, los comerciantes ya contrataron a su asesino
Se pá, os comerciantes já contrataram seu assassino

765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter

Un día, se especializa en el departamento del doctor
Um dia, é especialista em apê do doutor
En el otro, se convierte en un cuadrado en la pantalla y voz de robot
No outro, vira quadradinho na tela e voz de robô
Cambiar identidad, género, código postal, vida
Troca identidade, sexo, CEP, vida
Respira solo con protección policial
Respira só com proteção da polícia
Así es el modus operandi del doble bandido
Esse é o modus operandi do dublê de bandido
Sea un testigo detrás de la recompensa en el distrito
Ser testemunha atrás de recompensa no distrito
De nada sirve rezarle a la ventana con un santo
Não adianta orar pra janela com santa
Una vez bajo la lluvia, no hay escapatoria debajo de la cama
Uma vez na chuva, não tem fuga pra debaixo da cama
Policías que lanzan bebés al aire para probar automáticos
Polícia que joga nenê pro alto pra testar automática
Te dará una pérdida total en tu cara
Vai dar perda total na sua cara
solo me atrevo a comer en porcelana fina
Só me arrisco pra comer em porcelana fina
No me involucraré si es para sonreír solo por 5 días
Não vou me envolver se é pra sorrir só 5 dias
Ladrón recoge el AR-15 y busca la bolsa
Ladrão cata a AR-15 e busca o malote
No es el niño que salta la pared de la casa pobre
Não é o puto que pula o muro da casa de pobre
Es fácil entrar en la multitud para recoger el pase
É fácil entrar na lotação pra catar o passe
¡Quiero ver un mirador, cerco eléctrico y alarma!
Quero ver dibrar vigia, cerca elétrica e alarme!

765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter

Sobre la almohada, piensa en lo que lloró tu madre
No travesseiro, pensa no que sua mãe chorou
¿Y de qué te sirvió, qué ganaste?
E no que isso adiantou, o que você lucrou?
A tu nombre sin coche, sin escritura
No seu nome nenhum carro, nenhuma escritura
Acabo de hacer reír a los pendejos de Christian Dior y Lino Villaventura
Só fez rir cuzão de Christian Dior e Lino Villaventura
La clase alta aplauden a la rata carroñera
A alta classe aplaude o rato comedor de carniça
Que promueve un Carandiru en la carretera en el bus
Que promove no busão um Carandiru na rodovia
Hace que el niño doble la rodilla, pero no por miedo
Faz o boy dobrar o joelho, mas não de medo
Saca el diploma que dobla con respeto
Saca o diploma que ele dobra com respeito
Cualquier preso daría su vida por ser libre con el que ama
Qualquer preso dava a vida pra tá livre com quem ama
Ayudando al hijo con su tarea, jugando con él en la máquina tragamonedas
Ajudando o filho na lição, brincando com ele de autorama
El crimen es sin carro de bomberos, sin ataúd de marfil
Crime é sem carro de bombeiro, sem caixão de marfim
Sin busto en una plaza pública con flores en el jardín
Sem busto em praça pública com flores no jardim
Todavía hay tiempo, ¡atrapa a Biz y vuela lejos!
Ainda é tempo, cata a Biz e sai voado!
Ve a comprar una libreta y termina el gimnasio
Vai comprar um caderno e terminar o ginásio
Tu familia prefiere un limpiador saludable
Sua família prefere um faxineiro saudável
Que el rey del engaño partió con un hacha
Do que o rei da malandragem dividido com um machado

765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Embalo nace para estar seguro, pedir perdon y sufrir
Embalo nasce pra seguro, pedir perdão e sofrer
765 razones para morir
765 motivos pra morrer
Para que el microondas en la colina vea tu cuerpo derretirse
Pra no micro-ondas do morro ver seu corpo derreter