Sem Luz No Fim do Túnel

Sin Luz al Final del Túnel

Sem Luz No Fim do Túnel

La podredumbre en el monte, con mosquitos, puta pesteA carniça no mato, com mosquito, puta fedor
Me muestra que la luz al final del túnel se apagóMe mostra que a luz no fim do túnel apagou
No creo en la paz, en el futuroNão acredito na paz, no futuro
El sonido de la metralleta me trae un cráneo con un agujeroO som da metralhadora me traz um crânio com uma pá de furo
Mientras tú sueñas con la justiciaEnquanto você tá sonhando com a justiça
El chico de 12 intercambia disparos con la policíaO moleque de 12 troca tiro com a polícia
Agarra al chico rico y le arranca los dientes, en el sueño del videojuegoPega o boy e arranca os dentes, no sonho do videogame
Recibe 5 de la policía militar y es enterrado como indigenteToma 5 do PM e é enterrado como indigente
Otro cuerpo en la mansión, para mí es solo el comienzoOutro corpo na mansão, pra mim é só o começo
Sangre, lágrimas, dinero a cualquier precioSangue, lágrima, dinheiro a qualquer preço
Niño gritando, dolor, desesperaciónCriança gritando, dor, desespero
Viendo a su madre apuñalada, arrastrada por los cabellosVendo a mãe tomando facada, arrastada pelos cabelos
En el maletero con capucha, ahora solo está JesúsNo porta-malas com capuz, agora é só Jesus
¿Dónde está la contraseña o el sacerdote bendice tu cruz?Cadê a senha ou o padre abençoa a sua cruz
Colabora, habla de tus hijos: ¡Déjame vivo, llévate todo!Colaborou, falou dos filhos: Me deixa vivo, leva tudo!
El menor muy loco hizo otra viuda de lutoMenor muito louco fez outra viúva de luto
En el cielo hay fuego, pero no es una fiesta juninaNo céu tem fogo, mas não é festa junina
Es la favela de arriba, buscando el punto de cocaínaÉ a favela de cima, querendo o ponto de cocaína
Soldado del tráfico carbonizado, paisaje rutinarioSoldado do tráfico carbonizado, rotineira paisagem
Es el futuro del niño sin cabeza e identidadÉ o futuro da criança sem cabeça e identidade
La vitrina del crimen, con carro, oro en el cuelloA vitrine do crime, com carro, ouro no pescoço
Atrae más al chico que la estufa sin almuerzoAtrai mais o moleque que o fogão sem almoço
No quiero ser un barrendero como mi padre, seré como los chicos de la calleNão quero vassoura igual meu pai, vou ser tipo os manos da rua
¡Invadir el condominio: ¡Acuéstate, hijo de puta!Invadir o condomínio: Deita, filho da puta!
Ey tía, tu hijo criado con cariñoAí tia, seu filho criado com afeto
Está en el suelo de la UTI, soñando con el médicoTá no chão da UTI, sonhando com o médico
Orinado, cagado, herida de bala inflamadaMijado, cagado, ferimento do tiro inflamado
Gritando por ayuda al enfermero, suplicando que lo mediquenGritando socorro pro enfermeiro, implorando pra ser medicado
Eduardo, Dum Dum, Erick 12, FacciónEduardo, Dum Dum, Erick 12, Facção
No canto esperanza porque no vendo ilusiónNão canto esperança porque não vendo ilusão
Bolsa en la mano, vigilante en el suelo: ¡Pow! ¡Pow!Malote na mão, vigia no chão: Pow! Pow!
La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou

La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Ataúd sellado, Glock en el doctorCaixão lacrado, Glock no doutor
La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Bolsa en la mano, vigilante en el suelo: ¡Pow! ¡Pow!Malote na mão, vigia no chão: Pow! Pow!

La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Ataúd sellado, Glock en el doctorCaixão lacrado, Glock no doutor
La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Bolsa en la mano, vigilante en el suelo: ¡Pow! ¡Pow!Malote na mão, vigia no chão: Pow! Pow!

País de mierda, no me deja tener un carroPaís do caralho, não me deixa ter um carro
Un buen par de zapatillas, comida, un salarioUm bom tênis, comida, um salário
Nacido para pasar hambre, poner las manos en la paredNascido pra passar fome, pôr mão na parede
Para soñar con el BO exitoso en el MercedesPra sonhar com o BO bem sucedido na Mercedes
FHC, toma tu arma, tu crack y vete al infiernoFHC, pega sua arma, seu crack e vai pro inferno
Burbujea en la cuchara y haz presencia para tu nietoBorbulha na colher e faz presença pro seu neto
Quién sabe, el excluido invada tu fincaQuem sabe, o excluído invada sua fazenda
Te apuñale, te ponga una venda y así entiendasTe dê facada, te ponha uma venda e assim você entenda
Que por dinero el ladrón agarra el galón de gasolinaQue por dinheiro o ladrão pega o galão de gasolina
Incendia al niño de 6 años y a su familiaIncendeia a criança de 6 e sua família
Que no tiene libros en la favela, bibliotecaQue não tem livro na favela, biblioteca
Sin centro cultural, solo cutter en la cara, en la celdaSem centro cultural, só estilete na cara, na cela
Cuántos más convertidos en podredumbre en el monteQuantos mais transformados em carniça no mato
Decapitados, muñecas esposadas, torturadosDecapitado, pulso algemado, torturado
Por un real, un papel, una gramaPor um real, um papel, uma grama
Siempre por migajas, mi gente desfigurada en la ambulanciaSempre por migalha, meu povo desfigurado na ambulância
Condenados al segundo grado, como máximoCondenados ao segundo grau, no máximo
El limpiador, gritando asalto al empresarioA faxineiro, a gritar assalto pro empresário
4 de la mañana, aplastado en el bus hasta el centro4 da manhã, esmagado no buso até o centro
Para al final del mes no tener un grano de alimentoPra no final do mês não ter um grão de alimento
Nadie quería estar matando al gerente del bancoNinguém queria tá matando o gerente no banco
Ni en el flat, causando pánicoNem no flat, proporcionando pânico
Es que en algún momento cansa el olor a alcantarillaÉ que uma hora cansa o cheiro de esgoto
La choza en la orilla del río, donde flota una rata muertaO barraco na margem do rio, onde bóia um rato morto
Para mi gente no hay arquitecto, juez o empresariaPro meu povo não tem arquiteto, juiz ou empresária
Solo el tío que vende dulces y pasa por debajo del torniqueteSó o tio que vende bala e passa embaixo da catraca
O el traficante descargando su rifle FALOu o traficante descarregando seu rifle FAL
O la puta en el motel, haciendo sexo oralOu a puta no motel, fazendo sexo oral
El proyecto de una escuela por cada 4 prisionesO projeto uma escola a cada 4 presídios
Resultó en 180 mil presos, objetivo alcanzadoDeu 180 mil presos, resultado atingido
Solo veo al chico llorando, escena de terrorSó prevejo boy chorando, cena de terror
La luz al final del túnel, ¡pow pow! Se apagóA luz no fim do túnel, pow pow! Apagou

La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Ataúd sellado, Glock en el doctorCaixão lacrado, Glock no doutor
La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Bolsa en la mano, vigilante en el suelo: ¡Pow! ¡Pow!Malote na mão, vigia no chão: Pow! Pow!

La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Ataúd sellado, Glock en el doctorCaixão lacrado, Glock no doutor
La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
Bolsa en la mano, vigilante en el suelo: ¡Pow! ¡Pow!Malote na mão, vigia no chão: Pow! Pow!

La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou
La luz al final del túnel se apagóA luz no fim do túnel apagou