Tensão

Tensión

Tensão

[Dum Dum]:[Dum Dum]:
Magullado sangrando sofocado,Machucado sangrando sufocado,
Dentro del maletero de mi BMW.Dentro do porta-mala do meu BMW.
Un ladrón en el volante riendo a carcajadas,Um ladrão no volante rindo a toa,
Otro con mi tarjeta y mi esposa.Outro com meu cartão e minha esposa.
Obligándola a sacar mi dinero en el cajero,Obrigando ela a sacar meu dinheiro no caixa,
Con la mira láser en la espalda, nueve milímetros cromada.Com a mira laser nas costas nove cromada.
No puedo gritar ni activar la alarma,Não tem como gritar nem dar alarme,
Ya preveo flores y la bendición del padre.Já premedito flores a benção do padre.
¿Por qué no me fui a vivir a Europa?Por que não fui morar na Europa?
Maldita sea, esa blindaje fue abrir la puerta.Grande merda essa blindagem foi só abrir a porta.
El monstruo de la noticia que para mí era ficticio,Que o monstro da notícia que pra mim era fictício,
Saltó y dio culatazo extremadamente agresivo.Pulo deu coronhada extremamente agressivo.
Tal vez sea algún chico al que no le di limosna,Talvez seja algum moleque que eu não dei esmola,
Cerré la ventana en su cara, adiós maldito, lárgate.Fechei o vidro na cara, tchau porra sai fora.
Ahora veo lo que resulta de la panza llena de aire,Agora vejo o que resulta a barriga cheia de ar,
Del hijo de la limpiadora cortándome la yugular.Do filho da faxineira cortando minha jugular.
Acciones inmuebles cuentas en el extranjero,Ações imóveis conta no exterior,
Cuando la pistola está en la cabeza, nada de eso tiene valor.Quando o oitão tá na cabeça nada disso tem valor.
¿Será que el final será como en una película, noticiero, mujer violada,Será que o fim vai ser igual filme jornal mulher estuprada,
Con el marido mirando y ellos riéndose.Com o marido assistindo e eles dando risada.
Cada acción preventiva de la maldita policía,Cada ação preventiva da porra da polícia,
Están en un bar comiendo coxinhas, solo vienen cuando ven carroña.Tão num bar comendo coxinha, só vem quando virem carniça.
Quieren mi sangre para llenar una olla vacía,Querem meu sangue pra encher uma panela vazia,
Este es el precio por la indiferencia cobrado por la periferia.Esse é o preço pela indiferença cobrado pela periferia.

[Refrão - 2x][Refrão - 2x]
El ambiente es tenso, la oportunidad es muy poca,O clima é tenso a chance é muito pouca,
Voy a terminar el día con un tiro en la boca.Vou terminar o dia com um tiro na boca.
Siente el odio del diablo que ayudaste a crear,Sente o ódio do diabo que você ajudou a criar,
Ahora dueño del jet, es muy tarde para llorar.Agora dono do jato é muito tarde pra chorar.

[Eduardo]:[Eduardo]:
Cállate doctor, no des ni un pío más,Cala a boca doutor não da mais nem um pio,
Sino te mando con tu vaca a la mierda.Se não te mando com tua vaca pra puta que o pariu.
Habrá un chico huérfano en Morumbi,Vai ter pivete órfão no Morumbi,
Caja con asas de oro firmada por mí.Caixão com alça de ouro assinado por mim.
Diferente a ti, no tengo un BMW,Diferente de você não tenho BMW,
Solo un cuarto en la ladera que con la lluvia está sepultado.Só um cômodo no barranco que com a chuva tá soterrado.
Tu hijo va a la escuela con un vigilante detector,Teu filho vai pra escola com vigia detector,
Mientras el mío no tiene clase ni profesor.Enquanto o meu não tem aula nem professor.
Será secuestrador, matará policías,Vai ser sequestrador vai matar polícia,
Y aún adolescente irá a la mesa del forense.E ainda adolescente vai pra mesa do legista.
No uso marcas, zapatos italianos,Não uso grife sapato italiano,
No estoy de moda ni etiquetas en mis trapos.Eu não tô na moda nem etiqueta tem nos meus pano.
El sueño de mi madre era verme con diploma y biblia,O sonho da minha coroa era me ver com diploma e bíblia,
Pero Brasil me dio la espalda, convirtiendo a tus parientes en carroña.Mas o Brasil meu deu o cano que faz teu parente virar carniça.
Por eso tu sangre no me conmueve,Por isso seu sangue não me comove,
Por eso invado el penthouse y abro al chico con la nueve.Por isso invado a cobertura e abro o boy com a nove.
Atando a la ama de llaves, torturando a la familia,Amarro a governanta tortura a família,
Quiero más dinero, viejo, no me sacas.Quero mais dinheiro, aí coroa não me tira.
Mataron la esperanza, solo dejan como herencia,Mataram a esperança só deixam como herança,
Una escopeta con una caja de balas para el niño.Uma doze com uma caixa de bala pra criança.
Me entenderías si vieras a tu hija en la esquina,Ia me entender se visse sua filha na esquina,
Por cinco mangos en el hotel entregando la vagina.Por cinco conto no hotel dando a vagina.
Así que idiota, cállate un rato,Então cuzão dá um tempo fica quieto,
Quizás tengas suerte y no vayas a la morgue.Talvez se der sorte não vai pra necrotério.

[Refrão - 2x][Refrão - 2x]
El ambiente es tenso, la oportunidad es muy poca,O clima é tenso a chance é muito pouca,
Voy a terminar el día con un tiro en la boca.Vou terminar o dia com um tiro na boca.
Siente el odio del diablo que ayudaste a crear,Sente o ódio do diabo que você ajudou a criar,
Ahora dueño del jet, es muy tarde para llorar.Agora dono do jato é muito tarde pra chorar.

[Dum Dum]:[Dum Dum]:
Los minutos pasan, tensión extrema,Os minutos passam tensão extrema,
¿Será que mi mujer erró la contraseña?Será que a minha mulher errou a senha?
Recuerdo que uno de ellos es menor,Me lembro que um deles é menor,
Quizás tire gasolina y encienda el fósforo sin piedad.Sé pá joga gasolina e risca o fósforo sem dó.
Sé que el hambre y el crack hacen al bandido,Eu tô ligado que fome e crack faz o bandido,
Entonces, ¿por qué no destrozan la cabeza del político?Então por que não estraçalham a cabeça do político.
No niego mi culpa en el niño hambriento,Não nego minha culpa no menino faminto,
En lugar de una canasta básica, compré un reloj suizo.Em vez de cesta básica comprei relógio suíço.
Contraté un guardia, lancé un carro blindado,Contratei vigia lancei carro blindado,
Pero si el ladrón está en el banco, no solo yo soy culpable.Mas se o ladrão ta no banco não é só eu que sou culpado.
La puerta se abre, uno grita, entra rápido, maldita sea,A porta abre um grita entra logo vaca,
Le están dando culatazos, ella está embarazada.Tão dando coronhada porra ela ta grávida.

[Eduardo]:[Eduardo]:
Ahora piensa dos veces antes de comprar el diamante,Agora pensa duas vezes pra comprar o diamante,
Para que tu zorra lo use una noche en el restaurante.Pra sua piranha usar uma noite só no restaurante.
Mira su cara toda ensangrentada,Olha a cara dela toda ensanguentada,
Ve de lo que es capaz quien vive de migajas.Vê do que é capaz quem vive de migalha.
Invertir en un chaleco a prueba de balas es una ilusión,Investir em colete a prova de bala é ilusão,
Mi bala con teflón lo atraviesa a él y a su corazón.Minha bala com teflon atravessa ele e seu coração.
Mientras tu hijo esté en Disney y el mío en el correccional,Enquanto teu filho tiver na Disney e o meu no reformatório,
Es un cuarenta y cinco en tu boca, autopsia velorio.É quatro cinco na sua boca, autópsia velório.
No llores por el auto seguro, compra otro,Não chora pelo carro seguro paga outro,
Se llevaron un buey, lárgate, nacieron de nuevo.Cataram um boi sai fora nasceram de novo.
Corre a la comisaría, llama a tu policía,Corre pro DP chama seu policial,
Solo por un milagro me verán en el tribunal.Só por um milagre vão me ver no tribunal.

[Refrão - 2x][Refrão - 2x]
El ambiente es tenso, la oportunidad es muy poca,O clima é tenso a chance é muito pouca,
Voy a terminar el día con un tiro en la boca.Vou terminar o dia com um tiro na boca.
Siente el odio del diablo que ayudaste a crear,Sente o ódio do diabo que você ajudou a criar,
Ahora dueño del jet, es muy tarde para llorar.Agora dono do jato é muito tarde pra chorar.