A Bactéria FC

De Bacterie FC

A Bactéria FC

[Eduardo][Eduardo]
Zeg tegen de koe van je dochter dat ze de ecstasy moet annulerenFala pra vaca da sua filha cancelar o ecstasy
Je gaat de tent niet met mijn muziek op de feest rave draaienNão vai rodar a banca com meu som na festa rave
De rap geboren in een bloed monsterO rap concebido em sampler de sangue
Is geen soundtrack voor het achterkleinkind van de huisbaasNão é trilha pra bisneto de dono da casa-grande
Hou je ogen van de Impala, verstik je freestyleTira o zóio do Impala, engasga seu freestyle
Spring van een Mangalarga, niet in onze lowriderPula de mangalarga, não no nosso lowrider
Zwarte muts, geruite blouse, wijde broekTouca preta, camisão xadrez, calça larga
Het is een medaille van eer voor de wijkÉ medalha de honra ao mérito da quebrada
Onze cultuur is geen mode van Yves Saint LaurentNossa cultura não é moda da Yves Saint Laurent
Om binnen te komen bij de klant van de lucht taxi van TAMPra tá no cliente do táxi aéreo da TAM
Terwijl ik in het mortuarium mijn familielid genaaid aan hebEnquanto visto no necrotério o meu parente costurado
Jouw trieste verhaal was de dood van de goudvisSua história triste foi a morte do peixe dourado
Jullie hebben een diploma, hebben de Robocop opgeleidVocês tem faculdade, adestraram os Robocop
Maar je wagen kan mijn Hip-Hop niet kopenMas seu carro-forte não compra meu Hip-Hop
Ik geef mijn leven om mijn verboden vers te rappenDou a vida pra cantar meu verso proibido
Ik ben geboren voor de stempel van onoplosbaar van de moord afdelingNasci pro carimbo de insolúvel do DP de homicídios
In DEIC zal de schoft schreeuwen: Fok, klootzak!No DEIC o corno vai gritar: Caralho, filho da puta!
Ik heb je ballen geëlektrocuteerd en de ideologie verandert niet!Eletrocutei suas bolas e a ideologia não muda!
Ik ben hier om in je whisky olifantenpest te gooien, de leprapatiëntVim pra por no whisky a elefantíase, o leproso
Smekend met het recept, het muntje uit je zakImplorando, com a receita, a moeda do seu bolso
De student die ondertekent en het document van de auto geeftO estudante que assina e dá o documento do carro
Voor Denarc om geen deelname aan de drugshandel te vervalsenPro Denarc não forjar participação no tráfico
Voel de FC-straling, via geluidsgolvenSente a radiação FC, via onda sonora
Het is het dodelijkste van biologische wapensÉ a mais letal das armas biológicas

Het heeft geen zin om je auto te bepantseren, of een bewaker bij de deur te zettenNão adianta blindar carro, pôr vigia na porta
Je ergste vijand valt aan via geluidsgolvenSeu pior inimigo ataca via onda sonora
De decibel van onze pijn zullen je trommelvliezen doen knappenOs decibéis da nossa dor vão estourar seu tímpanos
Ik ben hier om strychnine in je oude whisky te mengenVim pra por estricnina no seu whisky envelhecido
Het heeft geen zin om je auto te bepantseren, of een bewaker bij de deur te zettenNão adianta blindar carro, pôr vigia na porta
Je ergste vijand valt aan via geluidsgolvenSeu pior inimigo ataca via onda sonora
De decibel van onze pijn zullen je trommelvliezen doen knappenOs decibéis da nossa dor vão estourar seu tímpanos
Ik ben hier om strychnine in je oude whisky te mengenVim pra por estricnina no seu whisky envelhecido

[Dum Dum][Dum Dum]
Hé multinationaal, het heeft geen zin om vol te houdenAí multinacional, não adianta insistir
Je dollar maakt Facção geen Kelly KeySeu dólar não transforma Facção em Kelly Key
Ik wil de top van de Billboard, de Grammy, de wereldQuero o topo da Billboard, o Grammy, o planeta
Niet met de reet van Harley Davidson die mijn tekst zingtNão com o cu de Harley Davidson cantando minha letra
Warner, Sony Music, jullie kunnen de tyfus krijgenWarner, Sony Music, vão se foder
Steek de Beverly Hills die jullie te bieden hebben in je reetEnfia no rabo a Beverly Hills que cês tem pra oferecer
Zeg maar zo stoer als NWA, gangsterLiga cu que paga de NWA, gangsta
Maar je hebt de ideologie van Harmonia do SambaMas tem a ideologia do Harmonia do Samba
Ik open geen kristallen fles aan het verwarmde zwembadNão abro garrafa de cristal na piscina aquecida
Met een gouden Rolex, omringd door hoerenCom Rolex ouro branco, cercado de vadia
Ik ben geboren om binnen te komen als de garage van het gebouw opengaatNasci pra entrar quando abrir a garagem do prédio
Kom op minister, geef de juwelen en de sleutel van de nieuwe Audi!Vai ministro, dá as jóias e a chave do Audi zero!
Als ik geen autodidact was in marginale cultuurSe não fosse autodidata em cultura marginal
Was ik in de boeien gelagd op de brancard in de gang van het ziekenhuisTava algemado na maca, no corredor do hospital
Ik adem buskruit, zing bloed, er zijn geen gelukkige dagenRespiro pólvora, canto sangue, não existe dias felizes
Elke arme is een Kunta Kinte die zijn Roots sterftTodo pobre é um Kunta Kinte estrelando seu Raízes
Blauwe bloed erfgenaam, ik kom niet op jouw podiumHerdeiro sangue azul, eu não subo no seu palco
Voor mij zijn honderdduizend rijke snotneusjes niet zoveel waard als een jongen uit de favelaPra mim cem mil playboy não vale um favelado
Ik eer de Facção op de gehavende huidHonro o Facção na pele sofrida
Die niet weet wat gerechtigheid, intern toezicht isQue não sabe o que é justiça, corregedoria
Ik heb me uitgeroepen tot geluidsoptreden van wat het collectief in vuur en vlam zetMe proclamei sonoplastia do que incendeia o coletivo
Met de professional van de zoon die de politie doodschootCom a profissional do filho que o PM matou a tiro
God gaf geen Neston of Pampers, wilde me geen universiteitsstudent makenDeus não deu Neston nem Pampers, não me quis universitário
Hij gaf me een schoonmaakster als moeder zodat ik revolutionair kon zijnDeu uma mãe faxineira pra eu ser revolucionário

Het heeft geen zin om je auto te bepantseren, of een bewaker bij de deur te zettenNão adianta blindar carro, pôr vigia na porta
Je ergste vijand valt aan via geluidsgolvenSeu pior inimigo ataca via onda sonora
De decibel van onze pijn zullen je trommelvliezen doen knappenOs decibéis da nossa dor vão estourar seu tímpanos
Ik ben hier om strychnine in je oude whisky te mengenVim pra por estricnina no seu whisky envelhecido
Het heeft geen zin om je auto te bepantseren, of een bewaker bij de deur te zettenNão adianta blindar carro, pôr vigia na porta
Je ergste vijand valt aan via geluidsgolvenSeu pior inimigo ataca via onda sonora
De decibel van onze pijn zullen je trommelvliezen doen knappenOs decibéis da nossa dor vão estourar seu tímpanos
Ik ben hier om strychnine in je oude whisky te mengenVim pra por estricnina no seu whisky envelhecido

[Dum Dum][Dum Dum]
Mijn Walk of Fame heeft een lijk met een krantMinha calçada da fama tem cadáver com jornal
De flits is niet van Caras, maar van de politie reporterO flash não é da Caras, é do repórter policial
De persconferentie is niet voor Veja, IstoÉA coletiva não é pra Veja, IstoÉ
Het is voor de Shock, die de knuppel op de onderkant van mijn voet breektÉ pro Choque, que quebra o cassetete na sola do meu pé
Mijn kleedkamer heeft geen seizoensgebonden fruit of witte handdoekenMeu camarim não tem frutas da época, toalha branca
Er is ophanging voor meer ruimte in de slotenTem enforcamento pra ter mais espaço na tranca
Ik ben de soundtrack van de straatverkoper met de Free gesmokkeldSou a trilha do ambulante com os Free contrabandeado
Vluchtend voor de rapa op 25 maartEm fuga do rapa na 25 de Março
Van de vrouw die droomt van een taart van de bakkerijDa mulher que sonha com um bolo da padaria
Om haar dochter te feliciterenPra cantar parabéns pra sua filha
Van de tante verlicht door de politie sireneDa tia iluminada pelo Giroflex da polícia
Met het lichaam van de man, wachtend op de forensische wetenschapCom o corpo do marido, esperando a perícia

[Eduardo][Eduardo]
Er zou een interactieve controle op de televisie moeten zijnDevia ter um controle interativo na televisão
Om Projac, Xuxa, Faustão in de brand te stekenPra botar fogo no Projac, na Xuxa, no Faustão
Als ik Silvio Santos ontvoerde, vraag ik om losgeldSe eu sequestro o Sílvio Santos, peço de resgate
De Ratinho en Gugu, in een raket naar MarsO Ratinho e o Gugu, num foguete pra Marte
Jouw karakter van Malhação hangt het diploma aan de muurSeu personagem de Malhação prega o diploma na parede
De mijne schiet de gambé van de Blazer dood om de kogelvesten te pakkenO meu mata os gambé da Blazer pra catar os colete
Ik wil dat de jongen die mijn rap verteert de smaak van de dood proeftQuero que o boy digerindo meu rap sinta o gosto da morte
De smaak van de rotte brood van de hotdog kraamO gosto do pão do lixo da barraca de dog
Ik wil geen fame hall, ik wil de groep van de eeuwigenNão quero o hall da fama, quero o grupo dos eternos
Herinnerd worden zoals Tupac, dat is pas succesSer lembrado igual Tupac, isso que é sucesso
De hond kan bijten, de caravaan stopt nietO cão pode morder, que a caravana não para
Ik ben de druppel die de woestijn van de Sahara doet trillenSou a gota d'água estremecendo o deserto do Saara

Het heeft geen zin om je auto te bepantseren, of een bewaker bij de deur te zettenNão adianta blindar carro, pôr vigia na porta
Je ergste vijand valt aan via geluidsgolvenSeu pior inimigo ataca via onda sonora
De decibel van onze pijn zullen je trommelvliezen doen knappenOs decibéis da nossa dor vão estourar seu tímpanos
Ik ben hier om strychnine in je oude whisky te mengenVim pra por estricnina no seu whisky envelhecido
Het heeft geen zin om je auto te bepantseren, of een bewaker bij de deur te zettenNão adianta blindar carro, pôr vigia na porta
Je ergste vijand valt aan via geluidsgolvenSeu pior inimigo ataca via onda sonora
De decibel van onze pijn zullen je trommelvliezen doen knappenOs decibéis da nossa dor vão estourar seu tímpanos
Ik ben hier om strychnine in je oude whisky te mengenVim pra por estricnina no seu whisky envelhecido