Aparthaid No Dilúvio de Sangue

Aparthaid en el diluvio de sangre

Aparthaid No Dilúvio de Sangue

Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
Que no haya quien tenga compasión
Que não haja um que tenha compaixão

[Eduardo]
[Eduardo]
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
¡Sufrid, enemigos! El salmo es categórico
Sofram, inimigos! O salmo é categórico
Tu sexta plaga en la tormenta de lágrimas
Sua sexta praga na tempestade de lágrima
El diluvio es de sangre, no Noé, no hay arca
O dilúvio é de sangue, sem Noé, sem arca
El sueño del rey no me sacará de las fauces de la bestia
O sonho de King não me tira da mandíbula da besta
Esclavo y dueño de una granja no se sientan en la misma mesa
Escravo e dono de fazenda não sentam na mesma mesa
Prevalece el apartheid social y racial
Vigora Apartheid racial, social
Favela por un lado, Hilton, Morumbi, Marginal por el otro
De um lado favela, do outro Hilton, Morumbi, Marginal
En la creencia popular, el diablo tiene cuerno y cola
Na crendice popular, o diabo tem chifre e cauda
Huele a azufre, tiene horca, lleva capa
Cheira a enxofre, tem tridente, usa capa
En realidad, conduces un Bentley blindado con uranio
Na real anda de Bentley blindado com urânio
Hojas en la lista de multimillonarios de fin de año de Forbes
Sai na lista dos bilionários da Forbes no fim do ano
Siéntate en el sofá, enciende el cine en casa en la sala de estar
Senta no sofá, liga o home theater da sala
Ver a un niño mutilado en 60 pulgadas
Pra ver criança mutilada em 60 polegadas
No tenemos logros en tecnología, medicina
Não temos conquista em tecnologia, medicina
Pero somos el país con las marcas más chic de América Latina
Mas somos o país com mais grifes chiques da América Latina
Zafiros, rubíes, la piraña es feliz
Safiras, rubis, a piranha tá feliz
El circuito de moda de Jardins es equivalente a París
O circuito fashion do Jardins se equivale a Paris
Para DHPP tu muerte es macroambiental
Pro DHPP sua morte é macroambiental
Frustración por no tener movilidad social
Frustração por eu não ter ascensão social
Creo que a Blancanieves le gusta morder la manzana de la bruja
Pra mim a Branca de Neve gosta de morder a maçã da bruxa
¡Olvidar que el sueño es eterno, hijo de puta!
Esquecendo que o sono é eterno, filha da puta!
Entiendo al terrorista suicida de Al Qaeda y Hezbollah
Entendo o homem-bomba de Al Qaeda e Hezbollah
Tus entrañas en el aire por la bendición de Allah
Suas vísceras no ar pela bênção de Alá
Huele a carne asada, está Joelma en X5
Cheiro de carne assada, tem Joelma na X5
Migró de Contigo a la oscuridad del abismo
Migrou da Contigo pras trevas do abismo
Ahora trata de comprar a Dios con un collar y un par de aretes
Agora tenta comprar Deus com um colar e um par de brincos
Firma el cheque con Montblanc para entrar en el paraíso
Assina o cheque com a Montblanc pra entrar no paraíso
Trae el Gardenal, la camisa de fuerza y el manicomio
Traz o Gardenal, camisa de força e o manicômio
No sé qué es más legítimo, injusto, horrible
Não sei o que é mais legítimo, injusto, hediondo
Mi corazón quiere paz, mi cerebro gas venenoso
Meu coração quer paz, o meu cérebro gás venenoso
Mi buen espíritu hoy es Sendero Luminoso
Meu espírito bom hoje é Sendero Luminoso

Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El salmo 109 para el enemigo es categórico
O salmo 109 pra inimigo é categórico
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El diluvio de tu apartheid es de sangre y cuerpos
O dilúvio do seu apartheid é de sangue e boia corpos
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El salmo 109 para el enemigo es categórico
O salmo 109 pra inimigo é categórico
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El diluvio de tu apartheid es de sangre y cuerpos
O dilúvio do seu apartheid é de sangue e boia corpos

[Tonto]
[Dum Dum]
Despierta, perro infiel, que la guerra no es santa
Acorda cão infiel, que a guerra não é santa
El World Trade Center de tu ONG satánica se ha derrumbado
Caiu o World Trade Center da sua ONG satânica
Sangra tu modelo Mississippi '60
Sangrou seu modelo Mississipi de 60
El fuego de tu cruz se apaga en la escopeta
O fogo na sua cruz é apagado na escopeta
Allí fue ahorcado el negro y hubo blues en la iglesia
Lá o negro era enforcado e tinha blues na igreja
Aquí le cierran la Vectra al juez y le disparan dos tiros en la cabeza
Aqui fecham o Vectra do juiz e dão dois tiros na cabeça
Chop de la mafia italiana, acción de la Cosa Nostra
Pique máfia italiana, ação da Cosa Nostra
Tu río de codicia desemboca en un mar de pólvora
Seu rio da ganância deságua num mar de pólvora
Contestó el teléfono, el PM arruina su ropa interior
Atendeu o telefone, o PM borra a cueca
Da escape de la base comunitaria, que viene moto
Dá fuga da base comunitária, que lá vem motocicleta
Thompson, Ruger rompiendo la pared
Thompson, Ruger varando a parede
La gorra, la cabeza, el pecho, el chaleco
O boné, a cabeça, o peito, o colete
El zorrillo sintió dolor como la madre de los que mató
O gambé sentiu a dor tipo a mãe daqueles que ele matou
Limpiando la sangre del compañero en la computadora
Limpando o sangue do companheiro no computador
Entrenó durante meses en Barro Branco para defender la mansión
Treinou meses no Barro Branco pra defender a mansão
Y no hay una sola flor del niño dentro del ataúd
E não tem uma flor sequer do boy dentro do caixão
Me choca, me saca el clavo, me ahoga
Por ele me dá choque, arranca a unha, me afoga
Estoy lisiado con un tiro en la espalda, ¿dónde está la silla de ruedas?
Fico aleijado com tiro nas costas, cadê a cadeira de rodas?
Para el verdadero crimen organizado, no hay celda
Pro crime organizado verdadeiro não tem cela
Por eso Gugu simula el PCC en tu pantalla
Por isso o Gugu simula o PCC na sua tela
Para el habeas corpus del juez, la apelación es un maletín con dinero
Pro habeas corpus do juiz, o recurso é maleta com grana
A la mierda si es el Cartel de Cali o Tijuana
Foda-se se é do Cartel de Cali ou Tijuana
Rica sanguijuela, germen, glándula cancerosa
Rico sanguessuga, germe, glândula cancerosa
Hoy eres tú quien está encadenado y azotado en la espalda
Hoje é você que é acorrentado e açoitado nas costas
Al igual que su máquina industrial que corta las manos
Igual sua máquina industrial que decepa mão
Separará tus extremidades con precisión quirúrgica
Vão separar seus membros com cirúrgica precisão
Ni GATE desarma la bomba de la estupidez
Nem o GATE desarma bomba da estupidez
Bienvenido a Sierra Leona con potencial danés
Bem vindo à Serra Leoa com potencial dinamarquês
El experto recogerá tu tejido muscular
O perito vai recolher seu tecido muscular
Jugando en una base de datos a la que algún día accederás
Jogar num banco de dados que um dia se pá vai acessar
Desde el cajón de la nevera verás tu victoria
Da gaveta frigorífica vai ver sua vitória
Hijo llamando al otro papá y tu esposa en Dall'Orto siendo golosos
Filho chamando o outro de pai e tua mulher no Dall'Orto fazendo gulosa

Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El salmo 109 para el enemigo es categórico
O salmo 109 pra inimigo é categórico
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El diluvio de tu apartheid es de sangre y cuerpos
O dilúvio do seu apartheid é de sangue e boia corpos
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El salmo 109 para el enemigo es categórico
O salmo 109 pra inimigo é categórico
Que no haya quien tenga compasión de sus huérfanos
Que não haja um que tenha compaixão dos seus órfãos
El diluvio de tu apartheid es de sangre y cuerpos
O dilúvio do seu apartheid é de sangue e boia corpos

Oh Dios de mi alabanza, no te quedes callado
Ó Deus de meu Louvor, não permaneça silencioso
Porque la boca de los impíos y la boca de los falsos se abren contra mí
Pois a boca do perverso e a boca do falso se abrem contra mim
Hablan contra mí con lengua mentirosa
Falam contra mim com uma língua mentirosa
Me rodean con palabras de odio, me atacan sin causa
Eles me cercam com palavras de ódio, me atacam sem causa
A cambio de mi amor son mis adversarios
Em retribuição ao meu amor são meus adversários
Pero soy un hombre de oración, me devuelven mal por bien
Mas sou um homem de oração, retribuem-me o mal pelo bem
Y odio a cambio de mi amor
E o ódio em recompensa ao meu amor
Pon sobre él un impío, Y un acusador a su diestra
Põe sobre ele um perverso e esteja à sua direita um acusador
Cuando sea juzgado, salga condenado
Quando ele for julgado, saia condenado
Y que tu oración se convierta en pecado
E que sua oração se lhe torne em pecado
Que tus días sean pocos y que otro tome tu oficina
Seus dias sejam poucos e que outro tome seu ofício
Que vuestros hijos vaguen, mendiguen y mendiguen entre viviendas desoladas
Seus filhos vagueiem, mendiguem e esmolem entre habitações assoladas
El acreedor confisca todo lo que tiene
O credor confisque tudo que ele tenha
Y extraños saquean el fruto de tu trabajo
E estranhos espoliem o fruto do seu trabalho
No tener a nadie que simpatice con él
Não tenha ninguém que se compadeça dele
Y que no haya quien tenga piedad de sus huérfanos
E que não haja quem tenha misericórdia de seus órfãos
Salmo 109 de la Santa Biblia
Salmo 109 da Bíblia Sagrada