Lehrbuch des Hasses

Cartilha do Ódio

[Eduardo][Eduardo]
Die Sternenkatastrophe brachte die Planeten hervorO cataclismo estelar originou os planetas
Die soziale Katastrophe gebar den TeufelO cataclismo social originou o capeta
Der will nicht nur den Lkw aus der Freihandelszone von ManausQue não quer só caminhão da zona franca de Manaus
Will auch einen persischen Teppich in deinem Taj MahalQuer pegada em persa no seu Taj Mahall
Der Junge hat mir beigebracht, die Dollarzeichen in den Augen zu habenO boy me ensinou a ter cifrão nos olhos
Dass die Lüge der chemischen Waffe das Öl wert istQue vale a mentira da arma química pelo petróleo
Dass der Pullover für den Manager bequem istQue o suéter é confortável pro executivo
Auch wenn die Baumwolle von den Händen versklavter Kinder geerntet wirdMesmo com o algodão colhido por mãos escravas de meninos
Dass der frisch gepresste Orangensaft nicht schwer verdaulich istQue não é indigesto o suco de laranja natural
Mit dem Geschmack der Ausbeutung des Kindes ohne FingerabdruckCom o sabor da exploração da criança sem digital
Dass AIDS keine Heilung hat, weil es kein Geschäft istQue a AIDS não tem cura porque não é negócio
Der Cocktail ist die Freude der LaboreO coquetel é a alegria dos laboratórios
Es wird dir egal sein, wenn die FMK2 explodiertNão vai ligar quando a FMK2 explodir
Die 5-Millionen-Dächer von ltaim BibiAs coberturas de 5 milhões do ltaim Bibi
Mit dem Geheimdienstsystem von Leonardo SennaCom o sistema de inteligência do Leonardo Senna
Mit einer Prostituierten, die in der Hydro ertrinkt, die durch einen Anruf aktiviert wirdCom puta afogada na hidro acionada por telefonema
Stell dir vor, ich mit einer Kutsche in Campos do JordãoImagina eu de charrete em Campos do Jordão
Die Saison genießend, dein Herz essendAproveitando a estação comendo seu coração
Ich unterstütze auch deine soziale SegregationTambém apoio a sua segregação social
Nur dass ich auf einem arabischen Pferd bin und du auf der BeerdigungSó que eu de cavalo árabe e você no funeral
Ich weiß, dass der Sieg auf dem Gipfel des Leichenturms liegtSei que a conquista tá no topo da montanha de cadáver
Dass nicht nur Vampire von Blut im Kelch lebenQue não é só vampiro que vive de sangue no cálice
Ich habe gelernt, wie dein Buckingham-Palast gebaut wirdAprendi como seu palácio de Buckingham é construído
Dass die Tränen der Diesel der X5 sindQue as lágrimas são o diesel da X5
Dass die Prostituierte einen Bikini aus Süßwasserperlen brauchtQue pra puta ter biquíni de pérola de água doce
Mein Geruchssinn muss sich an den fauligen Bach gewöhnenMeu olfato tem que se acostumar com o córrego podre
2012 hoffe ich auf den olympischen Traum2012 torço pelo sonho olímpico
Damit Brasilien der Welt seine Zynismus-Medaille zeigtPro Brasil mostrar pro mundo sua medalha de cinismo
Ich wäre der Athlet über 100 MeterIa ser o atleta nos 100 metros rasos
Und würde dem erhängten Touristen die Zunge herausstreckenDeixando com a língua pra fora o turista enforcado
Wenn Blut die Währung deines wilden Kapitalismus istSe o sangue é moeda corrente do seu capitalismo selvagem
Lass den Erben in der Internet-Café Counter Strike spielenDeixa o herdeiro moscar na lan house jogando Counter Strike

Leg dich hin, verdammtes Geld, glänzend, HalsketteDeita porra, quero dólar, brilhante, gargantilha
Ich folge den Kapiteln deines LehrbuchsTô seguindo os capítulos da sua cartilha
Stein im Schuh, ich werfe dich ins Meer, ohne Spur für die PolizeiPedra no pé, te jogo no mar, sem pista pra polícia
Dein Blut im Kelch ist der Sieg, wie deine Bibel es lehrtSeu sangue no cálice é a vitória, como prega sua bíblia

[Dum Dum][Dum Dum]
Imitierend den Jäger, der seine Beute an die Wand hängtImitando o caçador que na parede expõe sua presa
Stellt Brasilien seine Jagd in Käfigen im Gefängnis ausO Brasil expõe sua caça em jaulas na cadeia
Die Flinte schießt nicht auf Enten und der Labrador holt sieA espingarda não atira em pato e o labrador vai buscar
Der Polizeihund bringt das Baby in Plastik-HosenO cão policial traz o bebê de calça plástica
Wenn er schreit „Er ist bewaffnet“, hat er nicht mal eine KnarreQuando grita "ele tá armado" não tem nem garrucha
Der Gambá macht Theater, um einen chirurgischen Handschuh anzuziehenGambé faz teatro pra pôr luva cirúrgica
Fühlt das Vergnügen eines Schwulen, der penetriert wirdSente o prazer de um viado sendo penetrado
Mit einer Million auf dem Buckel, mit einem durchlöcherten KörperA milhão na lombada com o corpo baleado
Es ist die inoffizielle Todesstrafe, aber nicht genugÉ a pena capital extra oficial, mas não é suficiente
Der Reiche will den elektrischen Stuhl, das unschuldige Auge springtRico quer cadeira elétrica, olho pulando de inocente
Man muss den faulen Ast schneiden, damit der Baum überlebtTem que cortar o ramo podre pra árvore sobreviver
Aus deinem Lehrbuch habe ich das ganze ABCD gelerntDa sua cartilha aprendi todo o ABCD
Hier betet Estevão nicht für die, die ihn mit Steinen bewerfenAqui o Estevão não reza por quem o apedreja
Der Sandelholz hier parfümiert nicht die KettensägeO sândalo aqui não perfuma a serra elétrica
Das Blut kauft die Edelstahl-Kühlschränke von BrastempO sangue compra geladeira inox da Brastemp
Um den Gefrierschrank zu öffnen und ein Stück Verwandten zu findenPra abrir o freezer e encontrar pedaço de parente
Es ist das machiavellistische Gesetz der GegenseitigkeitÉ a lei de reciprocidade maquiavélica
Die tausend Grad Celsius in deinem Körper sind die, die die Favela verbrennenOs mil graus centígrados no seu corpo são os que queimam a favela
Ich will zur Universität, um deiner Lehre zu folgenQuero ir pra faculdade seguir sua doutrina
Die Schritte deines Sohnes zu gehen, chemische Waffen zu bauenSeguir os passos do seu filho, construir arma química
Stell dir vor, ich eröffne mein KonzentrationslagerImagina eu inaugurando meu condomínio de concentração
Mit deiner Rasse, tödliches Gas in die Lunge zu pumpenCom sua raça, colocando gás letal no pulmão
Dich für die Neujahrsamnestie zu gewinnenTe colocando pra ganhar indulto de ano novo
Die Aufseher zu töten und auf dem verrückten Pferd zu entkommenMatando os carcereiros e saindo no cavalo doido
Sind wir die einzige Spezies in 10 Millionen, die denkt?Será que somos a única espécie em 10 milhões que raciocina?
Ich habe noch nie ein Tapir mit einer Waffe gesehen oder mit einer Mine verstümmeltNunca vi anta com arma ou mutilando com mina
Im Gebot des Jungen ist das Kreuz eine EinkommensquelleNo mandamento do boy, cruz é fonte de renda
Der Glaube ist der Bischof, der Kinder in der Kirche frisstA fé é o bispo comendo criança na igreja
Jesus, wenn du zurückkommst, leihe ich dir mein QuadratJesus, quando voltar eu te empresto a minha quadrada
Du rahmst ein und ich kreuzige, wer dein Wort verraten hatVocê enquadra e eu crucifico quem traiu sua palavra
Du bist für die gestorben, die den Vater mit einem Schlag töten, wenn sie schlafenVocê morreu por quem mata o pai na paulada se dormir
Um die Baufirma und den Kolibri-Hubschrauber zu erbenPra herdar a construtora, o helicóptero Colibri

Leg dich hin, verdammtes Geld, glänzend, HalsketteDeita porra, quero dólar, brilhante, gargantilha
Ich folge den Kapiteln deines LehrbuchsTô seguindo os capítulos da sua cartilha
Stein im Schuh, ich werfe dich ins Meer, ohne Spur für die PolizeiPedra no pé, te jogo no mar, sem pista pra polícia
Dein Blut im Kelch ist der Sieg, wie deine Bibel es lehrtSeu sangue no cálice é a vitória, como prega sua bíblia