Espada No Dragão

Espada de dragón

Espada No Dragão

Soy testigo de un milagro de Cristo
Sou testemunha de um milagre de Cristo
Veo el crucifijo pacificando a los oprimidos
Vejo o crucifixo tornando o oprimido pacífico
La fe en una dosis de caballo anula el espíritu de guerra
A fé em dose cavalar anula o espírito de guerra
Acepta el dolor por la carne para ser feliz en la vida eterna
Aceitar a dor pra carne pra ser feliz na vida eterna

Esta tesis por sí sola explica la ausencia del grupo guerrillero
Só essa tese explica a ausência do grupo guerrilheiro
Con bomba incendiaria por liberación de presos
Com bomba incendiária pra libertação de preso
Es un milagro que Carrefour no sea saqueado
É um milagre o Carrefour não ser saqueado
Los árboles de Ibirapuera no han sido colgados
As árvores do Ibirapuera não ter rico enforcado

Todos los días en el avión de pago, sin tener acción
Todo dia no avião pagador, não ter ação
Lingote de oro en mano, paracaídas para la tripulación
Ouro em barra na mão, paraquedas pra tripulação
El político en la autopsia tiene agua en el pulmón
O político na autópsia ter água no pulmão
Señal de que jugaban con el brazo atado para nadar
Sinal que jogaram de braço amarrado pra natação

Mi punto de vista es sincero y da proceso
Meu ponto de vista é sincero e dá processo
¿Quieres el podio? Da el martillazo y 'clap' en medio del cerebro
Quer o palanque? Dá o martelo e 'plá' no meio do cérebro
Irónico trágico, personas en segundo lugar en la compra de aviones
Irônico trágico, povo em segundo em compra de jato
No consumas las calorías para una vida saludable
Não consome as calorias pra uma vida saudável

Todo es válido donde los que hacen películas pornográficas
Tudo é válido onde quem faz filme pornográfico
Conviértete en reina y saca el material del mercado
Vira rainha e tira o material do mercado
El talón de Aquiles de los pobres es la educación
O calcanhar de Aquiles do pobre é a educação
Imagina al mendigo entendiendo la Constitución
Imagina o mendigo compreendendo a Constituição

Para el instituto de zoonosis una 'pala' de magnate
Pro instituto de zoonose uma 'pá' de magnata
Morir en la esclusa de aire como un perro callejero
Morrer na câmara de descompressão igual vira-lata
No escuché de la boca de Jesús que yo pusiera la otra mejilla
Não ouvi da boca de Jesus para eu dar a outra face
Prefiero creer que me quiere como gladiador, no como cobarde
Prefiro crer que ele me queira gladiador, não covarde

No honras el dolor de la corona de espinas
Você não honra a dor da coroa de espinhos
La palabra sagrada es munición, no exilio
A palavra sagrada é munição, não é exílio
La carne traspasada con un clavo en la crucifixión
A carne furada com prego na crucificação
Merece más que la oración y la rodilla en el suelo
Merece mais do que prece e joelho no chão
No honras el dolor de la corona de espinas
Você não honra a dor da coroa de espinhos
La palabra sagrada es munición, no exilio
A palavra sagrada é munição, não é exílio
La carne traspasada con un clavo en la crucifixión
A carne furada com prego na crucificação
Merece más que la oración y la rodilla en el suelo
Merece mais do que prece e joelho no chão
espada en el dragón
Espada no dragão

La biblia no es un escudo, es un manual para la liberación
A bíblia não é escudo, é manual pra libertação
Sigue el ejemplo de San Jorge, espada en el dragón
Siga o exemplo de São Jorge, espada no dragão
No espera justicia del hombre, está podrida, está ciega
Não espera a justiça do homem ela é podre, é cega
Quería darle el Nobel a Bush, que promueve la guerra
Queria dar Nobel pro Bush, que promove a guerra

El enemigo destruye tus células, tu herencia genética
O inimigo destrói suas células, sua herança genética
Da el patrón de tu línea de montaje malvada
Dá o padrão da sua linha de montagem perversa
El peso, la altura, la forma de razonar
O peso, a altura, o modo que você raciocina
Consecuencias de una dieta baja en proteínas
Consequência da dieta sem proteína

¿Recuerdas el tiempo de la escuela, en la prueba cero?
Lembra o tempo da escola, na prova o zero?
No eras tonta, te faltaba leche materna
Você não era burro, faltou leite materno
Casi entra en el 9% de los niños desnutridos
Quase entrou nos 9% de crianças desnutridas
Que mueren antes de un año de vida
Que morrem antes de um ano de vida

El rehén en cautiverio no es venganza
O refém no cativeiro não é vingança
Dale uno de ellos para ver a PM destrozar a nuestros hijos
Dão um deles pra ver PM estraçalhar nossas crianças
Ponen cartera, plantan pistola, pólvora en el clavo
Põem carteira, plantam arma, pólvora na unha
Luego elaboran un BO con unos 20 testigos
Depois lavram um BO com umas 20 testemunhas

Hasta el plano de tu casa pertenece al arquitecto enemigo
Até a planta da sua casa é do arquiteto inimigo
Madera contrachapada, brasilite, arcilla como piso
Compensado, brasilite, barro como piso
Tu hijo va a decapitar al maestro
Seu filho se pá vai degolar a professora
"¿Dónde está la cosa?" Escucha cada mano que va en la pizarra
"Cadê o material?" Ouve toda mão que vai na lousa

Ni siquiera con muerte cerebral, esperando que el dispositivo se apague
Nem com morte cerebral, esperando o off do aparelho
El coleccionista de Ferrari te da un pelo
O colecionador de Ferrari te doa um fio de cabelo
Jesús ya hizo su parte, le traspasaron la mano con un clavo
Jesus já fez sua parte, furaram com prego sua mão
En tiempos de guerra, el Kalashnikov es oración
Em tempo de guerra, a Kalashnikov é a oração

No honras el dolor de la corona de espinas
Você não honra a dor da coroa de espinhos
La palabra sagrada es munición, no exilio
A palavra sagrada é munição, não é exílio
La carne traspasada con un clavo en la crucifixión
A carne furada com prego na crucificação
Merece más que la oración y la rodilla en el suelo
Merece mais do que prece e joelho no chão
No honras el dolor de la corona de espinas
Você não honra a dor da coroa de espinhos
La palabra sagrada es munición, no exilio
A palavra sagrada é munição, não é exílio
La carne traspasada con un clavo en la crucifixión
A carne furada com prego na crucificação
Merece más que la oración y la rodilla en el suelo
Merece mais do que prece e joelho no chão
espada en el dragón
Espada no dragão

La vida son peleas de pitbulls, donde el caniche no sale vivo
A vida é rinha de Pit bull, onde poodle não sai vivo
Foco de fuego donde no llega la escalera Magirus
Foco de incêndio onde não chega a escada Magirus
Los mismos ricos aquí, vistos en el extranjero como Tarzán y Chita
O mesmo rico daqui, visto no exterior como Tarzan e Chita
Quiero tu cuerpo en la carretilla en la BBC, haciendo las noticias
Quer seu corpo no carro de mão na BBC, sendo notícia

El piquete que derroca a la secretaria
O piquete que derruba secretário
Es que de los 29 penales se rebelaron simultáneamente
É o dos 29 presídios simultaneamente rebelados
Solo temen al preso con estrategia guerrillera
Só temem o preso com estratégia guerrilheira
Que sacude las columnas del edificio Bovespa
Que abala as colunas do prédio da Bovespa

Mientras se esconde detrás de la biblia, el rosario
Enquanto se escondem atrás da bíblia, do terço
Votan por el proyecto para que la edad penal empiece en la cuna
Votam o projeto pra idade penal começar no berço
El negro que protesta por su cuota universitaria
O negro que protesta pela sua cota na faculdade
Termina ahorcado en la cárcel de Depatri
Termina enforcado na carceragem do Depatri

Papi, ¿eso está negro en los frijoles de mi plato?
Papai, que isso preto no feijão do meu prato?
Son excrementos de ratón, sácalos con un tenedor
É fezes de rato, tira aí com o garfo
Estas horas para haber hecho quimica seria lindo
Essas horas ter feito química seria bom
Para tirar una bomba de megatones a Morumbi
Pra jogar no Morumbi uma bomba de um megaton

Cuando le echan un ojo al lector biométrico
Quando arrancarem olho pra leitora biométrica
No pongas arroz en la olla, como un golpe de estado de favela
Não por arroz na panela, como um golpe de estado da favela
Los portugueses que roban nuestra tierra hasta el día de hoy
O português que rouba nossa terra até hoje
Ya no se derribará una chabola para montar un campo de golf
Não vai mais derrubar barraco pra montar campo de golfe

No pondré el emblema de Telefónica en el Palio
Não vou pôr emblema da Telefônica no Palio
Con una placa ingrese a la mansión con 1-7-1 en los empleados
De crachá entrar na mansão com 1-7-1 nos empregados
Mi aprobación hasta el cielo, tal vez esté en el banquillo
Minha aprovação pro céu, talvez seja no banco dos réus
Porque le alojé al opresor un proyectil de Imbel
Porque alojei no opressor um projétil de Imbel

No honras el dolor de la corona de espinas
Você não honra a dor da coroa de espinhos
La palabra sagrada es munición, no exilio
A palavra sagrada é munição, não é exílio
La carne traspasada con un clavo en la crucifixión
A carne furada com prego na crucificação
Merece más que la oración y la rodilla en el suelo
Merece mais do que prece e joelho no chão
No honras el dolor de la corona de espinas
Você não honra a dor da coroa de espinhos
La palabra sagrada es munición, no exilio
A palavra sagrada é munição, não é exílio
La carne traspasada con un clavo en la crucifixión
A carne furada com prego na crucificação
Merece más que la oración y la rodilla en el suelo
Merece mais do que prece e joelho no chão
espada en el dragón
Espada no dragão