O Passageiro da Agonia

El pasajero de la agonía

O Passageiro da Agonia

Mato Grosso, Cuiabá, hotel en el centro
Mato Grosso, Cuiabá, hotel no centro,
Un gringo trajo 6 kilos, 100% de pureza
um gringo trouxe 6 kilos, pureza 100%.
Desde Bogotá, Colombia, fue a Bolivia
De Bogotá na Colômbia, foi pra Bolívia,
cruzó la frontera con Brasil a través de la selva con un guía
cruzou a fronteira com o Brasil pelo mato com um guia.
El Departamento de Operaciones Fronterizas
O departamento de operações de fronteira
No hay munición para el octavo oxidado del capó
não tem munição pro oitão enferrujado na capucheira.
Vamos a plancharme con la mitad de la coca, la ropa y la mochila
Vamo me engomar com metade da coca a roupa a mochila,
el resto va como champú en forma líquida
o resto vai como xampu em forma líquida.
3.000 dólares en Barra Funda
3 mil dólares no terminal Barra Funda,
21 horas de viaje, abordé el lunes
21 horas de viagem embarquei na segunda.
Es menos garganta ir de la golondrina convencional al destino
É menos goela ir de Andorinha convencional pro destino,
han mapeado los aeropuertos subterráneos de São Paulo
mapearam em São Paulo os aeroportos clandestinos.
La Unión transporta a Pestle para volverse adicto a la cafeína
A União transporta o Pilão pra viciar com a cafeína,
a Souza Cruz o Free, para volverse adicto a la nicotina
a Souza Cruz o Free, pra viciar com a nicotina.
Soy la inyección de abstinencia de 24 horas
Eu sou a injeção pra abstinência 24 horas,
La cura para las náuseas, los vómitos, el dolor de huesos
a cura pras náuseas, vômitos, dores ósseas.
¿Cuál es mi oportunidad donde 74 vecindarios en las afueras?
Qual é a minha chance onde 74 bairros da periferia,
tiene menos estudiantes en U.S.P., que Bela Cintra Street
tem menos alunos na U.S.P, que a rua Bela Cintra.
Mi voto de Black Phanter, sin necrosis
Minha cédula Black Phanter, não pegou necrose,
Me debes la mansión de Safra, no tu robot Pionner
me devem a mansão do Safra, não seu Pionner robocop.
El bosque, la playa era de todos y el chico es de grado
A floresta, a praia era de todos e o boy pois grade,
supervisión de la junta y si miro llama al Depatri
placa de monitorado e se eu olhar chama o Depatri.
Conozco la colonización que no está en el libro
Conheço a colonização que não ta no livro,
Sé por qué en el reino del Señor no entra rico
sei porque no reino do senhor não entra rico.

No es un viaje de primera clase
Não é viagem de primeira classe,
el peaje se paga con vida
o pedágio é pago com a vida,
el itinerario es Calvario
o itinerário é o calvário,
Soy un pasajero de agonía
sou passageiro da agonia.

No es un viaje de primera clase
Não é viagem de primeira classe,
el peaje se paga con vida
o pedágio é pago com a vida,
el itinerario es Calvario
o itinerário é o calvário,
Soy un pasajero de agonía
sou passageiro da agonia.

Camión de vuelco BR-163
BR-163 carreta capotada,
Lanzaron petróleo en la pista para saquear la carga
jogaram óleo na pista pra saquear a carga.
Apague al hombre del disco, parado en el restaurante
Desliguei o disc man, parada na lanchonete,
Le di a una pareja para hacer un apetito por el autoservicio
dei uns dois pra abrir o apetite pro self service.
Un camionero dio una idea en la bomba de gas
Um caminhoneiro deu uma idéia na bomba de gasolina,
en el trampo interior es de tres días para una bolsa de harina
no sertão trampo é três dias por um saco de farinha.
Ni siquiera el mejor de Ari Toledo es como éste
Nem a melhor do Ari Toledo é igual essa aqui,
Brasil quiere mediar en la paz en Haití
ai o Brasil quer mediar a paz no Haiti.
Extraño está aquí para no tener un fanático islámico en serie
Estranho é aqui não ter fanático islâmico em série,
Corte al cliente Ricardo Almeida de internet
degolando cliente Ricardo Almeida da internet.
Tres viajes más y el objetivo se alcanza
Mais 3 viagens e o objetivo tá alcançado,
Compra un Escorpión y un Blen L4
comprar uma Scorpion e uma Blen L4.
Voy a hacer un bombardeo y matar a quien no dé el coche
Vou fazer blitz e matar quem não der o carro,
desfigura con motosierra por el punto de tráfico
desfigurar com moto serra pelo ponto de tráfico.
En la tribu sólo viene el jefe del indio que más mata
Na tribo só chega chefe o índio que mais matar,
La soberanía estadounidense vino con una bomba nuclear
a soberania U.S.A, veio com bomba nuclear.
No soy un pensador como Sócrates y Platón
Não sou pensador como Sócrates e Platão,
Pero las leyes de televisión, no consiguió mi alienación
mas leis televisão, não conseguiram minha alienação.
Veo en la ciencia sólo una raza humana
Enxergo na ciência só uma raça a humana,
en biología no tiene supremacía blanca
na biologia não tem supremacia branca.
3 días vendiendo tridente, garis o emperadores
3 dias vendendo trident, garis ou imperadores,
Querrían el túnel a la bóveda de la compañía de valores
iam querer o túnel pro cofre da empresa de valores.
Estaré diez grados en la escala Richiter el terremoto
Vou ser dez graus na escala Richiter o terremoto,
que dispara el juramento que me condenó y le da un pinote de motocicleta
que atira no jure que me condenou e dá pinote de moto.

No es un viaje de primera clase
Não é viagem de primeira classe,
el peaje se paga con vida
o pedágio é pago com a vida,
el itinerario es Calvario
o itinerário é o calvário,
Soy un pasajero de agonía
sou passageiro da agonia.

Estoy casi en SP, cerca de la frontera, policía a 500 metros, frío en el vientre. Echo de menos el barrio con una señal de alto riesgo, que para el burgués perdido es un anillo de 12
To quase em SP, perto da divisa, polícia a 500 metros, puta frio na barriga. Saudade do bairro com placa aérea de risco, que pra burguesa perdida é piercing de 12 no umbigo.

Donde el ocio son 4 piedras para la meta de los niños, caer de la losa con cometa y pegar el pecho en la lanza
Onde o lazer são 4 pedras pro gol das crianças, cair da laje com pipa e fincar o peito na lança.

Cabeza de la boca destronada no tiene procesión, pariente que va a ver, muere en el entierro
Chefe da boca destronado lá não tem cortejo, parente que for velar, morre no enterro.
Es donde los ricos practican sus siete pecados capitales, entierra con cada muerte un millón de reales
É onde o rico pratica seus sete pecados capitais, enterra com cada óbito um milhão de reais.

Es por eso que las hectáreas de marihuana en Pernambuco, compiten con Paraguay por la mayor exportación del mundo
Por isso os hectares de maconha em Pernambuco, disputam com o Paraguai a maior exportação do mundo.
Así que el drenaje linfático de la señora es de la daga, y mi 3-0 es un moldeador facial
Por isso a drenagem linfática da madame é do punhal, e a minha 3 8 0 é modeladora facial.

Las hormigas viven juntas, las abejas hacen miel juntas, y el hombre feliz solo vive en el rascacielos
Formigas vivem juntas, juntas abelhas fazem mel, e o homem feliz é o que sozinho vive no arranha céu.
La prostituta cantaba en Royal College y sin adelgazamiento, toma el lugar de respaldar la colina que le da mil a ese pollo
A puta fez canto Royal College e só desafina, toma o lugar do backing do morro que dá de mil nessa galinha.

Teatro para el barrio marginal es para la puesta en escena porno, sheakspear es para aquellos que han hecho artes dramáticas en el extranjero
Teatro pra favela é pra encenar peça pornô, sheakspear é pra quem fez artes dramáticas no exterior.

En la estación de autobuses es un hermano GAP en una blusa, sólo darle a los teléfonos públicos y dejarlo caer en Ubatuba
To na rodoviária é um mano de GAP na blusa, é só entregar nos orelhão e cair pra Ubatuba.
Puntual, me abrazó, tonto se quitó la lupa, era el código de la zarigüeya, me entregó como Judas
Pontual, me abraçou, cusão tirou a lupa, era o código pros gambé, me entregou como Judas.

No es un viaje de primera clase, el peaje se paga con vida, el itinerario es terrible, soy un pasajero de agonía
Não é viagem de primeira classe, o pedágio é pago com a vida, o itinerário é o calvário, sou passageiro da agonia.