Pavilhão dos Esquecidos

Pabellón de los Olvidados

La limpieza quedó genial
Todo está listo para la visita, en unas horas
Da igual si traen cigarrillos, nada nuevo
Lo que cada preso quiere es matar su añoranza
Sentir la libertad por unos minutos
Soñar con un mundo más allá de los muros
Olvidar el día de la audiencia
El tribunal, la hora de la sentencia
Juez implacable, abogado desinteresado
Puerta de la cárcel limitada a la prostituta del Estado
Estilo despiadado: Sin dinero, sin resultados
Hay locos aquí que cumplen penas como directores
Heh, estatus en la droga
El dinero compra todo, en la cárcel, en la favela
Pero no elimina el olvido de la celda
La soledad en el domingo de visita
Me veo de reojo, soñando con una familia
Sin sonrisas, el domingo es un velorio
Miro los muros, explota mi odio
Y es ahí cuando se arma lío, me convierto en demonio
Ante la falta de cariño, la violencia es la receta
Estoy sin paquetes, sin familia, sin nadie
Soy candidato a ser el cuchillo que mata al rehén
Soy yo quien tira el 213 desde el techo
Tiro piedras arriba, lanzo tejas al desgraciado
Mi cumpleaños fue el mes pasado
El pastel era un difunto y los felices fueron para el diablo
Hey ladrón, ¡feliz domingo!\Desafortunadamente, solo trajo tristeza, pero está limpio
Voy a intentar seguir sobreviviendo
Solitario, olvidado, en el pabellón del olvido

Soy solo otro recluso
Cumpliendo condena en el pabellón del olvido
Soy solo otro recluso
Cumpliendo condena en el pabellón del olvido
Soy solo otro recluso
Cumpliendo condena en el pabellón del olvido
Abandonado, solitario
Otro presidiario

Otro domingo en la detención
Sin fútbol, sin niños, sin parque de diversiones
En nuestra televisión, la película es inapropiada
La sangre en el cuchillo es el cartel del odio
Todavía recuerdo el barrio:
Tiger, moto Kawasaki de mil cilindradas
Solo con ropa, piranha al lado
S10 con el velocímetro a cero
Cualquier armamento era mío
Banco, carro blindado, ¡hah! ¡Socio preferido!
Tenía madre, hermano, varios hermanos
Y una zorra en el coche, diciendo 'te amo'
Pero en un chasquido de dedos, como por arte de magia:
Muñeca esposada, consecuencia drástica
Fin del coche, fin del artículo
Hoy tengo una celda con veinte en la prisión
Miro la cruz en la pared y pido protección
Que Dios me dé vida para mandar a cuatro al ataúd
Me siento como una enfermedad, un perro sarnoso
Más podrido que mierda en el papel higiénico
El sistema carcelario no tiene piedad
El corazón es de piedra, que le den a tu informe
Tu coche, tu fusil, no valen aquí
Aquí solo es otro número intentando escapar
Señora, visita a tu hijo
Ahí fulana, ve a ver a tu marido
El monstruo en las noticias de televisión
Que te mata sin piedad, descarga un ocho
Es lo mismo que llora solo el domingo en el pabellón
Que intenta el suicidio para huir de la soledad
Hey ladrón, ¡feliz domingo!
Desafortunadamente, solo trajo tristeza en el pabellón de los olvidados

Soy solo otro recluso
Cumpliendo condena en el pabellón del olvido
Soy solo otro recluso
Cumpliendo condena en el pabellón del olvido
Soy solo otro recluso
Cumpliendo condena en el pabellón del olvido
Abandonado, solitario
Otro presidiario