Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Una vez más es la banda sonora del infiernoMais uma vez é a trilha sonora do inferno
El sistema capitalista esclaviza con un salario mínimoO sistema capitalista escraviza com um salário mínimo
Negro, pobre y de la favela, el crimen, a su vez, oprimePreto, pobre e favelado, o crime, por sua vez, oprime
Con fusiles, robos a bancos y secuestros de empresariosCom fuzil, assaltos a bancos e sequestros de empresários
La violencia es el reflejo del sistema opresorA violência é o reflexo do sistema opressor
Capitalista, consumista, oportunista y maquiavélicoCapitalista, consumista, oportunista e maquiavélico
Una vez más estamos narrando escenarios tristesMais uma vez estamos narrando cenários tristes
Facção Central en el aireFacção Central no ar

En cada esquina una batalla, solo muertes sin treguaEm cada esquina uma batalha, só mortes sem trégua
Desleal, cobarde, sistema contra favelaDesleal, covarde, sistema versus favela
El placer de la libertad es verte en cautiverioO prazer da liberdade é ver você no cativeiro
Manda pronto el dinero o es entierro del herederoManda logo o dinheiro ou é enterro do herdeiro

Cumpliendo la misión tipo película de TelecineCumprindo a missão tipo filme Telecine
Glock en mano de los menores, iniciando en el crimenGlock na mão dos menor, iniciando no crime
En la contención dos fusiles y ¿quién gana con esto?Na contenção dois fuzil e quem ganha com isso
¿Tú sin corazón, o nosotros sin juicio?Você sem coração, ou nós sem juízo?

El juego es peligroso, antes tú que yo muertoO jogo é perigoso, antes você do que eu morto
Contra enemigo no hay alto al fuegoContra inimigo não tem cessar-fogo
Criminal tiene que tener disposición para buscarCriminoso tem que ter disposição pra buscar
Ya sea con pluma en la mano, o en la mano un AKSeja de caneta na mão, ou na mão uma AK

Los chicos crecen y se convierten en dueños del morroOs moleque cresce e se torna dono do morro
Y mueren a los 18 con los oros en el cuelloE morre com 18 com os ouros no pescoço
O sobreviven en la eterna humillación del desempleoOu sobrevive na eterna humilhação do desemprego
O mueren de Covid esperando una camaOu morre de Covid' aguardando um leito

El sistema lleva millones de nosotros a la cárcelO sistema leva milhões de nóis pra prisão
Dominantes, arma química mata a la poblaciónDominantes, arma química mata a população
Facção Central narrando escenarios tristesFacção Central narrando cenários tristes
Somos monstruos coleccionando cicatricesSomos monstros colecionando cicatrizes

Mi gente sufre, aún resisteMeu povo sofre, ainda resiste
El sistema ignora y nosotros vamos al revésSistema ignora e nóis parte pro revide
La sangre corre, la escena es tristeO sangue escorre, a cena é triste
La favela llora y siente el dolor coleccionando 'CicatricesFavela chora e sente a dor colecionando 'Cicatrizes
Mi gente sufre, aún resisteMeu povo sofre, ainda resiste
El sistema ignora y nosotros vamos al revésSistema ignora e nóis parte pro revide
La sangre corre, la escena es tristeO sangue escorre, a cena é triste
La favela llora y siente el dolor coleccionando 'CicatricesFavela chora e sente a dor colecionando 'Cicatrizes

Brasil, donde la policía pasa de largoBrasil, onde polícia passa batido
Fusil, mira cuántos canas aguantan los tirosFuzil, vê quantos cana segura os tiro
Partió de esta para mejor, el crimen está vivoPartiu dessa pra melhor, o crime tá vivo
Ey tío, nadie encubre al enemigoEi tio, ninguém passa pano pra inimigo

La guerra está declarada, estamos como las FarcA guerra tá declarada, tamo tipo as Farc
Guerrillero de las calles donde el miedo no hace parteGuerrilheiro das ruas onde, o medo não faz parte
Kamikaze, suicida en defensa de la vidaKamikaze, suicida em defesa da vida
Más terrorista que los terroristas de SiriaMais terrorista, que os terroristas da Síria

En shock con el sistema, tomando por derechoEm choque com o sistema, tomando por direito
Lo que nos fue robado en la esclavitud del negroO que nos foi roubado na escravidão do preto
Hoy ustedes temen la violencia, represaliaHoje vocês temem a violência, represália
Lloran igual que niños viendo a la hija secuestradaChora igual criança vendo a filha sequestrada

Los balaclava quieren más, quieren sangre azul en la copaOs balaclava quer mais, quer sangue azul na taça
Estilo Talibán, donde pone la mano arrasaPique Talibã, onde bota a mão arregaça
Los culos no pasan y nunca pasaránOs cú não passa e nunca passarão
No damos paso a traidores ramelonesNão damo' entrada pra traíra ramelão

Levantamos un imperio, afirmando la base del crimenLevantamo' um império, firmando a base do crime
La policía no crece, es uno menos en su equipoPolícia não se cresce, é menos um no seu time
Si fallas explota la cuerda, nosotros cobramos en el debateSe pipocar rebenta a corda, nóis cobra no debate
Sin piedad para el cobarde, cerebro explota sin masajeSem dó pro covarde, miolo explode sem massagem

Oposición declarada, nosotros no tomamos partidoOposição declarada, nóis não toma partido
El verbo es recto, el sistema es nuestro enemigoO verbo é reto, o sistema é nosso inimigo
DumDum, Facção Central narrando escenarios tristesDumDum, Facção Central narrando cenários tristes
Coleccionando cicatricesColecionando cicatrizes

Mi gente sufre, aún resisteMeu povo sofre, ainda resiste
El sistema ignora y nosotros vamos al revésSistema ignora e nóis parte pro revide
La sangre corre, la escena es tristeO sangue escorre, a cena é triste
La favela llora y siente el dolor coleccionando 'CicatricesFavela chora e sente a dor colecionando 'Cicatrizes
Mi gente sufre, aún resisteMeu povo sofre, ainda resiste
El sistema ignora y nosotros vamos al revésSistema ignora e nóis parte pro revide
La sangre corre, la escena es tristeO sangue escorre, a cena é triste
La favela llora y siente el dolor coleccionando cicatricesFavela chora e sente a dor colecionando cicatrizes

Directo de las calles de sangre, más triste que AuschwitzDireto das ruas de sangue, mais triste que Auschwitz
Está en el cargador, está en la aguja, ¿revolución o crimen?tá no pente, tá na agulha, revolução ou crime?
Cumpliendo la misión que me fue dada por el comandoCumprindo a missão que a mim foi dada pelo comando
Cahegi, Facção Central, familia de monstruosCahegi, Facção Central, família de monstros

Tenemos instinto de animal, rabioso de verdad, compadreNóis tem instinto de bicho, raivoso memo', cumpadi'
Porque la vida con nosotros siempre fue sin masajesPorque a vida com nóis sempre foi sem massagem
Enciendo la radio, activo las piezas y vamos para arribaEu ligo os radinho, aciono as peça e vamo pra cima
De Shure o de AK, con los Rambo en la miraDe Shure ou de AK, com os Rambo na mira

Y es de fusil, compadre, que los niños andan jugandoE é de fuzil parceiro, que as criança anda brincando
En la fiebre del oro con instinto de monstruoNa febre do ouro com extinto de monstro
Dispara a los robocops hambrientos y sedientosMete bala nos robocop cheio de fome e sede
Y no sirven los chalecosE não adianta os colete

Invadiendo las mansiones en busca de los herederosInvadindo as mansão atrás dos herdeiro
Cortando orejas y dedos, si no mandan el dineroCortando orelha e dedo, se não mandar o dinheiro
Muere en 24 horas el hijo del empresarioMorre em 24 horas o filho do empresário
Que el capitalismo forzó a ser secuestradoQue o capitalismo forçou a ser sequestrado

Aunque para eso muera abatido por los ratas uniformadosNem que pra isso morra alvejado pelos rato fardado
Robando el Fort de Prosegur en el país vecinoCatando o Fort da Prosegur no país ao lado
Vamos por la venganza, con las PT cargador extendidoNóis vem na vingança, com as PT pente alongado
Con balas de plata para matar vampiros folgadosCom bala de prata pra matar vampiro folgado

Y estamos unidos con los fieles, contra los brujosE 'tamo fechado com os fiel, pra cima dos bruxo
No vamos a tirar del carro para enriquecer al idiotaNão vamos puxar a carroça pra enriquecer puto
Seguimos narrando los escenarios tristesNóis ainda narrando os cenários tristes
Cahegi, coleccionando 'CicatricesCahegi, colecionando 'Cicatrizes

Mi gente sufre, aún resisteMeu povo sofre, ainda resiste
El sistema ignora y nosotros vamos al revésSistema ignora e nóis parte pro revide
La sangre corre, la escena es tristeO sangue escorre, a cena é triste
La favela llora y siente el dolor coleccionando cicatricesFavela chora e sente a dor colecionando cicatrizes
Mi gente sufre, aún resisteMeu povo sofre, ainda resiste
El sistema ignora y nosotros vamos al revésSistema ignora e nóis parte pro revide
La sangre corre, la escena es tristeO sangue escorre, a cena é triste
La favela llora y siente el dolor coleccionando cicatricesFavela chora e sente a dor colecionando cicatrizes