Homens da Lei

Hombres de la Ley

Homens da Lei

Cuidado gente de São Paulo, de Osasco y ABCCuidado povo de São Paulo, de Osasco e ABC
La policía paulista llegó para protegerA polícia paulistana chegou para proteger
El policía es un criminal y esa es la ley del perroPolicial é marginal e essa é a lei do cão
La policía mata al pueblo y no va a la cárcelA polícia mata o povo e não vai pra prisão

Son hombres de la ley, reyes de la zona surSão homens da lei, reis da zona sul
Vestidos bonitos con su uniforme azulVestidos bonitinhos com seu traje azul
Desaparecen personas, dónde las meten no séSomem as pessoas, aonde enfiam eu não sei
No podemos decir nada, porque no somos de la leyNão podemos dizer nada, pois não somos da lei

Oh, Dios mío, ¿cuándo se darán cuenta?Oh, meu Deus quando vão notar?
Que dar seguridad no es aterrorizarQue dar segurança não é apavorar
Ahora no puedo salir tranquiloAgora não posso mais sair na boa
Porque me paran y me detienen sin razónPorque ela me para e me prende à toa

No sirve de nada decir que están equivocadosNão adianta dizer que ela tá errada
Porque la ley es sorda y se interpreta malPois a lei é surda e segue mal interpretada
Tengo que comportarme y andar con cuidadoTenho que me comportar e andar com juízo
Porque nunca está cuando la necesitoPois ela nunca está quando eu preciso

Tienes suerte si escapas de la muerteVocê tem o rabo grande se escapar da morte
No hay error, no hay apelaciónNão tem erro, não tem apelo
En esta tierra de suciedad, salir vivo es suerteNessa terra de sujeira, sair vivo é sorte
Te cortan la cabeza, arrancan tu cabelloCortam sua cabeça, arrancam os seus cabelos

Tienes suerte si escapas de la muerteVocê tem o rabo grande se escapar da morte
No hay error, no hay apelaciónNão tem erro, não tem apelo
En esta tierra de suciedad, salir vivo es suerteNessa terra de sujeira, sair vivo é sorte
Te cortan la cabeza, tu cabezaCortam sua cabeça, sua cabeça

Si me atrapan, avisen a mi padreSe eles me pegam, avisem meu pai
Si salgo vivo de esta, nunca moriréSe eu saio dessa vivo, não morro nunca mais
No sé si mi destino es pudrirme tras las rejasNão sei se meu destino é mofar atrás das grades
O que encuentren mi cuerpo en un arroyo de la ciudadOu ter meu corpo achado num riacho da cidade

¿Qué pasó que no entendí?O quê que houve que eu não entendi?
¿Hacen todo esto para divertirse?Eles fazem tudo isso pra se divertir?
Y con su buena imagen, gasta buena plataE com sua boa imagem, ela gasta boa grana
São Paulo es el estado con mucha seguridadSão Paulo é o estado com muita segurança

Aniquila a todo el puebloO povo todo ela aniquila
Hace el trabajo mal, pero nunca fallaFaz o trabalho errado, mas nunca vacila
Y no hay error, no hay apelaciónE não tem erro, não tem apelo
Te cortan la cabeza, arrancan tu cabelloCortam sua cabeça, arranca seu cabelo

Si no eres astuto, caerás en un sueño eternoSe você não for esperto vai cair no sono eterno
Pasar de esta a otra y arder en el infiernoPassar dessa pra outra e arder no inferno
El sistema es así, nunca me lo dijeronO sistema é assim, ninguém nunca me disse
Tropieza en necedad, choca con tonteríaTropeça em presunto, esbarra em tolice

Tienes suerte si escapas de la muerteVocê tem o rabo grande se escapar da morte
No hay error, no hay apelaciónNão tem erro, não tem apelo
En esta tierra de suciedad, salir vivo es suerteNessa terra de sujeira, sair vivo é sorte
Te cortan la cabeza, arrancan tu cabelloCortam sua cabeça, arrancam os seus cabelos

Tienes suerte si escapas de la muerteVocê tem o rabo grande se escapar da morte
No hay error, no hay apelaciónNão tem erro, não tem apelo
En esta tierra de suciedad, salir vivo es suerteNessa terra de sujeira, sair vivo é sorte
Te cortan la cabeza, arrancan tu cabelloCortam sua cabeça, arrancam seus cabelos

Si ellos son los tales, yo también quiero serSe eles são os tais, eu quero ser também
Ser mal educado y no respetar a nadieSer mal-educado e não respeitar ninguém
Golpear a cualquier joven sin motivo algunoBater em qualquer jovem sem motivo nenhum
Andar en libertad y sin ningún dramaAndar em liberdade e sem drama algum

Tienes suerte si escapas de la muerteVocê tem o rabo grande se escapar da morte
No hay error, no hay apelaciónNão tem erro, não tem apelo
Si ella nunca te detuvo, tienes suerteSe ela nunca te parou, você tem sorte
Te cortan la cabeza, arrancan tu cabelloCortam sua cabeça, arrancam seus cabelos

La burguesía nos enseña a no temer a la muerteA burguesia nos ensina a não ter medo da morte
Si no eres astuto, caerás en un sueño eternoSe você não for esperto, vai cair em sono eterno
En esta tierra de suciedad, salir vivo es suerteNessa terra de sujeira, sair vivo é sorte
Pasar de esta a otra y arder en el infiernoPassar dessa para outra e arder no inferno

Los hombres de la ley son todos unos cerdos (son todos unos cerdos)Os homens da lei são todos porcos (são todos porcos)
Los hombres de la ley son todos unos cerdos (son todos unos cerdos)Os homens da lei são todos porcos (são todos porcos)
Los hombres de la ley son todos unos cerdosOs homens da lei são todos porcos