Inimigos Do Estado

Enemigos del Estado

Inimigos Do Estado

Coloca a grabar que nosotros venimos provocandoColoca pra filmar que nóis vem provocante
Impactante, cortando el estado con diamanteChocante, cortando o estado com diamante
Contra el gobierno somos misil teledirigidoContra o governo somos míssil teleguiado
La fama que ustedes no logran intimidarA fama que vocês não faz tremer

La prueba es verlos en la plaza ahorcadosA prova é ver vocês na praça enforcado
Porque hacen sufrir a mi gente, silencioPorque faz meu povo sofrer, silêncio
Alguien importante cayó en la mira del fusilAlguém importante caiu na mira do fuzil
Fue el presidente de BrasilFoi o presidente do Brasil

¿Viste, viste?Cê viu, cê viu?
FC mandó saludos, estamos aquí tíoFC deu um salve, tamo aqui titio
Sí, tema de racismo, la víctima no soy yoÉ, fita de racismo, vítima não é comigo
Soy protagonista de mi propio destinoEu sou protagonista do meu próprio destino
No somos nada para millones, hermano, no tenemos precioNada somos pra milhões, truta, não temos preço

Jardín Salete, es mi cunaJardim Salete, pode pá é meu berço
Donde varios amigos estuvieron presosQue de lá vários amigos estiveram preso
Donde mi palabra xará tiene pesoOnde minha palavra xará, tem peso

Anderloko, soy uno más de los enemigosAnderloko, sou mais um dos inimigo
De frente contra el sistema, Jesucristo está conmigoDe front contra o sistema, Jesus Cristo está comigo
Y no titubeo, corro con los de verdadE não vacilo, corro com os de verdade
Hasta la muerte facción, 100% lealtadAté a morte facção, 100% lealdade

Rap de verdad, original 90Rap de verdade, original 90
Contra el sistema el opresor no aguantaContra o sistema o opressor num aguenta
Quiere masacrarme, derribarme, ustedes intentanQuer me massacrar, me derrubar, 'cês tenta
Pero se quedan en shock, porque yo soy la resistenciaMas fica em choque, pois, eu sou a resistência

Enemigo del estado declarado, he aquí mi legadoInimigo do estado declarado, eis meu legado
Que fue dejado por mis antepasadosQue foi deixado pelos meus antepassados
Esclavizados, atados, azotadosEscravizado, amarrado, chicoteado
Los rebeldes encontrados, fueron humilladosOs rebelados encontrados, foram humilhados

No me quedaré callado, del tipo conformadoNão vou ficar calado, do tipo conformado
Mis ancestros murieron asesinados por ustedesMeus ancestrais morreram por vocês assassinados
Nunca será en vano la sangre derramadaNunca vai ser em vão o sangue derramado
Solo quiero por derecho lo que nos fue arrebatadoSó quero por direito o que nos foi tomado

Hago explotar el senado, en un acto terroristaExplodo o senado, em um ato terrorista
Y el pueblo acomodado, ¿será que se une a la pelea?E o povo acomodado, será que compra a briga?
Están manipulados, la TV no se apagaEstão manipulados, a TV não desliga
Somos perjudicados y ustedes ni se enteranSomos prejudicados e vocês nem se liga

Preto F injuriado, no me digas qué hacerPreto F injuriado nem me diga o que fazer
Enemigo declarado, programado para morirInimigo declarado, programado pra morrer
Si es correcto o incorrecto, ¿quién me lo dirá?Se é certo ou errado, quem é que vai me dizer?
Declarado enemigo del estado LPDeclarado inimigo do estado LP

Soy vocero de la favela, de mis hermanosSou porta-voz da favela, dos meus irmãos
Familia CZO, somos la revoluciónFamília CZO, somos a revolução
Enemigo número uno del estadoInimigo numero um do estado
Para el sistema soy problema, otro faccionarioPro sistema sou problema, mais um faccionário

Directo y claro, en el rap manifiestoDireto e reto, no rap eu manifesto
Quiero ver enfrentarme al poder paraleloQuero ver bater de frente com o poder paralelo
Son más de 500 mil esparcidos en el mundoSão mais de 500 mil espalhados no mundão
Pesadilla del sistema, sigo en la misiónPesadelo do sistema, prossigo na missão

El millonario comprará al abogadoÉ o milionário vai comprar o advogado
Amigo del fiscal, el contacto del juezAmigo do promotor, o contato do magistrado
Puerta de cárcel, banda de sinvergüenzasPorta de cadeia, quadrilha de safados
Arranco el corazón del pariente emocionadoArranco o coração do parente emocionado

Marcado tribunal, juez es sobornadoMarcado tribunal, juiz é subornado
Condena inocente, libera al culpableCondena inocente, libera o culpado
Bicho de Paraná, enemigo del estadoBicho do Paraná, inimigo do estado
Los pies en la puerta tienen el cerebro blindadoOs pé na porta tem o cérebro blindado

El cuento de hadas siempre tiene un final trágicoO conto de fadas sempre tem o final trágico
Agujero de 12 enterrado en el ataúd lacradoBuraco de 12 enterrado no caixão lacrado
Sistema enjuaga hielo, favela en desahogoSistema enxuga gelo, favela no desabafo
Frontera por estar abierta para los engravatadosFronteira por tá de perna aberta pros engravatado

Enemigo del estado, haciendo la justicia que sé matandoInimigo do estado, fazendo a justiça que eu sei matando
Matando a uno de la Ku Klux Klan, K K KMatando um da Ku Klux Klan, K K K
Me abordaron en Mooca, en la feria, hasta me hicieron sacar mediaMe abordaram já na Mooca, na feira, fizeram até tirar meia
Agarrado de 666 uóPêgo de 666 uó

Porque esas ratas no son santos, son Juan de DiosPorque esses ratos não são santos, são João de Deus
Problema resuelto solo si es mi problemaProblema resolvido é só se for problema meu
Te dan un Jeb que hasta tu cejaTe dão um Jeb que até seu supercílio
No pienses que eres mi amigo solo porque liberaste el auxilioNão pensa que cê é meu amigo só porque liberou o auxílio

DJ Pantera con los ritmos provenientes de WakandaDJ Pantera com as batidas vinda de Wakanda
Molestando más que Chris en el barrio de los ricosIncomodando mais que o Chris em bairro de bacana
Sería genial si, si el chico de la favelaBacana seria se, se o menino do morro
Representante del pueblo ahíRepresentante do povo aê

Nadie vino aquí a jugar a la facciónNinguém aqui veio brincar de facção
Nadie vino aquí a jugar a la facciónNinguém aqui veio brincar de facção
Nadie vino aquí a jugar a la facciónNinguém aqui veio brincar de facção
Si no es de verdad, no vale tu intenciónSe não for de verdade, nem vale sua intenção

Los payasos son pies en la puerta, la bomba explota en ambos ladosOs palhaço é pé na porta, bomba explode pros dois lados
Dumdum, enemigo del estadoDumdum, inimigo do estado
Los payasos son pies en la puerta, la bomba explota en ambos ladosOs palhaço é pé na porta, bomba explode pros dois lados
Dumdum, enemigo del estadoDumdum, inimigo do estado

Los payasos son pies en la puerta, la bomba explota en ambos ladosOs palhaço é pé na porta, bomba explode pros dois lados
Dumdum, enemigo del estadoDumdum, inimigo do estado
Los payasos son pies en la puerta, la bomba explota en ambos ladosOs palhaço é pé na porta, bomba explode pros dois lados
Dumdum, enemigo del estadoDumdum, inimigo do estado
Dum-dum, enemigo del estadoDum-dum, inimigo do estado
Número uno, enemigo del estadoNúmero um, inimigo do estado
Dum-dum, enemigo del estadoDum-dum, inimigo do estado
Dum-dum, enemigo del estadoDum-dum, inimigo do estado
Dum-dumDum-dum

Uh, facción, uh, facciónUh, facção, uh, facção
Uh, facción, uh, facciónUh, facção, uh, facção
Uh, facción, uh, facciónUh, facção, uh, facção
Uh, facciónUh, facção