My Loss

Mi Pérdida

My Loss

Es inviernoIt is winter
El viento se está intensificandoThe wind is picking up
Periódicos arrasan por las calles como cometasNewspapers raze through the streets like kites
Es inviernoIt is winter
Periódicos arrasanNewspapers raze
Es invierno, inviernoIt is winter, winter

Las latas de hojalata aún yacen, casi vibrandoThe tin cans still lie, nearly rattling
Las latas de hojalata aún yacen, más allá de las alcantarillas y las tapasThe tin cans still lie, past the gutters and the lids
Las latas de hojalata aún yacen, casi vibrandoThe tin cans still lie, nearly rattling
Las latas de hojalata aún yacen, más allá de las alcantarillas y las tapasThe tin cans still lie, past the gutters and the lids

Los engranajes de la pérdida están cambiando.The cogs of loss are shifting.
Muelen juntos crepitando en piedras.Grind together crackling in stones.
Juntas manos frías y hombros alzadosTogether cold hands and raised shoulders
Manos callosas en la parte superior, un manto azul.Topside callous hands, a blue drape.

Hoy volveré a ver a los padres.Today I will see the fathers again.
Ellos están junto a los toboganes riendo.They stand next to slides with laughter.
El cielo suprimido y los altos edificios se derrumbanThe suppressed heaven and tall buildings topple
duros como las muescas de vidrio muelen la verdad huecahard as glass serrations grind the hollow truth