Full Turn

Giro Completo

Full Turn

Este lugar se está volviendo viejo,This place is growing old,
Aguantando, envejeciendo.Weathering, aging.
Las estaciones pasan rápidamente.Seasons flicker by.
Le da luz al teatro para mostrar una película, la memoria de un niño.It gives the theatre light to show a film, the memoir of a boy.

Observa la banda sonora de la película:Note the movie score:
Unida con pegamento y ligas,Pieced together with glue and rubber bands,
Editada y resumida para correr a través del tiempo, y aún así seguir siendo un niño.Edited, and abridged to race through time, and still remain a child.

La película corta de escena en escena, filmada bastante torpemente.The movie cuts from scene to scene, filmed quite awkwardly.
Ahora mira, está ladrando como una bestia, en sus veintitantos.Now look, he's barking like a beast, in his mid twenties.
Aún así, no hay audiencia para ver la miseria de este joven.Still, there is no audience to see this young man's misery.
¿Qué hace con este título de la universidad?What does he do with this degree from the university?

Recuesta su cuerpo, los ojos se cierran lentamente.He lays his body down, eyes close slowly.
La habitación es oscura, sin puertas, solitaria.Dark is the room, doorless, lonely.
Mantén la cámara encendida, no puedes perderte ni un segundo.Keep the camera on, can't miss a second.
Se da vueltas en la cama, luego vuelve a dormir.He tosses and turns, then it's back to sleep again.

Su cráneo es suave, sus pies sobresalen de la cama.His skull is soft, his feet protrude the bed.

Gran, giro completo; atrapado entre las nueve y las cinco.Big, full turn; stuck between the nine and five.
Giro brusco a la izquierda; el sacrificio para seguir vivo.Sharp, left turn; the sacrifice to stay alive.

(gíralo)(turn it)
Siete a uno, siete a uno.Seven to one, seven to one.
Mira su rostro, mira lo que han hechoLook at his face, look what they've done