El Indio

L'Indien

El Indio

À l'aube, le roseDel alba, el rosa
De Dracula, le rougeDe drácula, lo rojo
Dimanche à véloDomingo la bici
Dimanche au reposDomingo reposo
Du vent la briseDel viento la brisa
Ton visage, ton sourireTu cara tu sonrisa
Je me réveille après la siesteDespierto tras la siesta
Je vais étendre le lingeTenederé la ropa

Le linge sècheLa ropa se seca
J'arroserai les plantesRegaré las plantas
Je couperai les feuillesCortaré las hojas
Ou je les laisserai longuesO las dejaré largas
Des crottes aux yeuxLegañas en los ojos
Des lentilles à tremperLentejas en remojo
Tu regardes mon derrière (mmmm)Me miras el trasero (mmmm)
Et je le remueY lo meneo

Juillet dans le vent, cinq heures de l'après-midiJulio en la onda, cinco de la tarde
Du lait avec des biscuits et moi en pyjamaLeche con galletas y yo dentro del pijama
La journée commence, comment va le match ?Empieza la jornada, ¿qué tal el partido?
Mon équipe a déjà marqué, elle gagne presque toujoursMi equipo ya ha marcado, casi siempre gana

Sous la couverture, ma fille blottieBajo la manta mi niña acurrucada
Le canapé est comme un radeauEl sofá es como una balsa
Le salon dans la pénombreEl salón en la penumbra
On loue un film et on finit au litAlquilamos una peli y acabamos en la cama

Jouant aux cow-boys et faisant un peu l'IndienJugando a vaqueros y haciendo un poco el indio
Pito pito gorgorito, je m'en vais, je suis déjà partiPito pito gorgorito, que me voy, que ya me he ido
Je suis déjà revenu, oui oui ouiQue ya he vuelto, que sí que sí que sí
À tes côtés comme un gaminQue a tu lado como un crio

À tes côtés je frise, à tes côtés je crèmeQue a tu lado lo rizo, a tu lado la crema
À tes côtés je monte, je l'élève, je l'ascensionneA tu lado lo subo, lo elevo, lo asciendo
Je le fais voler et je le planeLo vuelo y lo planeo
Peignant les nuages (ouais) peignant le cielPeinando las nubes (sí) pintando el cielo

Fait ce qui est fait et dit ce qui est ditHecho lo hecho y dicho lo dicho
Je préparerai le dîner, car c'était écritPrepararé la cena, porque estaba escrito
Car c'était écrit, car c'était écritPorque estaba escrito, porque estaba escrito
Des légumes bons, oui !Verdurita buena, ¡sí!

En un deux trois ou en un trois quatreEn un dos por tres o en un tres por cuatro
Ton visage, ton portrait, dans mon cœurTu cara tu retrato, en mi corazón
Gardé entre soies, comme les étoilesGuardado entre sedas, como las estrellas
Je brille ! À ton rythme¡Brillo! A tu son

Accélère, c'est naturel, c'est bonDale gas es natural, es bueno
Et si c'est bon, c'est naturel, ouiY si es bueno, es natural que sí
C'est naturel et c'est bonEs natural y es bueno
Et si c'est bon, je joue, accélère (bis)Y si es bueno, yo juego, dale gas (bis)

Accélère, accélère, accélèreDale gas, dale gas, dale gas