Pedestrian

Peatón

Pedestrian

La locomoción nos llevó allá y de regresoLocomotion took us there and back
Manteníamos la cabeza, trazábamos nuestro caminoWe kept our heads, we laid our track
¡Peatón, espera!Pedestrian wait!

El poder de la automatización de aceroThe power of steel automation
Gira la llave para la ignición masivaTurn the key for mass ignition
¡Peatón, espera!Pedestrian wait!

Los aviones zumban como la gripe asiáticaAirplanes buzz like Asian flu
Grandes trastos en pegamento de Air fixJumbo junks on Air fix glue
Naves espaciales construidas para cruceros de ocioSpaceships built for leisure cruise
Pies de bebé en zapatos nuevos de marcaBaby's feet in brand new shoes

Limpiando cromo y acero los domingosSunday cleaning chrome and steel
Un dios hecho por el hombre, el automóvilA man-made god, the automobile
¡Peatón, espera!Pedestrian wait!

Ford protégenos en esta carreraFord protect us in this race
Para encontrar otro espacio de estacionamientoTo find another parking space
¡Peatón, espera!Pedestrian wait!

Ahora sabes que no te lleva a ninguna parteNow you know it takes you nowhere
Ahora no queda a dónde irNow there's nowhere left to go
Cada camino lleva a otroEvery road leads to another
Ruido de gigante y humo de gasolinaJuggernaut noise and petrol fumes

Veinticinco acres cada díaTwenty five acres every day
Para hacer una milla de autopistaTo make one mile of motorway
¡Peatón, espera!Pedestrian wait!

No respires el aire, está lleno de plomoDon't breathe the air, it's full of lead
El bebé está enfermo, el bebé está muertoBaby's sick, baby's dead
¡Peatón, espera!Pedestrian wait!

Ahora tengo la cabeza en su sitioNow I've got my head screwed on
Y mis botas están bien amarradasAnd my boots are both laced up
No quiero ser un títere del distritoDon't want to be a precinct puppet
Voy a caminar justo donde elijoI'm going to walk just where I choose