The box

La caja

The box

La cámara se desplaza por la habitaciónThe camera pans across the room
Y finalmente se detiene en un viejo marco de fotosAnd finally comes to rest upon an old picture frame

La foto muestra a un hombre con sombreroThe photo shows a man in hat
Un perro a sus piesA dog at heel
El hombre es gordoThe man is fat
El perro es igualThe dog is the same

Déjenme salir...Let me out...
Déjenme salir...Let me out...
Déjenme salir...Let me out...
No puedo soportar la oscuridad másI can't stand the dark anymore

Un punto de vista de un hombre en los humos de monóxido de carbono que lo están asfixiandoA POV of man in carbon mononoxide fumes are choking him
Su rostro se pone rosadoHis face turns pink

Y ahora lo vemos desvanecerseAnd now we see him winding down
La ventana manchada de excreción marrónThe window streaked excretion brown
Lo vemos hundirseWe watch him sink

Déjenme salir...Let me out...
Déjenme salir...Let me out...
Déjenme salir...Let me out...
No puedo soportar la oscuridad másI can't stand the dark anymore

La toma ahora es un ángulo amplioThe shot a wide angle now
Un hombre golpea la puertaA man is banging on the door
De un ascensor de cromoOf a chrome elevator
Las luces se apagan, no hay aire adentroLights go out no air inside
No hay ascenso en este viaje perdidoGet no lift from this lost ride
En un generador agrietadoOn a cracked generator

Déjenme salir...Let me out...
Déjenme salir...Let me out...
Déjenme salir...Let me out...
No puedo soportar la oscuridad másI can't stand the dark anymore

Ahora enfocamos hacia afueraNow focus out
El ascensor bajaThe lift goes down
La noche se cuelaNight creeps in
Los tornillos giranThe screws go round
La sangre se enfríaBlood runs cold
Y ahora miramos desde nuestro agujeroAnd now we stare up from our hole
Sintonía en, los créditos ruedanTheme tune in, the credits roll
La historia contadaThe story told

¡Déjennos salir...Let us out...
¡Déjennos salir...Let us out...
¡Déjennos salir...Let us out...

¡Alguien tiene que dejarme salir!Someone gotta let me out!