Unknown Civilian

Civil Desconocido

Unknown Civilian

No hay estatuas erigidas para este hombreNo statues erected to this man
Ni medallas prendidas en su pechoNo medals pinned to his chest
Había sobrevivido a dos guerras mundialesHe had survived two world wars
Y ahora descansa en pazAnd now he is laid to rest

Trabajó toda su vidaWorked all his life
Cuando el trabajo era difícil de encontrarWhen work was hard to find
Trabajos degradantes con poco pagoDegrading jobs with little pay
Encogía los hombrosHe'd shrug his shoulders
Y se reíaAnd laugh it off
Mañana será otro díaTomorrow's another day

Sobre rocas como estasOn rocks like this
Construyeron sus imperiosThey built their empires
El legado para los pobresThe legacy to the poor
Sobre rocas como estasOn rocks like this
Construyeron sus fortunasThey built their fortunes
Mientras los hambrientos esperan afuera de la puertaWhile the hungry wait outside the door
El civil desconocidoThe unknown civilian
Una vida de trabajoA life of toil
Una tumba sin marcar en suelo poco profundoAn unmarked grave in shallow soil

No hay estatuas erigidas para esta mujerNo statues erected to this woman
Ni medallas prendidas en su pechoNo medals pinned to her chest
Había sobrevivido a dos guerras mundialesShe had survived two world wars
Y ahora lucha por respirarAnd now she just fights for breath

Trabajó toda su vidaWorked all her life
Y crió a una familiaAnd raised a family
Un trabajo ingrato y nunca remuneradoA thankless job and never paid
Encogía los hombrosShe'd shrug her shoulders
Y se reíaAnd laugh it off
Mañana será otro díaTomorrow's another day

Sobre rocas como estasOn rocks like this
Construyeron sus imperiosThey built their empires
El legado para los pobresThe legacy to the poor
Sobre rocas como estasOn rocks like this
Construyeron sus fortunasThey built their fortunes
Mientras los hambrientos esperan afuera de la puertaWhile the hungry wait outside the door
El civil desconocidoThe unknown civilian
Una vida de trabajoA life of toil
Una tumba sin marcar en suelo poco profundoAn unmarked grave in shallow soil