Lisboa Não Sejas Racista

Lisboa no seas racista

Lisboa Não Sejas Racista

Usted dice que no eres un racistaDizes que não és racista
Dama de LisboaSenhora Lisboa
Sólo voy a darte una pistaVou dar-te só uma pista
Y yo no hablo por nadaE olha que não falo à toa
¿Recuerdas cuántoLembras-te do quanto
Te pateaste a la esquinaChutaste para canto
¿Quién hijo del Imperio fuera?Quem filho do Império fora?
Por lo tanto, los bastardos seránBastardos serão, portanto
De Jamaica a Cova da MouraDo Jamaica à Cova da Moura

Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
De punto de vista simplistaDe visão simplista
Se ve mal para tiSó te fica mal
Lisboa, Joacine te diceLisboa, a Joacine diz-te
El racismo persisteO racismo persiste
Porque es estructuralPorque é estrutural
Lisboa, pero siempre en el gritoLisboa, mas sempre na berra
¿Te oyes hablar?Ouves-te a falar?
Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
Un psicoanalistaUm psicanalista
Podría ayudarPodia ajudar

Revisita tu historiaRevisita a tua história
Dama de LisboaSenhora Lisboa
Aprende a quién debes memoriaAprende a quem deves memória
Los caídos de tu coronaOs caídos da tua coroa
Pero he oídoMas ouvi dizer
Que ahora quieres hacerQue agora queres fazer
Un museo de la aventura lusaUm museu da lusa aventura
Suficiente para alabarChega de enaltecer
Un imperio basado en la esclavitudUm império assente em escravatura

Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
ColonialistaColonialista
Del civismo a BrásDe civismo à Brás
Lisboa, destino establecidoLisboa, destino traçado
En la escuela pegadoNa escola colado
A la mesa de atrásÀ mesa de trás
Lisboa, limpio por las mujeresLisboa, limpa por mulheres
A la que no le confierenÀs quais não conferes
Derecho a soñarDireito a sonhar
Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
Es tan quintentistaÉ tão quinhentista
Mira si cambias el aireVê se mudas de ar

Recuerda siempre el buen AlcindoLembra sempre o bom Alcindo
Lisboa, en la plazaLisboa, na praça
Malos tiempos lo veo venirTempos maus vejo aí vindo
Por la Carrera del Día de la CarreraPela corja do dia da raça
¿Quién ahora se ríe?Que agora ri
En el sofá de TVINo sofá da TVI
Hablando bien de SalazarA falar bem do Salazar
Son opiniones. Es sólo un naziSão opiniões, é só um nazi
Usted no ve ningún daño en la normalizaciónNão vês mal em normalizar

Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
Sonrisa trocistaSorriso trocista
A las quejas de que hayÀs queixas que há
Lisboa, celebra BeatrizLisboa, celebra a Beatriz
Lo que dice la mujer negraO que a mulher negra diz
Y Mamadou BaE o Mamadou Ba
Lisboa, con ecos de PIDELisboa, com ecos de PIDE
Viniendo de AlfragideA vir de Alfragide
¿Seguridad para quién?Segurança pra quem?
Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
Nassette fascistaCassetete fascista
Es basura y buenoÉ bosta e bem

Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
No es sólo para turistasNão é só pra turista
Ven y ocupaVir e ocupar
Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
Cavaquista ViejoVelha cavaquista
No quieres volverNão queiras voltar
Lisboa, no seas racistaLisboa, não sejas racista
¿Y crees que esta listaE crê que esta lista
No domaráNão vai amansar
Lisbon, no vives, no hablasLisboa, não vives não falas
Quítame esos parchesTira-me essas palas
Y aprende a escucharE aprende a escutar