Countermoon

Contra luna

Countermoon

En una noche como estaOn a night like this
Miras a tu amanteYou look up at your lover
Es como si estuvieras en un viejo dibujo animadoIt's like you're in some old cartoon
Luego detectasThen you detect
El olor de las rosas marchitasThe scent of faded roses
Arriba en el cieloUp in the sky
Está esa cruel contra lunaThere's that cruel countermoon
¿Podría ser asesinato lo que ves en sus ojos?Could that be murder you see in her eyes
Intentas un beso largo y desesperadoYou try a long and desperate kiss
No puedes escaparYou can't escape it
Esa luz seguramente te encontraráThat beam is sure to find you

Coro:Chorus:
En una noche como estaOn a night like this
La historia se cuentaThe story is told
Cómo las mujeres se inquietanHow the women get restless
Y los hombres se enfríanAnd the men grow cold
Gotham tiemblaGotham shudders
Hay un frío en el aireThere's a chill in the air
Hay una contra lunaThere's a countermoon
Amantes, cuidadoLovers all beware

Mano a manoHand in hand
Caminan junto al ríoYou walk along the river
Se detienen para abrazarse y acariciarseYou stop to clutch and caress
Un rayo de contra lunaA countermoonbeam
Barre desde el aguaComes sweeping off the water
Ella dice "tú no eres mi jackie.She says "you're not my jackie.
Mi jackie era el mejor."My jackie was the best."
Las olas de rencor amenazanSpitewaves are threatening
A los hoteles junto al marThe seaside hotels
Es un clima desagradable para julioIt's nasty weather for july
Anoche la amabasLast night you loved her
Esta noche te preguntas por quéTonight you wonder why

CoroChorus

En cada cabina telefónicaAt every pay phone
Hay alguien llorandoThere's somebody cryin'
Todas las calles están resbaladizas de lágrimasAll the streets are slick with tears
Cuando ves ese rayo azulWhen you see that blue ray
Hay un terremoto en el corazón en caminoThere's a heartquake on the way

CoroChorus