The Night Belongs To Mona

La Noche Pertenece a Mona

The Night Belongs To Mona

Mona se ha convertido en una hija de la nocheMona's become a child of the night
Cuando saleWhen she goes out
Es solo por necesidades básicasIt's only for bare necessities
Dice que está harta de la luzShe says she's had it up to here with light
Mientras la ciudad duermeWhile the city sleeps
Es cuando cobra vidaThat's when she comes alive

Sí, la noche pertenece a MonaYes, the night belongs to Mona
Cuando baila solaWhen she's dancing all alone
Cuarenta pisos sobre la ciudadForty floors above the city
CDs girandoCDs spinnin'
Aire acondicionado zumbandoAC hummin'
Sintiéndose bonitaFeelin' pretty

A veces llama a una hora impíaSometimes she'll call at some unholy hour
Quiere hablarShe wants to talk
De todas esas cosas sombrías y graciosasAll of this grim and funny stuff
Luego se queda en silencio en su torre de ChelseaThen she'll go all quiet in her Chelsea tower
Y es entonces cuando esperamosAnd that' when we wait
Para ver cómo termina la historiaTo see how the story ends

Porque la noche pertenece a Mona'Cause the night belongs to Mona
Cuando baila solaWhen she's dancing all alone
Cuarenta pisos sobre la ciudadForty floors above the city
CDs girandoCDs spinnin'
Aire acondicionado zumbandoAC hummin'
Sintiéndose bonitaFeelin' pretty

¿Fue el incendio en el centro de la ciudadWas it the fire downtown
Lo que cambió su mundo?That turned her world around
¿Fue algún chico o muchas cosas diferentes?Was it some guy or lots of different things
Todos nos preguntamos a dónde se fueWe all wonder where she's gone
Esa chica alegre que solíamos conocerThat sunny girl we used to know
Ahora todas las noches tenemos el show de MonaNow every night we get the Mona show

Quizás es bueno que esté por encima de todoMaybe it's good that she's above it all
Las cosas no parecen tan oscurasThings don't seem as dark
Cuando ya estás vestida de negroWhen you're already dressed in black
Intentamos no ver lo que está escrito en la paredWe try not to see the writing on the wall
¿Qué pasará mañana?What happens tomorrow

Cuando los rayos de lunaWhen the moonrays
Se vuelvan tan brillantesGet so bright
Cuando ella se eleveWhen she rises
Hacia la luz de las estrellasTowards the starlight
A kilómetros sobreMiles above
El calor de la ciudadThe city's heat
¿Caerá con fuerzaWill she fall hard
O flotará suavemente hacia la calle?Or float softly to the street

Esta noche la noche pertenece a MonaTonight the night belongs to Mona
Cuando baila solaWhen she's dancing all alone
Cuarenta pisos sobre la ciudadForty floors above the city
CDs girandoCDs spinnin'
Aire acondicionado zumbandoAC hummin'
Sintiéndose bonitaFeelin' pretty