Im Ceará Ist Es So

No Ceará É Assim

Ich wünschte mir nurEu só queria
Dass du eines TagesQue você fosse um dia
Die schönen Strände meines Ceará siehstVer as praias bonitas do meu Ceará

Ich bin mir sicherTenho certeza
Dass es dir gefallen würdeQue você gostaria
Die stürmischen MeereDos mares bravios
Die Strände dortDas praias de lá

Wo die KokospalmeOnde o coqueiro
Schöne grüne Blätter hatTem palma bem verde
Im Wind schwingtBalançando ao vento
Ganz nah am HimmelPertinho do céu
Und dort wurde die Jungfrau des Gedichts geborenE lá nasceu a virgem do poema
Die schöne Iracema mit den HoniglippenA linda Iracema dos lábios de mel

Oh! Wie sehr ichOh! Quanta saudade
Dort vermisseQue eu tenho de lá
Oh! Wie sehr ich vermisseOh! Quanta saudade

Das kleine Boot gleitet über das MeerA jangadinha vai no mar deslizando
Der Fischer fängt den FischO pescador o peixe vai pescando
Das grüne Meer ...O verde mar ...
Das kein Ende hatQue não tem fim
Im Ceará ist es soNo Ceará é assim