One Last Time

Una última vez

One Last Time

Así que la idea de un final ardiente me volvió a dormirSo the notion of a fiery end put me to sleep again
de ninguna súplicanothing imploring
trágicamente aburridotragically boring
cuando las cabezas golpean las almohadas esta noche podría ser la última vezwhen heads hit pillows tonight it may be the last time

tíralo lejosthrow it away
podría estar más triste, supongoI could be sadder I suppose
debería estar derramando lágrimas y soltando prosaI should be shedding tears and spouting prose
una última vezone last time
No hay mucho que decir, desearía sentir algo más concretoNot much to say I wish I felt something more concrete
algo donde pudiera plantar mis pies e intentar respirarsomething where I could plant my feet and try to breathe
una última vezone last time

honestamente no hay nada máshonestly there's nothing more
ninguna revelación en esta orilla oscurecidano revelation on this darkened shore
no puedo dormir, ¿cuál es la diferencia, cuál es el uso?i can't sleep so what's the difference what's the use?
si te enamoraste de mí, yo no podría enamorarme de tiif you fell in love with me I couldn't fall in love with you

Sé lo que estás pensandoI know what you are thinking
sé que deseas que no lo digaI know you wish I wouldn't say
sé lo que estás pensandoI know what you are thinking
sé que deseas que noI know you wish I wouldn't
sea tan descarado, indiferentebe so blatant, indifferent
dame una razón para no decirgive me a reason not to say