The Waltz Continues

La Continuación del Vals

The Waltz Continues

Oh Frances, solo detente donde estásOh Frances just stop where you are
¿Nos escucharás?Will you listen to us
Se supone que somos amigosWe're supposed to be friends
Entonces, ¿cómo es que cada vez que hablamosSo how come that each time we talk
termina así?It ends up like this
Tú dices que tienes razón y yo digo que estás equivocadaYou say you're right and I say you're wrong
Porque estoy segura de que tengo razón'Cause I'm sure I'm right
Y tú dices que mi lógica está totalmente perdidaAnd you say my logic is totally gone
Y el vals continúaAnd the waltz continues

Oh Frances, quédate quieta por un momentoOh Frances be still for a while
Y te juro que no diré una palabraAnd I swear I won't say a word
Vamos, sonríeCome on now crack a smile
Realmente tienes que reírYou really have to laugh
Esto es tan absurdoThis is just so absurd
Ponte tu abrigo, hay una feria en la ciudadPut on your coat there's a fair come to town
Yo pagaré al hombreI'll pay the man
Pasaremos el día en el carruselWe'll spend the day on the merry go round
Y el vals continúaAnd the waltz continues

Nuestras palabras encienden el papel azulOur words light the blue paper
¡Aléjate! ¡Fuegos artificiales, chisporrotean y estallan!Stand back! Fireworks, sparkle and crack!
Por eso sigo regresandoThat's why I keep coming back
Sigo regresandoI keep coming back

Mi querida Frances, en el fondo sabesMy dear Frances deep down you know
Que ambos tenemos razónWe're both right
Es el mundo el que está locoIt's the world that's insane
Es solo punto a punto, los que tienen y los que noIt's just dot to dot, the haves to have not
Pero los hombres con los lápicesBut the men with the pencils
Tienen serrín en lugar de cerebroHave sawdust for brains
Es triste y es gracioso, es una alegríaIt's sad and it's funny, it's a joy
Y es un gemidoAnd it's a groan
Tomemos unas cervezas y vayamos al cementerioLet's get some beers and go to the graveyard
Y riamos de los huesosAnd laugh at the bones
Y el vals continúaAnd the waltz continues
Y el vals continúaAnd the waltz continues