Le Beirut

Het Beiroet

Le Beirut

Het BeiroetLe Beirut
mijn hart is een vredesoffer voor Beiroetmen qalbe salamon le Beirut
en tegenover de zee en de huizenwa qubalon lel bahar wa al beiut
als rotsen, lijkt het op het gezicht van een oude zeele sakharaten kanha wajho bahare qadeemen
Het komt vanHeya men
de ziel van het volk, wijnroh al shaab khamren
het komt vanheya men
het aroma van brood en jasmijnerqehe khubzon wa yasameen
hoe is het dat zijn smaak als vuur en rook is?fa keifa sara taamaha taam naren wa dukhan?

Het BeiroetLe Beirut
een plein van as voor Beiroetmajdon min ramaden le Beirut
van het bloed van kinderen die boven haar hoofd zwevenmin dame le waladen humel fawq iadaha
De stad van de lantaarn is gedoofdAtfaat madinate kandilaha
Haar deur is gesloten, en ze is alleen in de lucht...alleen in de lucht en de nachtAghlakat babaha fa asbahat fi al samaa wahdaha...wahdaha wa lailo

Jij voor mij, jij voor mijAnte le,ante le
Ah! Jij bent de vlag en de steen van de morgen en de golven van de zee hebben de wonden van het volk laten bloeien...de tranen van de moedersAh!Anekine ante le rayate wa hajaro al-ghad wa mawj safaren azharat jarah shaabe azharat...damaat al umahat
Jij bent Beiroet voor...jij voor mijAnte Beirut le..ante le
Ah! Jij bent.Ah!anekine