In einem Café an der Kreuzung

Fi Ahwi 'al Mafra' (In a cafe at the crossroads)

In einem Café an der KreuzungIn a cafe at the crossroads
steht ein Kamin und ein Mädchenthere's a fireplace and a girl
meine Liebe und ichmy love and I
haben es mit Geheimnissen ausgelegthave laid it out with secrets
Eines Tages fand ichone day I found
ein Paar kleine Liebendea pair of little lovers
hatte unsere Plätze eingenommenhad taken over our seats
und wurde zu den fröhlichen Spaziergängern.become the joyful strollers.

O gelbe BlätterO yellow leaves
wir wachsen weiterwe keep growing up
wir wachsen weiterwe keep growing
Die Straßen und Häuser, die Bäume verändern sichthe roads and houses, the trees are changing
und wachsen weiterand growing up
nur du, mein Landyou alone my country
mein Land, mein Landmy country my country
nur du bist noch ein kleines Kind.you alone are still a little child.

Wie der Pfeil, der zurückkehrtLike the arrow returning
von seiner Reise durch die Zeitfrom its trip into time
überquerte ich die StraßenI crossed the streets
wo niemand für mich gelacht hat.where no one laughed for me.

Alle meine Freunde sind erwachsen gewordenAll my mates have grown up
alles, was früher warall that was before
ist nicht mehr dasselbeis no more the same
sie sind zur Vergangenheit gewordenthey've become the past
zum Gold des Vergessens.the gold of oblivion.

O gelbe BlätterO yellow leaves
wir wachsen weiterwe keep growing up
wir wachsen weiterwe keep growing up
Die Häuser und Straßenthe houses and roads
die Bäume verändern sichthe trees are changing
und wachsen weiterand growing up
nur du, mein Landyou alone my country
mein Land, mein Landmy country my country
nur du bist nochyou alone are still
ein kleines Kind.a little child.