Fi Ahwi 'al Mafra' (In a cafe at the crossroads)

Fi Ahwi 'al Mafra' (En un café en la encrucijada)

Fi Ahwi 'al Mafra' (In a cafe at the crossroads)

En un café en la encrucijada
In a cafe at the crossroads
hay una chimenea y una chica
there's a fireplace and a girl
mi amor y yo
my love and I
lo han expuesto con secretos
have laid it out with secrets
un día encontré
one day I found
un par de pequeños amantes
a pair of little lovers
se había apoderado de nuestros asientos
had taken over our seats
convertirse en los cochecitos alegres
become the joyful strollers.

O hojas amarillas
O yellow leaves
seguimos creciendo
we keep growing up
seguimos creciendo
we keep growing
los caminos y las casas, los árboles están cambiando
the roads and houses, the trees are changing
y creciendo
and growing up
tú solo mi país
you alone my country
mi país mi país
my country my country
Tú solo sigues siendo un niño pequeño
you alone are still a little child.

Como la flecha que regresa
Like the arrow returning
de su viaje en el tiempo
from its trip into time
Crucé las calles
I crossed the streets
donde nadie se rió por mí
where no one laughed for me.

Todos mis compañeros han crecido
All my mates have grown up
todo lo que era antes
all that was before
ya no es lo mismo
is no more the same
se han convertido en el pasado
they've become the past
el oro del olvido
the gold of oblivion.

O hojas amarillas
O yellow leaves
seguimos creciendo
we keep growing up
seguimos creciendo
we keep growing up
las casas y las carreteras
the houses and roads
los árboles están cambiando
the trees are changing
y creciendo
and growing up
tú solo mi país
you alone my country
mi país mi país
my country my country
tú solo estás todavía
you alone are still
un niño pequeño
a little child.