Hawa Bairut (The love of Beirut)

Hawa Bairut (El amor de Beirut)

Hawa Bairut (The love of Beirut)

Colocaron controles de carreteraThey put up road-blocks
atenuaron todos los signosthey dimmed all the signs
plantaron cañonesthey planted cannons
minaron las plazasthey mined the squares
¿Dónde estás, amor?where are you love
después de que nos convertimos enafter you we became
el amor que gritathe love that screams
nos convertimos en las distanciaswe became the distances.

Por los días felices que anhelamosFor the happy days we longed
los días de estar en la carreterathe days of staying up on the road
los largos paseosthe long walks
la cita en el antiguo restaurantethe rendezvous at the old restaurant.

Oh amor de BeirutO love of Beirut
Oh amor de los díasO love of days
Volverán BeirutThey will come back Beirut
los días volveránthe days will come back.

Es el segundo veranoIt is the second summer
la luna está rotathe moon is broken
¿Es verdad que me olvidarás?is it true you may forget me
mi amor derrotadomy defeated love
Volví a mi casaI went back to my house
mi casa no encontrémy house I didn't find
solo humo y vigas retorcidasonly smoke and twisted beams
sin rosa y sin vallano rose and no fence.