Sanarji'u (We shall return)

Sanarji'u (Volveremos)

Sanarji'u (We shall return)

Volveremos a nuestro pueblo algún día
We shall return to our village one day
y ahogarse en el calor de la esperanza
and drown in the warmth of hope
regresaremos
we shall return
aunque el tiempo pasa
though time passes by
y las distancias crecen entre nosotros
and distances grow between us.

¡Oh corazón, no te canséis!
O heart don't drop wearied
en el camino de nuestro regreso
on the path of our return
cómo hiere nuestro orgullo
how it wounds our pride
que las aves de mañana regresarán
that birds tomorrow will return
mientras estemos todavía aquí
while we are still here.

Hay colinas
There are hills
durmiendo y despertando en nuestra promesa
sleeping and waking on our pledge
y las personas que aman
and people who love
sus días de espera
their days comprised of waiting
y canciones nostálgicas
and nostalgic songs
lugares donde los sauces llenan el ojo
places where willows fill the eye
Doblarse sobre el agua
Bending over the water
mientras que las tardes a su sombra
while afternoons in their shade
beber en el perfume de la paz
drink in the perfume of peace.

Volveremos
We shall return
el ruiseñor me dijo
the nightingale told me
cuando nos conocimos en una colina
when we met on a hill
que los ruiseñores todavía
that nightingales still
vivir allí en nuestros sueños
live there on our dreams
y que entre las colinas anhelantes
and that among the yearning hills
y la gente hay un lugar para nosotros
and people there is a place for us
0 corazón entonces
0 heart then
cuánto tiempo nos ha dispersado el viento
how long has the wind scattered us.
Ven, regresaremos
Come, we shall return
Volvamos
let us return.