A Hadir Il-bosta

À bord du bus

A Hadir Il-bosta

Au bruit du bus, on a voyagéBy the roar of the bus we traveled
Du village d'Himlaya au village de TannourineFrom the village of himlaya to the village of tannurin
Et je me suis souvenu de toi, AliaAnd i remembered you, alia
Et de tes yeuxAnd remembered your eyes
Et que Dieu te pardonne, AliaAnd god forgive you, alia
Comme tes yeux sont beaux.What beautiful eyes you have.

Sur le chemin des montagnes, de la chaleur on a failli creverOn our way to the mountains from the heat we almost died
Certains mangeaient de la laitue, d'autres grignotaient des figuesSome ate lettuce others munched on figs
Un avait sa femme avec lui, et DieuOne had his wife with him, and god
Comme sa femme était mocheHow ugly his wife was
Heureux sont les passagers en routeLucky are the passengers on their way
Vers TannourineTo tannurin
Ils prennent tout avec le sourireThey take everything in stride
Mais ils ne savent pas, AliaBut they don't know, alia
Comme tes yeux sont beaux.What beautiful eyes you have.

On est montés en haut et on n'avait même pasWay up we went and we hadn't even
Payé notre ticketPaid our fare
Parfois on calmait la porte qui grinçaitSometimes we calmed down the rattling door
Parfois on calmait les passagersSometimes we calmed the passengers
Le gars a découvert que sa femme avait le tournisThe guy found out his wife was getting dizzy
Je ne serais pas surprisI wouldn't put it past him
Qu'il la laisse monter seuleTo let her go up alone
Et si tu pouvais juste voir tes yeux, AliaAnd if you could only see your eyes, alia
Comme ils sont beaux, tes yeuxHow beautiful they are, your eyes
Chauffeur, si tu pouvais juste fermer cette fenêtreDriver if you'd just close that window
L'air, oh chauffeurThe air, o driver
L'air va nous faire attraper froidThe air will make us catch cold
L'air, oh chauffeur.The air o driver.