البنت الشلبية (el bint el chalabiya)

Das Mädchen von Schalabiya

البنت الشلبية (el bint el chalabiya)

Das Mädchen von Schalabiya, ihre Augen wie Mandelnالبنت الشلبية، عيونها لوزية
Ich liebe dich von ganzem Herzen, mein Herz, du bist mein Ein und Allesبحبّك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا
(Ich liebe dich von ganzem Herzen, mein Herz, du bist mein Ein und Alles)(بحبك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا)

Am Ende der Brücke wartet mein Geliebterحدّ القناطر محبوبي ناطر
Er bricht die Herzen, oh mein Liebster, es tut mir leidكسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا
(Er bricht die Herzen, oh mein Liebster, es tut mir leid)(كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا)

Sie erscheint und winkt, und das Herz ist verletztبتطّل بتلوح والقلب مجروح
Und die Erinnerungen kommen und gehenوأيام عالبال بتعنّ وتروح
Und die Erinnerungen kommen und gehenوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Unter dem Granatapfelbaum hat meine Liebe mit mir gesprochenتحت الرّمانة حبّي حاكاني
Und hat mir Lieder vorgesungen, oh meine Augen, und hat mich umschmeicheltوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
(Und hat mir Lieder vorgesungen, oh meine Augen, und hat mich umschmeichelt)(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)

Und die Erinnerungen kommen und gehenوأيام عالبال بتعنّ وتروح
Und die Erinnerungen kommen und gehenوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Und hat mir Lieder vorgesungen, oh meine Augen, und hat mich umschmeicheltوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
Und die Erinnerungen kommen und gehenوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Unter dem Granatapfelbaum hat meine Liebe mit mir gesprochenتحت الرّمانة حبّي حاكاني
(Und hat mir Lieder vorgesungen, oh meine Augen, und hat mich umschmeichelt)(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)
Und hat mir Lieder vorgesungen, oh meine Augen, und hat mich umschmeicheltوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا