البنت الشلبية (el bint el chalabiya)

La chica de Shalabiya

البنت الشلبية (el bint el chalabiya)

La chica de Shalabiya, sus ojos son almendrasالبنت الشلبية، عيونها لوزية
Te amo de corazón, mi vida, eres mi todoبحبّك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا
(Te amo de corazón, mi vida, eres mi todo)(بحبك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا)

En la orilla del puente, mi amor me esperaحدّ القناطر محبوبي ناطر
Rompe corazones, mi querido, no me hagas sufrirكسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا
(Rompe corazones, mi querido, no me hagas sufrir)(كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا)

Ella aparece y saluda, y el corazón heridoبتطّل بتلوح والقلب مجروح
Y los días en mi mente vienen y vanوأيام عالبال بتعنّ وتروح
Y los días en mi mente vienen y vanوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Bajo la granada, mi amor me hablóتحت الرّمانة حبّي حاكاني
Y me cantó canciones, oh mis ojos, y me coqueteóوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
(Me cantó canciones, oh mis ojos, y me coqueteó)(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)

Y los días en mi mente vienen y vanوأيام عالبال بتعنّ وتروح
Y los días en mi mente vienen y vanوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Y me cantó canciones, oh mis ojos, y me coqueteóوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
Y los días en mi mente vienen y vanوأيام عالبال بتعنّ وتروح

Bajo la granada, mi amor me hablóتحت الرّمانة حبّي حاكاني
(Me cantó canciones, oh mis ojos, y me coqueteó)(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)
Y me cantó canciones, oh mis ojos, y me coqueteóوسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا