Strike Back

Terugvechten

Strike Back

Terugvechten!Strike back!

kun je niet eens terugkomenkidou sura kaerarenai
zelfs als de kans klein iskurai no kakuritsu datto shite mo
één procent is alichi percent demo
natuurlijk ga je dan verzetten?areba mochiron teiko desho?

Uiteindelijk, zelfs als het 'lot' je raaktshosen, 'unmei' to nagetsu keraretatte
Nee, dat doe ik niet! Ik keer terug, omdatNo I won't! hikuri kaeshite, because
als ik de toekomst met jou kan zien, is dat toch geweldig?datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?

Breng het maar op! Want ik ga gewoon opgroeien in de strijd hey!!Bring it on! 'Cause I'm just gonna grow up in the battle hey!!
bijna door de lucht! nog steeds brandt mijn vuurbuchi nuku donten! still burning my fire
ik snijd door de lucht met donderten wo kirisaku raimei
ik moet die nachtmerrie wegblazenI gotta karikesu nightmare
ik wil gewoon de toekomst zien!tada mirai ga mitakute!
verleden, toekomst, en ik leef, ik benkako, mirai, soshite ikiteru I'ma
ik ben niet bang voor mijn verledenI ain't scared of my past
En nu voor de toevertrouwde morgenAnd now for takusareta asu
Schreeuwend voor mijn trots!Screaming out for my pride!

ik wil geen tranen ziennamida mitakunai kara
ik blijf schreeuwen! altijdsakebi tsuzukeru yo! zutto
(Ik val nooit om!(I'm never falling down!
ik laat de wind achter me blazen, het is mijn bestemming!)oikaze o se ni fukitobasu destiny!)
op mijn rugkono senaka ni aru
ik wil die glimlach beschermen! altijdegao mamoritai kara! zutto
(Ik moet jouw pijn voor jou en mij wegblazen!(I gotta blast off your pain for you and me!
verdriet, rust in vrede!)kanashimi nante rest in peace!)
hoe vaak ook!nando demo!

Met een geheugenloze brugKioku-nai no hashikko no kata
zelfs als ik zeg "het is moeilijk" en tegen de muur slade “mou tsurai” to kabe o tataite mo
hoeveel procent ookNan-percent demo
ik kijk niet meer om!boku wa mou furikaeranai darou

zelfs als de regen van rede valt, weet ik alles!risei no rain furidashitatte all I know!
ik raak niet in de war, omdatmayowanai sa because
ik wil jouw droom vervullendatte kimi to kanaetai
want die ligt in de toekomst (morgen)!yume ga mirai (asu) ni arukara!

de dageraad komt, tijd voor de tegenaanvalakatsuki matotte hangeki da
soldaten volg me nusoldiers follow me now
stop nooit! we betalen het dubbel terug!don’t you ever stop! we pay it back in spades right!
het gevoel van rebellie, speel het terug!amanojakuna kankaku o play back!
ik leef niet om te lijden, in dit momentureinaku ikiru no sa kono setsuna
strijd, verdriet, ze verdwijnen als bellen, maarstruggle, sorrow, they’ll disappear like bubbles but
niemand kan de kaars in mijn hart doven!dare mo kesenai mune no naka no candle!
schreeuwend voor jouw trots!screaming out for your pride!

ik brand mijn hartkokoro wo moyashite
ik blijf schijnen! altijdterashi tsuzukeru yo zutto
(Niemand kan mijn vuur doven!(Nobody can blow out my fire!
onmogelijk! doorbreek de grijze wereld!)kesenai! koeru haiiro no sekai!)
ik raak niet in de warmayowanai you ni
ik laat het niet uit mijn ogen verdwijnen! altijdmiushinawanai you ni zutto
(Verblind je ogen niet, als je verdwaald bent!(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!
maakt niet uit, ik ga jouw licht zijn!)kamawanai I’ m gonna be your light!)
Dus neem mijn hand!so take my hand!

Hey! Waar leven we voor?Hey! Whatever we’re living for?
Ik leef voor deze shitI live for this shit

we moeten opstaan en met trots gaanwe gotta stand up and go with the pride
het is als de zon die opkomt boven de wolkenit’s like the sun rising way over the clouds
we moeten opstaan en met trots gaanwe gotta stand up and go with the pride
het is als de zon die opkomt boven de wolkenit’s like the sun rising way over the clouds

ik wil geen tranen ziennamida mitakunai kara
ik blijf schreeuwen! altijdsakebi tsuzukeru yo! zutto
(Ik val nooit om!(I'm never falling down!
ik laat de wind achter me blazen, het is mijn bestemming!)oikaze o se ni fukitobasu destiny!)
op mijn rug,kono senaka ni aru,
ik wil die glimlach beschermen! altijdegao mamoritai kara! zutto
(Ik moet jouw pijn voor jou en mij wegblazen!(I gotta blast off your pain for you and me!
verdriet, rust in vrede!)kanashimi nante rest in peace!)

ik brand mijn hartkokoro wo moyashite
ik blijf schijnen! altijdterashi tsuzukeru yo zutto
(Niemand kan mijn vuur doven!(Nobody can blow out my fire!
onmogelijk! doorbreek de grijze wereld!)kesenai! koeru haiiro no sekai!)
ik raak niet in de warmayowanai you ni
ik laat het niet uit mijn ogen verdwijnen! altijdmiushinawanai you ni zutto
(Verblind je ogen niet, als je verdwaald bent!(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!
maakt niet uit, ik ga jouw licht zijn!)kamawanai I’ m gonna be your light!)
Dus neem mijn hand!so take my hand!