Caboclo do Sertão

Caboclo del Sertão

Caboclo do Sertão

Siempre he estado viajandoEu andei sempre viajando
Conozco este sertónEu conheço este sertão
El hogar del cabocloA morada do caboclo
En el lejano riachónNo distante riachão

En el bosque brasileñoNa floresta brasileira
En medio del monteLá no meio do matão
Llora sus penasEle chora suas mágoas
Despreciando la soledadDesprezando a solidão

Aunque sufraMesmo quando ele padece
Y le duela en el corazónE lhe dói no coração
Sale al patio del ranchoSai no terreiro do rancho
Haciendo su oraciónFazendo a sua oração

Allá arriba Dios escuchaLá no alto Deus escuta
Y tiene compasión de élE tem dele compaixão
Y lo libra del peligroE já livra do perigo
Con su protecciónCom a sua proteção

Cuando el día amaneceQuando o dia vem rompendo
En el naciente brillaNo nascente faz clarão
El caboclo está mojadoO caboclo está molhado
Cumpliendo con su deberCumprindo com a obrigação

Ordeña la vacaTira o leite da malhada
Cuida bien al alazánTrata bem do alazão
No desprecia a los corderitosNão despreza os carneirinhos
Tiene amor por la creaciónTem amor na criação

Para entrar en el Mato GrossoPra entrar no Mato Grosso
Primero hace su devociónFaz primeiro a devoção
Tira desde el establoPuxa lá do estaleiro
Su viejo carretónO seu velho carretão

Va serrando lentamenteVai serrando vagaroso
Dejando todo en tablasDeixando tudo em pranchão
Va serrando y cantandoVai serrando e vai cantando
La nostalgia de MatónA Saudade de Matão

En este mundo lloro el dolorNeste mundo eu choro a dor
Por un amor sin finPor uma paixão sem fim