Boudiccea

Boudiccea

Boudiccea

Es la imposibilidad de la feminidad lo que me molesta.It's the impossibility of Womanhood that vexes me.
El símbolo de la novia infantilThe child bride symbol
La habilidad de leer ojos y mentes -The ability to read eyes and minds -
Curvas más fluidas que las olas del desierto,Curves more fluid than desert waves,
Los huesos diminutos de la muñeca,The tiny bones of the wrist,
El movimiento orgánico para pintar los labios.The organic movement to paint the lips.
Pero el corazónBut the heart
El corazón de una mujerA woman's heart
Mucho más antiguo que los árboles huecos.Much older than the hollow'd trees.
Soy la Reina que cayó sobre su espada,I am the Queen who fell upon her sword,
Mis sirvientes y descendientes cada uno tomó su turno como una ola gloriosa.My servants and descendants each took their turn a glorious wave.
Pero la ira es tanta energía, hermosa si está controlada,But anger is such energy, beautiful if controlled,
Un hervor lento, el afilado de los dientes.A slow simmer, the sharpening of teeth.
Pero el corazónBut the heart
El corazón de una mujerA woman's heart
Tiene la paciencia del negro, negro mar.Has the patience of the black, black sea.
Nuestras manos están atadas.Our hands are tied.
Nuestras voces mudas.Our voices mute.
Así fue nuestro destino cuando nos cortaron la cabeza.Such was our fate when they cut off our head.
Pequeñas hermanas, parecen tan distantes.Little sisters You seem so estranged.
Algunas pueden vestirse y actuar la parte glamorosa pero nunca tendránSome may dress and act the glamour'd part but they'll never have
El corazón de una mujerA woman's heart
El corazón de una mujerA woman's heart
Quema más mortal que la bestia dormida.Burns deadlier than the sleeping beast.
Baja la cabeza avergonzadoHang your head in shame
Cada vez que rompes el corazón de otra mujer.Every time you break another woman's heart.